Razlika između verzija stranice "Eufemizam"

[pregledana izmjena]

Uklonjeni sadržaj Dodani sadržaj

U redovima

Verzija na dan 18 novembar 2019 u 21:55

Eufemizam (grč. εὐφημία -euphemia, od εὖ - eu = pravo, dobro + φήμη - fime = glasina, govor.^[1]) je stilska figura kojom se neki izraz zamjenjuje drugim, ali u blažem obliku, zbog bontona, društvenih, religioznih i drugih razloga.

Primjeri

U svakodnevnom govoru:

Malo je veseo. (pijan je)
Uvijek obilazi istinu. (laže)

Posebno su česti eufemizmi za smrt:

On nas je zauvijek napustio.
Otišao u vječna lovišta.
Otišao na onaj svijet.
Izdahnuo je.
Usnuo je vječan san.
Otišao je na bolje mjesto.
Nema ga više.

Eufemizmi u poeziji

Dobriša Cesarić, „Balada iz predgrađa”

A njega nema, i nema, i nema,
I nema ga više...

Ivo Andrić, „Jadni nemir”

Ipak ima izvjestan red, neki:
jest bijedno živjeti i trudno
čovjeku na ovoj zemlji,
al konačno dođe svakom njegovo
dobro popodne.

Disfemizam

Disfemizam (grč. dys = ne, pheme = govor) ili kakofemizam (grč. kakós = loš) namjerno je korištenje ružnijeg, oštrijeg izraza ili riječi umjesto normalnog ili eufemizma.

On je hrana crvima. (umjesto nekog od navedenih eufemizama ili neutralne obavijesti o smrti)

^ φήμη, Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, on Perseus

[1] φήμη, Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, on Perseus

[1]

@@ Red 1: / Red 1: @@
 {{Nedostaju izvori}}
-'''Eufemizam''' ([[grčki jezik|grč.]] ''euphemos'' = dobar govor; ''eu'' = dobar, ''pheme'' = govor) je [[stilska figura]] kojom se neki izraz zamjenjuje drugim, ali u blažem obliku, zbog [[bonton]]a, društvenih, [[religija|religioznih]] i drugih razloga.
+'''Eufemizam''' ([[grčki jezik|grč.]] εὐφημία -''euphemia'', od εὖ - ''eu'' = pravo, dobro + φήμη - ''fime'' = glasina, govor.<ref>[http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.04.0057:entry=fh/mh φήμη], Henry George Liddell, Robert Scott, ''A Greek-English Lexicon'', on Perseus</ref>) je [[stilska figura]] kojom se neki izraz zamjenjuje drugim, ali u blažem obliku, zbog [[bonton]]a, društvenih, [[religija|religioznih]] i drugih razloga.
-== Primjeri eufemizma ==
+== Primjeri==
-<br />
 U svakodnevnom govoru:
 * ''Malo je veseo.'' (pijan je)
 * ''Uvijek obilazi istinu.'' (laže)
 Posebno su česti eufemizmi za [[smrt]]:
 * ''On nas je zauvijek napustio.''
-* ''Otišao je na vječna lovišta.''
+* ''Otišao u vječna lovišta.''
-* ''Otišao je na onaj svijet.''
+* ''Otišao na onaj svijet.''
 * ''Izdahnuo je.''
 * ''Usnuo je vječan san.''
@@ Red 20: / Red 18: @@
 == Eufemizmi u poeziji ==
+* [[Dobriša Cesarić]], „Balada iz predgrađa”<br/>
+''A njega nema, i nema, i nema,<br />
-<br />
+I nema ga više...
-* [[Dobriša Cesarić]], „Balada iz predgrađa”
+* [[Ivo Andrić]], „Jadni nemir”<br/>
-<blockquote><i>
-A njega nema, i nema, i nema,<br />
+''Ipak ima izvjestan red, neki'':<br/>
+''jest bijedno živjeti i trudno''<br/>
-I nema ga više...<br />
+''čovjeku na ovoj zemlji'',<br/>
-</i></blockquote>
+''al konačno dođe svakom njegovo''<br />
+''dobro popodne''.
-* [[Ivo Andrić]], „Jadni nemir”
-<blockquote><i>
-Ipak ima izvjestan red, neki:<br />
-jest bijedno živjeti i trudno<br />
-čovjeku na ovoj zemlji,<br />
-al konačno dođe svakom njegovo<br />
-dobro popodne,<br />
-</i></blockquote>
 == Disfemizam ==
@@ Red 44: / Red 33: @@
 * ''On je hrana crvima.'' (umjesto nekog od navedenih eufemizama ili neutralne obavijesti o smrti)
+[[Kategorija:Lingvistika]]
+[[Kategorija:Sociologija]]
-[[Kategorija:Figure riječi]]