FIFA Kup konfederacija 2017.

S Wikipedije, slobodne enciklopedije
Idi na navigaciju Idi na pretragu
FIFA Kup konfederacija 2017.
Кубок конфедераций 2017 (ru)
2017 FIFA Confederations Cup (en)
FIFA Kup konfederacija 2017.svg
Detalji turnira
Domaćin Rusija
Datumi17. juni - 2. juli 2017.
Ekipe8 (iz 6 konfederacija)
Stadion(i)4 (u 4 grada domaćina)
Konačne pozicije
Šampion Gold medal blank.svg Njemačka (1. titula)
Viceprvak Silver medal blank.svg Čile
Treće mjesto Bronze medal blank.svg Portugal
Četvrto mjesto Meksiko
Statistika takmičenja
Odigrano utakmica16
Postignuto golova43 (2,69 po utakmici)
Posjećenost628,304 (39 po utakmici)
Najbolji strijelac/-ciNjemačka Lars Stindl
Njemačka Leon Goretzka
Njemačka Timo Werner
(svi po 3 gola)
Najbolji igračNjemačka Julian Draxler
Najbolji golmanČile Claudio Bravo
2013.

FIFA Kup konfederacija 2017. je bilo 10. po redu FIFA Kup konfederacija, koje se održalo u Rusiji od 17. juna do 2. jula 2017. godine. Njemačka je u finalnoj utakmici bila uspješnija od Čilea rezultatom 1-0 te prvi put u svojoj historiji osvojila šampionsku titulu. Gol u finalu je postigao Lars Stindl u 20. minuti utakmice.

Kvalifikacije[uredi | uredi izvor]

Države učesnice FIFA Kupa konfederacija 2017.

Na FIFA Kup konfederacija 2017. kvalificiralo se osam nogometnih reprezentacija. Pored domaćina na takmičenje se kvalificirao aktuelni svjetski prvak iz 2014, te prvaci svih ostalih šest kontinentalnih konfederacija.

Nakon što je Rusija osigurala mjesto na turniru kao domaćin, Njemačka je prva ekipa koja se kvalificirala na Kup konfederacija pobijedivši u finalu Svjetskog prvenstva Argentinu rezultatom 1–0 nakon produžetaka. Nakon Njemačke, sljedeća ekipa koja se kvalificirala na Kup konfederacija bila je Australija. Na AFC Azijskom kupu 2015. Australija je kao domaćin pobijedila Južnu Koreju u finalnoj utakmici rezultatom 2–1 te na taj način postala prva reprezentacija u historiji koja je osvojila šampionsku titulu na dva različita kontinentalna takmičenja. Sljedeća ekipa koja je ostvarila plasman na Kup konfederacija je Čile koji je kao organizator Copa Amérike 2015. u finalu nakon boljeg izvođenja jedanaesteraca bio uspješniji od Argentine. Pobjednik CONCACAF Gold kupa 2013. Sjedinjene Američke Države i pobjednik CONCACAF Gold kupa 2015. Meksiko odigrali su utakmicu CONCACAF Kupa 2015. koja je odredila petog putnika na FIFA Kup konfederacija 2017. Nakon produžetaka Meksiko je rezultatom 3–2 bio uspješniji od Sjedinjenih Američkih Država. Na OFC Kupu nacija 2016. Novi Zeland je u finalnoj utakmici nakon boljeg izvođenja jedanaesteraca bio uspješniji od Papua Nove Gvineje. U regularnom dijelu utakmice i produžecima nije bilo golova. Na Evropskom prvenstvu 2016. Portugal je golom Édera u 109. minuti utakmice protiv Francuske prvi put u svojoj historiji osvojio šampionsku titulu te na taj način ostvario i plasman na FIFA Kup konfederacija 2017. Na ovaj način učešće na FIFA Kup konfederacija 2017. stekle su tri reprezentacije iz Evrope što je prvi put u historiji ovog takmičenja. Posljednji učesnik Kupa konfederacija je Kamerun koji je pobjedom nad Egiptom rezultatom 2–1 u finalnoj utakmici peti put postao prvakom Afrike.

