Šče ne vmerla Ukrajini

S Wikipedije, slobodne enciklopedije
(Preusmjereno sa Šče ne vmerla Ukrajina)
Idi na navigaciju Idi na pretragu
Ще не вмерла України
latinična transkripcija: Šče ne vmerla Ukrajiny
Note za himnu Ukrajine
Note za himnu Ukrajine
Država Ukrajina
Jezikukrajinski
TekstopisacPavlo Čubinskij, 1862
KompozitorMihajlo Verbickij, 1863
Zvučna datoteka
Himna Ukrajine (instrumentalno izvođenje)

Šče ne vmerla Ukrajiny i slava, i volja (ukrajinski: Ще не вмерла України і слава, і воля) jest državna himna Ukrajine od 1992. godine. Tekst je napisao Pavlo Čubinskij, a melodiju je komponovao Mihajlo Verbickij.

Historija[uredi | uredi izvor]

Stihovi[uredi | uredi izvor]

Ще не вмерла України і слава, і воля,
Ще нам, браття молодії, усміхнеться доля.
Згинуть наші воріженьки, як роса на сонці.
Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.
Приспів:
Душу й тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду.[1]

Prepjevi[uredi | uredi izvor]

Prepjev 1[uredi | uredi izvor]

Još (su) žive Ukrajini Slava i Sloboda,
Još će braćo Ukrajinci Sreća dati ploda.
Vrag će proći kao rosa kada sunce sine.
Gospodari mi smo braćo svoje domovine!
Refren:
Dušu i telo polažemo za našu slobodu,
Jer mi braćo pripadamo kozačckome rodu.
Prepjev: Branko Simonović

Prepjev 2[uredi | uredi izvor]

Još je živa Ukrajine i sloboda, i slava,
Još će se, braćo mlada, osmehnuti sudbina.
Izginuće naši neprijatelji, kao rosa na suncu,
Vladaćemo i mi, braćo, u svojoj domovini.
Refren:
Položimo dušu i telo za našu slobodu,
I pokažimo da smo braća kozačkoga roda.

Napomene[uredi | uredi izvor]

Reference[uredi | uredi izvor]

Vanjski linkovi[uredi | uredi izvor]

  • "ЩЕ НЕ ВМЕРЛА УКРАЇНИ, Нац. і Держ. гімн України". resource.history.org.ua (jezik: ukrajinski). Енциклопедія історії України. Pristupljeno 10. 4. 2021.