Razlika između verzija stranice "Himna Džibutija"

Jabuuti (somalski)
Gabuuti (afarski)
bosanski: *Džibuti*
Jabuuti (somalski); Gabuuti (afarski)bosanski: Džibuti
Država	Džibuti
Tekstopisac	Aden Elmi
Kompozitor	Abdi Robleh
Prihvaćena	1977.
Zvučna datoteka
	Džibuti (instrumental)

Pregled historije

[pregledana izmjena]

Novija izmjena →

Uklonjeni sadržaj Dodani sadržaj

VizualnoWikitekst

U redovima

Verzija na dan 10 juni 2019 u 13:40

Himna Džibutija, pod nazivom Džibuti je nacionalna himna afričke države Džibuti.^[1]

Historija

Nacionalna himna Džibutija usvojena je 1977. godine nakon što su stanovnici ove države izborili nezavisnost od Francuske. Tekst himne je na somalskom jeziku, a djelo je Adena Elmija. Melodiju je komponovao Abdi Robleh.

Himna je prvi put zvanično izvedena na ceremoniji proslavljanja nezavisnosti 27. juna 1977.^[2]

Himna

Himna se sastoji od 20 taktova a komponovana je sa četverostrukom promjenom taktova.

Somalski tekst	Afarski tekst	Bosanski prijevod	Engleski prijevod	Arapski prijevod
Hinjinne u sara kaca Calankaan harraad iyo Haydaar u mudateen. Hir cagaarku qariyayiyo Habkay samadu tahayoo Xiddig dhi igleh hoorshoo Caddaan lagu hadheeyaay. Maxaa haybad kugu yaal.	Soolisnuh inkih solaa Simbiliiy kah bakaree Macalleh giclool bahnee (2) Bulci kaak qaran sido Hey gubi kaak baaxo agdaay Cutukti caxte cayduu Qidi wagri silaalo Faylay heebati kumuu (4)	Ustani snažno! Jer podigli smo zastavu, Zastavu koja nas je skupo koštala. Uz ekstremnu žeđ i bol. Naša zastava, čije su boje vječno zelenilo Planete, Nebesko plavetnilo, i bijelo, boja mira; A u sredini je crvena zvijezda krvi. Naša zastava, veličanstvenog izgleda!	Arise with strength! For we have raised our flag, The flag which has cost us dear With extremes of thirst and pain. Our flag, whose colours are the everlasting green of the earth, The blue of the sky, and white, the colour of peace; And in the centre the red star of blood. Oh flag of ours, what a glorious sight!	تنشأ مع قوة! لقد أثرنا لعلمنا، العلم الذي يكلفنا العزيز مع النقيضين من العطش والألم. لدينا علم، التي هي الألوان الخضراء الأبدية من الأرض، زرقة السماء ، والأبيض، لون السلام؛ وفي وسط النجمة الحمراء من الدم. يا علم لنا، ما له من منظر رائع!

Somalski tekst Nacionalne himne Džibutija

Reference

^ "Africa: Djibouti". CIA. October 7, 2016. Pristupljeno 10. 6. 2019.
^ "NCNA Reports on Djibouti Independence Ceremony". Djibouti: U.S. Foreign Broadcast Information Service. 27 June 1977.

[cia-1] "Africa: Djibouti". CIA. October 7, 2016. Pristupljeno 10. 6. 2019.

[daily-2] "NCNA Reports on Djibouti Independence Ceremony". Djibouti: U.S. Foreign Broadcast Information Service. 27 June 1977.

[1]

[2]

@@ Red 26: / Red 26: @@
 == Himna ==
+Himna se sastoji od 20 [[Takt (muzika)|taktova]] a komponovana je sa četverostrukom promjenom taktova.
 {|class="toccolours" cellpadding="15" rules="cols" align= border=1 cellpadding=7 cellspacing=0 style="margin: 0 0 0 1em; background: #ffffff; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; text-align:left; font-size: 95%;"
 |- style="text-align:center; background: lightblue; border-bottom:2px solid black;"
@@ Red 33: / Red 35: @@
 ! Bosanski prijevod
 ! Engleski prijevod
+! Arapski prijevod
-! Arabic translation
 |-
 | <poem> Hinjinne u sara kaca