Kvalificirane ekipe[uredi | uredi izvor]

Ekipa Konfederacija Kvalificirali se kao Datum kvalificiranja Prethodna učešća na FIFA Kupu konfederacija1
 Rusija UEFA Domaćin Svjetskog prvenstva 2018. 1 2. decembar 2010. 0 (debitant)
 Njemačka UEFA Pobjednik Svjetskog prvenstva 2014. 2 13. juli 2014. 2 (1999, 2005)
 Australija AFC Pobjednik AFC Azijskog kupa 2015. 3 31. januar 2015. 3 (1997, 2001, 2005)
 Čile CONMEBOL Pobjednik Copa Amérike 2015. 4 4. juli 2015. 0 (debitant)
 Meksiko CONCACAF Pobjednik CONCACAF Kupa 2015. 5 10. oktobar 2015. 6 (1995, 1997, 1999, 2001, 2005, 2013)
 Novi Zeland OFC Pobjednik OFC Kupa nacija 2016. 6 11. juni 2016. 3 (1999, 2003, 2009)
 Portugal UEFA Pobjednik Evropskog prvenstva 2016. 7 10. juli 2016. 0 (debitant)
 Kamerun CAF Pobjednik Afričkog kupa nacija 2017. 8 5. februar 2017. 2 (2001, 2003)
1 Bold prikaziva šampiona za tu godinu. Kurziv prikaziva domaćina za tu godinu.

Stadioni[uredi | uredi izvor]

Takmičenje FIFA Kupa konfederacija 2017. održaće se u četiri grada na isto toliko stadiona.[1][2] FIFA-in organizacioni odbor donio je 8. oktobra 2015. konačnu odluku o stadionima na kojim će se odigrati FIFA Kup konfederacija 2017.[3]

Sankt Peterburg Moskva
Stadion Krestovski
(Stadion Sankt Peterburg)
Arena Otkritie
(Stadion Spartak)
Kapacitet: 68.134
(novi stadion)
Kapacitet: 45.360
59°58′23″N 30°13′14″E / 59.972953°N 30.220533°E / 59.972953; 30.220533 55°49′04″N 37°26′25″E / 55.817861°N 37.44025°E / 55.817861; 37.44025
RUS-2016-Aerial-SPB-Krestovsky Stadium 01.jpg Spartak stadium (Otkrytiye Arena), 23 August 2014.JPG
Kazanj Soči
Arena Kazanj Olimpijski stadion Fišt
(Stadion Fišt)
Kapacitet: 45.379 Kapacitet: 47.659
55°49′14″N 49°09′40″E / 55.820639°N 49.161111°E / 55.820639; 49.161111 43°24′08″N 39°57′22″E / 43.402267°N 39.956111°E / 43.402267; 39.956111
RubinKazanNewStadium.png Стадион Фишт.JPG

Raspored takmičenja[uredi | uredi izvor]

Raspored takmičenja FIFA Kupa konfederacija 2017. objavljen je od strane FIFA-e 24. jula 2015.[4] Domaćin Rusija automatski je smještena na poziciju A1 koja će utakmicom protiv svog naknadno određenim protivnikom (Novim Zelandom) otvoriti 10. izdanje FIFA Kupa konfederacija na stadionu Krestovski u Sankt Peterburgu 17. juna 2017. Raspored nokaut faze određen je na sljedeći način:[5]

Izvlačenje[uredi | uredi izvor]

Izvlačenje grupa FIFA Kupa konfederacija 2017. održano je 26. novembra 2016, 18 MSK (UTC +3), u Kazanju.[6]

Osam ekipa učesnica FIFA Kupa konfederacija podijeljene su u dva šešira. Šešir 1 sadržavao je domaćina Rusiju, te tri najbolje rangirane ekipe na FIFA rang ljestvici za novembar 2016. (pozicija na FIFA rang listi prikazana je u zagradi): Njemačka, Čile, i Portugal.[7] Šešir 2 sačinjavao je preostale četiri ekipe: Meksiko, Australija, Novi Zeland, te pobjednik Afričkog kupa nacija 2017. čiji identitet nije bio poznat za vrijeme izvlačenja.[8]

Osam ekipa podijeljeno je u dvije grupe gdje će svaka ekipa igrati sa svakom. Svaka grupa sačinjavala je dvije ekipe iz prvog jakosnog šešira te dva tima iz drugog jakosnog šešira. Za vrijeme izvlačenja timovi su naizmjenično izvučeni po jedan tim u grupu A, te grupu B, te im je dodijeljivan položaj u grupi. Domaćin Rusija automatski je bila smještena u na poziciju A1. S obzirom da tri ekipe dolaze iz Evrope jedna od grupa sačinjavala je dvije ekipe iz Evrope, što se prvi put dogodilo u historiji FIFA Kupa konfederacija.[9]

