Pjevajte s nama
| Pjevajte s nama | |
|---|---|
| Režiser | Garth Jennings  |
| Producent |
|
| Scenarist(i) |
|
| Muzika |
|
| Montaža |
|
| Produkcija | |
| Distributer |
|
| Premijera |
|
| Trajanje | 108 minuta |
| Zemlja | |
| Nasljednik | Pjevajte s nama 2 |
Pjevajte s nama (eng. Sing) je računalno-animirani film iz 2016. godine animacijskoga studija Illumination Entertainment. Redatelj filma je Garth Jennings, a glasove u originalnoj verziji posudili su između ostalih i Matthew McConaughey, Reese Witherspoon, Seth MacFarlane, Scarlett Johansson, John C. Reilly, Tori Kelly, Taron Egerton i Nick Kroll. Producenti su Chris Meledandri i Janet Healy, a film je distribuirao Universal Pictures.
Film je zaradio 634 milijuna dolara diljem svijeta. Recenzije i kritike su bile izuzetno pozitivne pohvaljujući osobito inovativnu animaciju i duhovitost scenarija.
Film je dobio i nastavke. Pjevajte s nama 2 bila je uspješnija od prvog izvornog filma.
Radnja
[uredi | uredi izvor]Koala Buster je ravnatelj kazališta koje proživljava teško razdoblje. Kako bi oživio kazalište koje je u potpunosti zapušteno, organizira natjecanje u pjevanju, a pobjednika očekuje velika novčana nagrada. Među svim natjecateljima posebno se istakne pet neobičnih likova: umišljeni miš koji je ujedno i ovisnik o kocki, plašljiva slonica koja ima strah od javnih nastupa, mama svinja koju doma čeka 25 praščića, mladi gorila koji želi skupiti novce kako bi oslobodio tatu iz zatvora te punk-rock dikobrazica koja želi pjevati sama, a ne u bendu.
Glavne uloge
[uredi | uredi izvor]- Matthew McConaughey - Buster Moon
- Reese Witherspoon - Rosita
- Seth MacFarlane - Mike
- Scarlett Johansson - Ash
- John C. Reilly - Eddie Noodleman
- Taron Egerton - Johnny
- Tori Kelly - Meena
- Jennifer Saunders - Nana Noodleman
- Jennifer Hudson - Young Nana
- Garth Jennings - Miss Crawly
- Peter Serafinowicz - Big Daddy
- Nick Kroll - Gunter
- Beck Bennett - Lance
- Jay Pharoah - Meena
- Nick Offerman - Norman
- Leslie Jones - Meena's mother
- Rhea Perlman - Judith
- Laraine Newman - Meena's Grandmother
- Adam Buxton - Stan
- Brad Morris - Baboon
- Bill Farmer - Bob
Hrvatska sinkronizacija
[uredi | uredi izvor]| Ime | Engleska inačica | Hrvatska inačica |
|---|---|---|
| Buster Moon | Matthew McConaughey | Marko Makovičić |
| Veliki tatica | Peter Serafinowicz | Goran Navojec |
| Meena | Tori Kelly | Renata Sabljak |
| Johnny | Taron Egerton | Ivan Glowatzky |
| Rosita | Reese Witherspoon | Vanja Ćirić |
| Mike | Seth MacFarlane | Janko Rakoš |
| Madam Kiki | Garth Jennings | Mila Elegović |
| Ash | Scarlett Johansson | Ivana Starčević |
| Eddie | John C. Reilly | Daniel Dizdar |
| Meenin djed | Jay Pharoah | Bojan Navojec |
| Nana Noodleman | Jennifer Saunders | Ivana Bakarić |
| Gunter | Nick Kroll | Dražen Bratulić |
| Lance | Beck Bennett | Marko Cindrić |
| Norman | Nick Offerman | Ronald Žlabur |
Ostali glasovi
[uredi | uredi izvor]Sinkronizacija
[uredi | uredi izvor]- Sinkronizacija: Duplicato Media d.o.o.
- Redatelj dijaloga: Tomislav Rukavina
- Prijevod i adaptacija: Davor Slamnig