Razlika između verzija stranice "Eufemizam"
| [pregledana izmjena] | [pregledana izmjena] |
Uklonjeni sadržaj Dodani sadržaj
m r2.7.3) (Bot mijenja: sah:Эвфемизм |
m Bot: Migrating 59 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q83464 (translate me) |
||
| Red 49: | Red 49: | ||
{{Link FA|bg}} |
{{Link FA|bg}} |
||
[[af:Eufemisme]] |
|||
[[ar:تسميل]] |
|||
[[ast:Eufemismu]] |
|||
[[bar:Euphemismus]] |
|||
[[bg:Евфемизъм]] |
|||
[[ca:Eufemisme]] |
|||
[[cs:Eufemismus]] |
|||
[[da:Eufemisme]] |
|||
[[de:Euphemismus]] |
|||
[[en:Euphemism]] |
|||
[[eo:Eŭfemismo]] |
|||
[[es:Eufemismo]] |
|||
[[et:Eufemism]] |
|||
[[eu:Eufemismo]] |
|||
[[fi:Kiertoilmaus]] |
|||
[[fr:Euphémisme]] |
|||
[[fy:Eufemisme]] |
|||
[[gl:Eufemismo]] |
|||
[[gu:પર્યાયોક્તિ]] |
|||
[[he:לשון נקייה]] |
|||
[[hi:प्रेयोक्ति]] |
|||
[[hr:Eufemizam]] |
|||
[[hu:Eufemizmus]] |
|||
[[ia:Euphemismo]] |
|||
[[id:Eufemisme]] |
|||
[[io:Eufemismo]] |
|||
[[is:Veigrunarorð]] |
|||
[[it:Eufemismo]] |
|||
[[ja:婉曲法]] |
|||
[[ka:ევფემიზმი]] |
|||
[[kn:ಸೌಮ್ಯೋಕ್ತಿ]] |
|||
[[ko:완곡법]] |
|||
[[ky:Эвфемизм]] |
|||
[[lb:Euphemismus]] |
|||
[[lt:Eufemizmas]] |
|||
[[lv:Eifēmisms]] |
|||
[[mk:Еуфимизам]] |
|||
[[nl:Eufemisme]] |
|||
[[nn:Eufemisme]] |
|||
[[no:Eufemisme]] |
|||
[[pl:Eufemizm]] |
|||
[[pt:Eufemismo]] |
|||
[[ro:Eufemism]] |
|||
[[ru:Эвфемизм]] |
|||
[[sah:Эвфемизм]] |
|||
[[scn:Eufimismu]] |
|||
[[simple:Euphemism]] |
|||
[[sk:Eufemizmus]] |
|||
[[sq:Eufemizmi]] |
|||
[[sr:Еуфемизам]] |
|||
[[sv:Eufemism]] |
|||
[[ta:தகுதிச் சொல்வழக்கு]] |
|||
[[te:సభ్యోక్తి]] |
|||
[[tl:Eupemismo]] |
|||
[[tr:Hüsnütabir]] |
|||
[[uk:Евфемізм]] |
|||
[[vi:Khinh từ]] |
|||
[[war:Paaliday]] |
|||
[[zh:委婉]] |
|||
Verzija na dan 10 mart 2013 u 05:24
Eufemizam (grč. euphemos = dobar govor; eu = dobar, pheme = govor) je stilska figura kojom se neki izraz zamjenjuje drugim, ali u blažem obliku, zbog bontona, društvenih, religioznih i drugih razloga.
Primjeri eufemizma
U svakodnevnom govoru:
- Malo je veseo. (pijan je)
- Uvijek obilazi istinu. (laže)
Posebno su česti eufemizmi za smrt:
- On nas je zauvijek napustio.
- Otišao je na vječna lovišta.
- Otišao je na onaj svijet.
- Izdahnuo je.
- Usnuo je vječan san.
- Otišao je na bolje mjesto.
- Nema ga više.
Eufemizmi u poeziji
- Dobriša Cesarić, „Balada iz predgrađa”
A njega nema, i nema, i nema,
I nema ga više...
- Ivo Andrić, „Jadni nemir”
Ipak ima izvjestan red, neki:
jest bijedno živjeti i trudno
čovjeku na ovoj zemlji,
al konačno dođe svakom njegovo
dobro popodne,
Disfemizam
Disfemizam (grč. dys = ne, pheme = govor) ili kakofemizam (grč. kakós = loš) namjerno je korištenje ružnijeg, oštrijeg izraza ili riječi umjesto normalnog ili eufemizma.
- On je hrana crvima. (umjesto nekog od navedenih eufemizama ili neutralne obavijesti o smrti)