Šešir 1 Šešir 2

Službena lica[uredi | uredi izvor]

Ukupno 9 sudijskih timova (glavni sudac i dva asistenta), 1 pomoćni sudija, i 8 video sudija će učestvovati na turniru.[10][11]

Konfederacija Sudija Asistenti Pomoćni sudija Video sudija
AFC Saudijska Arabija Fahad Al-Mirdasi Saudijska Arabija Abdullah Al-Shalawi
Saudijska Arabija Mohammed Al-Abakry
Uzbekistan Ravshan Irmatov
Iran Alireza Faghani Iran Reza Sokhandan
Iran Mohammadreza Mansouri
CAF Gambija Bakary Gassama Burundi Jean-Claude Birumushahu
Kenija Marwa Range
Senegal Malang Diedhiou
CONCACAF Sjedinjene Američke Države Mark Geiger Kanada Joe Fletcher
Sjedinjene Američke Države Charles Justin Morgante
Sjedinjene Američke Države Jair Marrufo
CONMEBOL Argentina Néstor Pitana Argentina Hernán Maidana
Argentina Juan Pablo Belatti
Paragvaj Enrique Cáceres
Brazil Sandro Ricci
Kolumbija Wilmar Roldán Kolumbija Alexander Guzman
Kolumbija Cristian De La Cruz
OFC Francuska Polinezija Abdelkader Zitouni
UEFA Srbija Milorad Mažić Srbija Milovan Ristić
Srbija Dalibor Đurđević
Portugal Artur Soares Dias
Rumunija Ovidiu Hațegan
Francuska Clément Turpin
Italija Gianluca Rocchi Italija Elenito Di Liberatore
Italija Mauro Tonolini
Slovenija Damir Skomina Slovenija Jure Praprotnik
Slovenija Robert Vukan

Igrači[uredi | uredi izvor]

Svaka ekipa mora imati širi spisak od 30 igrača. Zatim selektori određuju krajnji spisak od 23 igrača (ekipa mora imati tri golmana). Igrači mogu biti zamijenjeni u slučaju povrede 24 sata prije početka prvog meča.[12][13][14]

Rezultati[uredi | uredi izvor]

Pravila takmičenja[uredi | uredi izvor]

Prve dvije ekipe u obje grupe takmičenje nastavljaju u polufinalu. Pravila na osnovu koji se rangiraju timovi u grupi su (član 19.6):[12]

  1. broj osvojenih bodova u svim odigranim utakmicama;
  2. gol-razlika u svim odigranim utakmicama;
  3. broj postignutih golova u svim odigranim utakmicama;

Ako dvije ili više ekipa imaju isti broj bodova na kraju takmičenja u grupnoj fazi, sljedeći kriteriji se primjenjuju da bi se odredilo koja ekipa nastavlja daljnje takmičenje:

  1. veći broj osvojenih bodova u odigranim utakmicama između ekipa koje su u pitanju;
  2. bolja gol-razlika koja proizlazi iz odigranih utakmica između ekipa koje su u pitanju;
  3. veći broj postignutih golova u odigranim utakmicama između ekipa koje su u pitanju;
  4. fer-plej bodovi
    1. prvi žuti karton: minus 1 bod;
    2. drugi žuti karton(crveni karton): minus 3 boda;
    3. direktan crveni karton: minus 4 boda;
    4. žuti karton i direktan crveni karton: minus 5 bodova;
  5. žrijebanje od strane FIFA-e.

