Jožef Borovnjak
 |
Neke riječi u sljedećem pasusu trebaju prijevod sa srpskog jezika na bosanski jezik. Ako smatrate da ste sposobni da prevedete sporne riječi, kliknite na link uredi i prevedite ga vodeći računa o stilu i pravopisu bosanskog jezika. |
| Jožef Borovnjak | |
.jpg&filetimestamp=20101109122835) |
|
| Rođenje | 9. februar 1826. Ivanovci, Mađarska |
|---|---|
| Smrt | 19. septembar 1909. (83 godina) Cankova, Mađarska |
Jožef Borovnjak (mađ.: Borovnják ili Borovnyák József) je slovenački pisac, političar i rimokatolički svećenik. Rođen u Prekmurju, u Mađarskoj (danas Slovenija).
Njegovi roditelji izvorno kao evangelici je bio i otac prijećio na katoličku vjeru. Borovnjak pohađao osnovnu školu u Ivanovcima (Ivanócz/Alsószentbenedek), Tišino (Csendlak) i Dobrovniku (Dobronak). U Dubrovniku naućio mađarski jezik. U Kisageu (Kőszeg) i Sambotelu (Szombathely) ućio gimnaziju, 1851. godine bio posvećen. Isprva je svećenik bio u mjestu Števanovci (Apátistvánfalva), kod Monoštra. Števanovski crkva nastavljena 1785. godine i najljepši spomenik u Slovenskom Porabju (Vendvidék) koji je danas tu u Mađarskoj nalazi.
1852.-1854. godine kapelan bio u Prekmurju u Turnišću (Bántornya), zatim dvije mjeseca u Gradu (Felsőlendva) i 1854.-1857. godine u Črenšovcima (Cserensócz/Cserföld), kod Lendve (Alsólendva). Do 1859. godine radio u Murskom Sobotu (Muraszombat) i Svetom Jurju (Vízlendva). 1858.-1872. godine cankovski (Vashidegkút) svećenik, i od 1872. godine radio u Gradu. Umro u Cankovu. Borovnjak pisao djela političkog i vjerskog sadržaja na prekmurskom narječju. U Cankovima je napisao "Mali politični vodnik" 1860. godine. U ovome djelu analizira stanje mađarskih Slovenaca. Nanovo pisao ovaj Evanđelje, koji je preveo Mikloš Küzmič kančovski svećenik 1780. godine (1877.). Osim toga pisao jedno katekizam. Održavao i čuvao prekmursko najrečje i nacionalni svijesti.
[uredi] Djela
- Isuse, moja žudnjo (Jezuš moje pošelenje, 1860. Gornja Radgona)
- Veliki katekizam (Veliki katekizmuš, 1864. Gornja Radgona)
- Prekomrskih slovenska molitvenik (Stara slovenska molitvena kniga, 1864. Gornja Radgona)
- Mali politični vodnik (Mali politični vodnik, 1868. Graz)
- Sveti Anđeo Čuvar (Sveti Angel Čuvar, 1875. Gornja Radgona)
- Sveti Evađelja (Sveti evangeliomi za nedele i svetke celoga leta, postum 1877. Gornja Radgona)
