Cura te ipsum

Sa Wikipedije, slobodne enciklopedije
Idi na: navigacija, traži
Wiki letter w.svg Ovaj članak je siroče zato što nema ili vrlo malo ima drugih članaka koji linkuju ovamo.
Molimo Vas da postavite linkove prema ovoj stranici sa srodnih članaka(23-02-2012)

Cura te ipsum (bos. liječi prvo sebe) jeste latinska izreka koja govori da ljekari trebaju prvo izliječiti sebe prije nego počnu liječiti pacijente. "Ova izreka aludira na spremnost i sposobnost da liječe bolest kod drugih iako nekad nisu u stanju ili nemaju želju liječiti sebe. To sugerira na nešto poput izreke 'Obućar uvijek nosi najgore cipele', tj. obućari su presiromašni i prezauzeti da bi se bavili svojom obućom. Također sugerira da ljekari, iako često u stanju da pomognu bolesnima, ne mogu to uraditi uvijek i da, kad su i sami bolesni, nisu nimalo u boljem položaju u odnosu na druge.[1]

Prvo spominjanje[uredi | uredi izvor]

Citat „Tad im on reče: "Vi ćete mi sigurno navesti ovu izreku: 'Liječniče, izliječi sam sebe. Mi smo doznali sve što se dogodilo u Kafarnaumu, učini dakle toliko ovdje u svom zavičaju.'"“
(Evanđelje po Luki, 4:23[2])

Izreku Cura te ipsum poznatom je učinio prijevod Biblije, na latinski, poznata Vulgata, i ona je skraćena verzija izreke Medice, cura te ipsum (Ljekaru, izliječi sebe; grč. Ἰατρέ, θεράπευσον σεαυτόν /Ijatre, therapeuton seauton/). Prva tekstualna referenca na ovu izreku bilo je citiranje Isusa u Evanđelju po Luki, 4:23, u kontekstu da je Isus očekivao da će njemu reći tu izreku u Nazaretu, gdje bi "ljudi očekivali od njega da čini čuda u svom rodnom gradu kao što je to činio u drugim mjestima".[1] Sam Luka bio je ljekar.[3]

U popularnoj kulturi[uredi | uredi izvor]

Zasnovano na ovome, izreka je izabrana za naslov 4. epizode 1. sezone američke kriminalističke serije Stalna meta (Person of Interest).[4]

Također pogledajte[uredi | uredi izvor]

Reference[uredi | uredi izvor]

  1. ^ a b Cura te ipsum na Phrase Finderu
  2. ^ Prijevod Tomislava Dretara
  3. ^ Poslanica Kološanima, 4:14.
  4. ^ Cura Te Ipsum na IMDb-u

Vanjski linkovi[uredi | uredi izvor]