Jump to content

Korejski jezik: razlika između verzija

Dodana 32 bajta ,  prije 8 godina
[pregledana izmjena][pregledana izmjena]
mNo edit summary
U Južnoj Koreji, jezik se najčešće zove ''Hangungmal (NB pisan kao Hangugmal, izgovara se kao Hangungmal)'' ({{jezik|ko|{{linktext|한국말}}}}), sastojeći se od ''Hanguk'' ({{jezik|ko|{{linktext|한국}}}}, {{ipa|/hɐːnguk̚/}}), južnokorejskog imena za Koreju, i ''mal'' ({{jezik|ko|{{linktext|말}}}}, {{ipa|/mal/}}), što znači "govor"; slovo {{ipa|/k̚/}} na kraju prve riječi postaje {{ipa|/ŋ/}} po pravilima [[Korejska fonologija#Suglasnička asimilacija|asimilacije suglasnika u korejskoj fonologiji]]. Više formalno, on se može zvati i ''Hangugeo'' ({{jezik|ko|[[:en:wikt:한국어|한국어]]}}) ili ''Gugeo'' ({{jezik|ko|[[:en:wikt:국어|국어]]}}); doslovno "nacionalni jezik").
 
U [[Sjeverna Koreja|Sjevernoj Koreji]] i [[Yanbian Korean Autonomous Prefecture]] u [[Kina|Kini]], jezik isse mostnajčešće often calledzove ''Chosŏnmal'' ({{jezik|ko|[[:en:wikt:조선말|조선말]]}}), orili, moreviše formallyformalno, ''Chosŏnŏ'' ({{jezik|ko|[[:en:wikt:조선어|조선어]]}}).
 
U drugu ruku, Korejanci [[Post-Sovjetske države|bivšem SSSR-u]], who referkoji tooznačavaju themselvessebe askao [[Koryo-saram]] (고려사람; alsotakođer ''Goryeoin'' [{{jezik|ko|고려인}}; {{jezik|ko|高麗人}}; doslovno, "[[Imena Koreje#Goryeo|Goryeo]] person(s)ljudi"]) callnazivaju the languagejezik ''[[Koryo-mar|Goryeomal]]'' ({{jezik|ko|고려말}}).
 
U [[kontinentalna Kina|kontinentalnoj Kini]], slijedeći uspostavljanje diplomatskih odnosa sa Južnom Korejom 1992., izraz ''Cháoxiǎnyǔ'' ({{jezik|zh|朝鲜语}} ili u kratkom obliku: ''Cháoyǔ'' ({{jezik|zh|朝语}})) hasje normallybio beeninače usedkorišten toda referoznači tostandardni the standard language ofjezik NorthSjeverne KoreaKoreje andi [[Yanbian Korean Autonomous Prefecture|Yanbian]], whiledok ''Hánguóyǔ'' ({{jezik|zh|韩国语}} or the shortili formskraćeno: ''Hányǔ'' ({{jezik|zh|韩语}})) isje usedkorišten toda referoznači tostandardni the standard language ofjezik SouthJužne KoreaKoreje.
 
U [[kontinentalna Kina]], slijedeći uspostavljanje diplomatskih odnosa sa Južnom Korejom 1992., izraz ''Cháoxiǎnyǔ'' ({{jezik|zh|朝鲜语}} ili u kratkom obliku: ''Cháoyǔ'' ({{jezik|zh|朝语}})) has normally been used to refer to the standard language of North Korea and [[Yanbian Korean Autonomous Prefecture|Yanbian]], while ''Hánguóyǔ'' ({{jezik|zh|韩国语}} or the short form: ''Hányǔ'' ({{jezik|zh|韩语}})) is used to refer to the standard language of South Korea.
== Reference ==
{{reference}}