Razlika između verzija stranice "Denes nad Makedonija"
[pregledana izmjena] | [pregledana izmjena] |
No edit summary |
No edit summary |
||
Red 12: | Red 12: | ||
|ostali_nazivi = |
|ostali_nazivi = |
||
|prihvaćena = [[11. august]], [[1992]]. |
|prihvaćena = [[11. august]], [[1992]]. |
||
|zvuk = |
|zvuk = National Anthem of Macedonia by US Navy Band.ogg |
||
|naslov_zvuka = |
|naslov_zvuka = Denes nad Makedonija |
||
|bilješke = |
|bilješke = |
||
}} |
}} |
||
Red 149: | Red 149: | ||
== Također pogledajte == |
== Također pogledajte == |
||
{{Wikizvor|Denes nad Makedonija}} |
|||
* [[:s:mk:Денес над Македонија|Denes nad Makedonija]] na Wikisource na makedonskom. |
* [[:s:mk:Денес над Македонија|Denes nad Makedonija]] na Wikisource na makedonskom. |
||
* [http://www.org.mk/struga-heritage/tekst.asp-lang=mac&tekst=6.htm Tekst originalne i aktuelne himne Makedonije (tekst i audio)] |
* [http://www.org.mk/struga-heritage/tekst.asp-lang=mac&tekst=6.htm Tekst originalne i aktuelne himne Makedonije (tekst i audio)] |
Verzija na dan 1 april 2015 u 17:38
Denes nad Makedonija bosanski: Danas nad Makedonijom | |
---|---|
Država | Šablon:Makedonija |
Jezik | makedonski |
Tekstopisac | Vlado Maleski, 1941. |
Kompozitor | Todor Skalovski, 1943. |
Prihvaćena | 11. august, 1992. |
Zvučna datoteka | |
Denes nad Makedonija |
Denes Nad Makedonija (Makedonski: Денес над Македонија; Bosanski: Danas nad Makedonijom) je makedonska nacionalna himna. Autor teksta je Vlado Maleski, a autor muzike je Todor Skalovski. Tekst himne potiče iz 1941. Nakon završetka Drugog svjetskog rata, "Denes nad Makedonija" postala je popularna pjesma kod Makedonaca. Tako, pjesma postala zvanična himna Makedonije 2. augusta 1992.[1] Tekst zvanične himne se malo razlikuje od originalnog teksta pjesme.
Stihovi
Na makedonskom: | Transliteracija | Na bosanskom: |
---|---|---|
Денес над Македонија се раѓа, Одново сега знамето се вее, Горите македонски шумно пеат, |
Denes nad Makedonija se raǵa Odnovo sega znameto se vee Gorite Makedonski šumno peat |
Danas nad Makedonijom se rađa Iz nova sada zastava se vije Šume makedonske šumno pjevaju |
Originalni stihovi i aranžman
U 1989. Todor Skalovski je napisao sljedeću verziju himne:
Денес над Македонија се раѓа |
Danas nad Makedonijom se rađa |
Note
(Klikni za većeg formata slike)
Reference
- ^ Zakon o himni Republike Makedonije, Služben vesnik 50/92.
- ^ Slobodni prijevod sa makedonskom.
Također pogledajte
Wikizvor ima izvorni tekst za: Denes nad Makedonija |
- Denes nad Makedonija na Wikisource na makedonskom.
- Tekst originalne i aktuelne himne Makedonije (tekst i audio)