Grupna faza[uredi | uredi izvor]

Grupa A[uredi | uredi izvor]

Poz. OU P N I DG PG GR B
1.  Portugal 3 2 1 0 7 2 +5 7
2.  Meksiko 3 2 1 0 6 4 +2 7
3.  Rusija 3 1 0 2 3 3 00 3
4.  Novi Zeland 3 0 0 3 1 8 −7 0

Izvor: FIFA.com


17. juni 2017. (2017-06-17) Rusija   2–0  Novi Zeland Sankt Peterburg
18:00
Boxall Postignut nakon 31 minuta 31' (a.g.)
Smolov Postignut nakon 69 minuta 69'
Izvještaj Stadion: Krestovski
Gledalaca: 50.251
Sudac: Kolumbija Wilmar Roldán
18. juni 2017. (2017-06-18) Portugal   2–2  Meksiko Kazanj
18:00
Quaresma Postignut nakon 34 minuta 34'
Cédric Postignut nakon 86 minuta 86'
Izvještaj Hernández Postignut nakon 42 minuta 42'
Moreno Postignut nakon 90+1 minuta 90+1'
Stadion: Arena Kazanj
Gledalaca: 34.372
Sudac: Argentina Néstor Pitana

21. juni 2017. (2017-06-21) Rusija   0–1  Portugal Moskva
18:00
Izvještaj Ronaldo Postignut nakon 8 minuta 8' Stadion: Arena Otkritie
Gledalaca: 42.759
Sudac: Italija Gianluca Rocchi
21. juni 2017. (2017-06-21) Meksiko   2–1  Novi Zeland Soči
21:00
Jiménez Postignut nakon 54 minuta 54'
Peralta Postignut nakon 72 minuta 72'
Izvještaj Wood Postignut nakon 42 minuta 42' Stadion: Olimpijski stadion Fišt
Gledalaca: 25.133
Sudac: Gambija Bakary Gassama

24. juni 2017. (2017-06-24) Meksiko   2–1  Rusija Kazanj
18:00
Araujo Postignut nakon 30 minuta 30'
Lozano Postignut nakon 52 minuta 52'
Izvještaj Samedov Postignut nakon 25 minuta 25' Stadion: Arena Kazanj
Gledalaca: 41.585
Sudac: Saudijska Arabija Fahad Al-Mirdasi
24. juni 2017. (2017-06-24) Novi Zeland   0–4  Portugal Sankt Peterburg
18:00
Izvještaj Ronaldo Postignut nakon 33 minuta 33' (pen.)
B. Silva Postignut nakon 37 minuta 37'
A. Silva Postignut nakon 80 minuta 80'
Nani Postignut nakon 90+1 minuta 90+1'
Stadion: Krestovski
Gledalaca: 56.290
Sudac: Sjedinjene Američke Države Mark Geiger

Grupa B[uredi | uredi izvor]

Poz. OU P N I DG PG GR B
1.  Njemačka 3 2 1 0 7 4 +3 7
2.  Čile 3 1 2 0 4 2 +2 5
3.  Australija 3 0 2 1 4 5 −1 2
4.  Kamerun 3 0 1 2 2 6 −4 1

Izvor: FIFA.com


18. juni 2017. (2017-06-18) Kamerun   0–2  Čile Moskva
21:00
Izvještaj Vidal Postignut nakon 81 minuta 81'
Vargas Postignut nakon 90+1 minuta 90+1'
Stadion: Arena Otkritie
Gledalaca: 33.492
Sudac: Slovenija Damir Skomina
19. juni 2017. (2017-06-19) Australija   2–3  Njemačka Soči
18:00
Rogic Postignut nakon 41 minuta 41'
Juric Postignut nakon 56 minuta 56'
Izvještaj Stindl Postignut nakon 5 minuta 5'
Draxler Postignut nakon 44 minuta 44' (pen.)
Goretzka Postignut nakon 48 minuta 48'
Stadion: Olimpijski stadion Fišt
Gledalaca: 28.605
Sudac: Sjedinjene Američke Države Mark Geiger

22. juni 2017. (2017-06-22) Kamerun   1–1  Australija Sankt Peterburg
18:00
Zambo Anguissa Postignut nakon 45+1 minuta 45+1' Izvještaj Milligan Postignut nakon 60 minuta 60' (pen.) Stadion: Krestovski
Gledalaca: 35.021
Sudac: Srbija Milorad Mažić
22. juni 2017. (2017-06-22) Njemačka   1–1  Čile Kazanj
21:00
Stindl Postignut nakon 41 minuta 41' Izvještaj Sánchez Postignut nakon 6 minuta 6' Stadion: Arena Kazanj
Gledalaca: 38.222
Sudac: Iran Alireza Faghani

