Razgovor:Sankt Peterburg

Sadržaj stranice nije podržan na drugim jezicima.
S Wikipedije, slobodne enciklopedije

Prijedlog[uredi izvor]

Preimenovanje članka u Sankt Peterburg

  1. Za  - -CER@ 14:24, 19 maj 2008 (CEST) - Zvanično ime grada (na ruskom) transkripcija na latinicu u skladu s pravilima, mada me muči da li je Petrograd ustaljeno ime za ovaj grad u bosanskom jeziku (slično kao i Beč -> Wien)--CER@ 14:24, 19 maj 2008 (CEST)[odgovori]
  2. Za  - Smooth O 14:35, 19 maj 2008 (CEST) - Slažem se, jer u en.wiki je naglašeno da je grad nosio ime Petrograd od 1914–1924, a da se danas zove Sankt Peterburg.[odgovori]
  3. Za  --EmirA 16:48, 19 maj 2008 (CEST) Pravilno ime je Sankt Peterburg. Petrograd je rusifirano ime koje su rusi poceli koristiti da ime grada ne bih zvucalo previse "njemacki". Danas je vraceno orginalno ime.[odgovori]
  4. Za --Late 16:54, 19 maj 2008 (CEST)[odgovori]
  5. Za --Luka 17:00, 19 maj 2008 (CEST) Slažem se. Sankt Peterburg je trenutni naziv, zar ne?[odgovori]
  6. Za --Amsal 17:58, 19 maj 2008 (CEST)[odgovori]

Crtica[uredi izvor]

Možda dodati crticu, kao na ru i hr wiki. --Munja (razgovor) 22:01, 12 oktobar 2016 (CEST)[odgovori]

Onda to primijeni i na sve gradove sa "Svetim" u imenu. :-) Ne treba ovdje crtica. A ne znam zašto su je Rusi stavili. Svaki standard za sebe. – KWiki (razgovor) 22:06, 12 oktobar 2016 (CEST)[odgovori]
Susjedi su stavili ovaj link uz ime http://pravopis.hr/pravilo/spojnica/68/ -- Munja (razgovor) 22:09, 12 oktobar 2016 (CEST)[odgovori]
Dobro, nije problem poštovati izvornost, ali ovdje bi relevantnije bilo naći rusko pravilo. A po našem je bez crtice, do daljnjeg (ime grada zapravo je njemačko, a ni u njemačkom se tu također ne stavlja crtica). – KWiki (razgovor) 22:14, 12 oktobar 2016 (CEST)[odgovori]

Pogledaj izvor uz ime na ruskoj wiki. Može se Google Translate-irati. --Munja (razgovor) 22:18, 12 oktobar 2016 (CEST)[odgovori]

Kome treba prijevod? :-) Ovo je samo historijat imena, nema pravopisnog pravila. Mada se očito može zaključiti da Rusi tu stavljaju crticu. – KWiki (razgovor) 22:38, 12 oktobar 2016 (CEST)[odgovori]
OK, kako ti kažeš. --Munja (razgovor) 22:43, 12 oktobar 2016 (CEST)[odgovori]