25. juni 2017. (2017-06-25) Njemačka   3–1  Kamerun Soči
18:00
Izvještaj Aboubakar Postignut nakon 78 minuta 78' Stadion: Olimpijski stadion Fišt
Gledalaca: 30.230
Sudac: Kolumbija Wilmar Roldán
25. juni 2017. (2017-06-25) Čile   1–1  Australija Moskva
18:00
Rodríguez Postignut nakon 67 minuta 67' Izvještaj Troisi Postignut nakon 42 minuta 42' Stadion: Arena Otkritie
Gledalaca: 33.639
Sudac: Italija Gianluca Rocchi

Nokaut faza[uredi | uredi izvor]

  Polufinale Finale
             
28. juni – Kazanj
  Portugal 0 (0)  
  Čile (pen.) 0 (3)  
 
2. juli – Sankt Peterburg
      Čile 0
    Njemačka 1
 
 
Utakmica za 3. mjesto
29. juni – Soči 2. juli – Moskva
  Njemačka 4   Portugal (prod.)  2
  Meksiko 1     Meksiko  1

Polufinale[uredi | uredi izvor]

28. juni 2017. (2017-06-28) Portugal   0–0
(0–3 pen.)
 Čile Kazanj
21:00
Izvještaj Stadion: Arena Kazanj
Gledalaca: 40.855
Sudac: Iran Alireza Faghani
    Jedanaesterci
Quaresma Promašio penal u
Moutinho Promašio penal u
Nani Promašio penal u
  Realizovao penal Vidal
Realizovao penal Aránguiz
Realizovao penal Sánchez

29. juni 2017. (2017-06-29) Njemačka   4–1  Meksiko Soči
21:00
Goretzka Postignut nakon 6 minuta 6'8'
Werner Postignut nakon 59 minuta 59'
Younes Postignut nakon 90+1 minuta 90+1'
Izvještaj Fabián Postignut nakon 89 minuta 89' Stadion: Olimpijski stadion Fišt
Gledalaca: 37.923
Sudac: Argentina Néstor Pitana

Utakmica za 3. mjesto[uredi | uredi izvor]

2. juli 2017. (2017-07-02) Portugal   2–1 (prod.)  Meksiko Moskva
15:00
Izvještaj Neto Postignut nakon 54 minuta 54' (a.g.) Stadion: Arena Otkritie
Gledalaca: 42.659
Sudac: Saudijska Arabija Fahad Al-Mirdasi

Finale[uredi | uredi izvor]


2. juli 2017. (2017-07-02) Čile   0–1  Njemačka Sankt Peterburg
21:00
Izvještaj Stindl Postignut nakon 20 minuta 20' Stadion: Krestovski
Gledalaca: 57.268
Sudac: Srbija Milorad Mažić

Nagrade[uredi | uredi izvor]

Nagrade za nogometaše sponzorirao je Adidas.[15]

Zlatna lopta Srebrna lopta Bronzana lopta
Njemačka Julian Draxler Čile Alexis Sánchez Njemačka Leon Goretzka
Zlatna kopačka Srebrna kopačka[16]
Njemačka Timo Werner Njemačka Leon Goretzka Njemačka Lars Stindl
3 gola, 2 asistencije 3 gola, 0 asistencija
Zlatna rukavica
Čile Claudio Bravo
"FIFA Fair play"
 Njemačka

Pored toga, FIFA.com je u uži izbor predstavila šest najboljih postignutih golova, tako da su nogometni navijači mogli glasati o najboljim na turniru. Anketa je zatvorena 10. jula.[17]

"Hyundai gol turnira"
Nogometaš Protivnik Rezultat Runda
Meksiko Marco Fabián  Njemačka 3–1 Polufinale

Statistika[uredi | uredi izvor]

Lista strijelaca[uredi | uredi izvor]

3 gola
2 gola
1 gol
1 autogol

Izvor: FIFA.com[18]


Nagradni novac[uredi | uredi izvor]

Na osnovu krajnjeg plasmana, ekipe su dobile odgovarajuću novčanu nagradu od FIFA-e.[19]

Faza takmičenja Konačna pozicija Nagradni novac (Američki dolar)
Finale Pobjednik $5,000,000
Viceprvak $4,500,000
Utakmica za treće mjesto Treće mjesto $3,500,000
Četvrto mjesto $3,000,000
Grupna faza Peto-osmo mjesta $2,000,000

Reference[uredi | uredi izvor]

  1. ^ "Mutko to chair 2018 World Cup organising committee". supersport.com. 27. 4. 2011. Arhivirano s originala, 20. 12. 2017. Pristupljeno 1. 2. 2017. CS1 održavanje: nepreporučeni parametar (link)
  2. ^ "Russia 2018 to start and finish at Luzhniki Stadium". FIFA.com. 15. 12. 2012. Arhivirano s originala, 1. 12. 2017. Pristupljeno 1. 2. 2017. CS1 održavanje: nepreporučeni parametar (link)
  3. ^ "Stadium names for the 2018 FIFA World Cup Russia™ confirmed". FIFA.com. 8. 10. 2015. Arhivirano s originala, 11. 11. 2017. Pristupljeno 1. 2. 2017. CS1 održavanje: nepreporučeni parametar (link)
  4. ^ "Match schedules for FIFA Confederations Cup 2017 and 2018 FIFA World Cup™ unveiled". FIFA.com. 24. 7. 2015. Arhivirano s originala, 19. 10. 2016. Pristupljeno 1. 2. 2017. CS1 održavanje: nepreporučeni parametar (link)
  5. ^ "2022 FIFA World Cup to be played in November/December". FIFA.com. 20. 3. 2015. Arhivirano s originala, 10. 9. 2018. Pristupljeno 1. 2. 2017. CS1 održavanje: nepreporučeni parametar (link)
  6. ^ "Tournament of Champions map drawn in Kazan". FIFA.com. 26. 11. 2016. Arhivirano s originala, 28. 11. 2016. Pristupljeno 1. 2. 2017. CS1 održavanje: nepreporučeni parametar (link)
  7. ^ "Men's Ranking (24 November 2016)". FIFA.com. 24. 11. 2016. Pristupljeno 1. 2. 2017. CS1 održavanje: nepreporučeni parametar (link)
  8. ^ "Draw procedures of the Official Draw confirmed". FIFA.com. 24. 11. 2016. Arhivirano s originala, 27. 3. 2019. Pristupljeno 1. 2. 2017. CS1 održavanje: nepreporučeni parametar (link)
  9. ^ "FIFA Confederations Cup Russia 2017 Draw Procedure" (PDF). FIFA.com. Arhivirano s originala (PDF), 28. 12. 2016. Pristupljeno 1. 2. 2017. CS1 održavanje: nepreporučeni parametar (link)
  10. ^ "Match officials appointed for FIFA Confederations Cup Russia 2017". FIFA.com. Fédération Internationale de Football Association. 27. 4. 2017. Arhivirano s originala, 27. 3. 2019. Pristupljeno 11. 6. 2017.
  11. ^ "List of appointed match officials" (PDF). FIFA.com. Fédération Internationale de Football Association. 27. 4. 2017.
  12. ^ a b "Regulations – FIFA Confederations Cup Russia 2017" (PDF). FIFA.com.
  13. ^ "Russia 2017 squads confirmed". FIFA.com. 8. 6. 2017. Arhivirano s originala, 11. 6. 2017. Pristupljeno 11. 6. 2017.
  14. ^ "FIFA Confederations Cup Russia 2017 - Squad Lists" (PDF). FIFA.com.[mrtav link]
  15. ^ "FIFA Confederations Cup Russia 2017 - Awards". FIFA.com. Fédération Internationale de Football Association. 2. 7. 2017. Pristupljeno 9. 10. 2017.
  16. ^ "Awards list dominated by victorious Germans". FIFA.com. Fédération Internationale de Football Association. 2. 7. 2017. Arhivirano s originala, 24. 1. 2018. Pristupljeno 9. 10. 2017.
  17. ^ "Hyundai Goal of the Tournament". FIFA.com. FIFA. Arhivirano s originala, 10. 1. 2018. Pristupljeno 9. 10. 2017.
  18. ^ "Statistics 2017 FIFA Confederations Cup". FIFA.com. Pristupljeno 8. 10. 2017. CS1 održavanje: nepreporučeni parametar (link)
  19. ^ "Confederations Cup 2017: the economic prizes that will win the first 3 places". larepublica.pe. Arhivirano s originala, 5. 9. 2017. Pristupljeno 9. 10. 2017. CS1 održavanje: nepreporučeni parametar (link)

Vanjski linkovi[uredi | uredi izvor]