Razgovor:Ban Ki-moon

S Wikipedije, slobodne enciklopedije
Jump to navigation Jump to search
Internet-group-chat.svg Ovo je stranica za razgovor na kojoj možete predlagati izmjene na članku.
  • Opća pitanja
  • Tehnička pitanja
  • Neutralno gledište
  • Naziv[uredi izvor]

    @KWiki Zašto engleska transkripcija? Engleska i internacionalna nisu jedno te isto! – Munja (razgovor) 01:17, 13 decembar 2016 (CET)

    Tačno, ali se većina transkripcija oslanja upravo na englesku zato što je najrasprostranjenija i onda imaš ovo što imaš. Kinezi su sami napravili transkripciju za svoje pismo (također se oslonili na englesku), pa bi je se trebalo držati (mada naš pravopis dozvoljava i fonetsko pisanje, ali s preporukom da se postepeno usvoji rečena transkripcija), a za ostala dalekoistočna pisma, uključujući i Indokinu, ne znam, ali znam da uglavnom ne možeš promašiti ako se služiš engleskom transkripcijom jer je najzastupljenija. Usput, pogledaj ovo kad uhvatiš vremena (iako nisam izvukao neke konkretne zaključke). – KWiki (razgovor) 14:57, 13 decembar 2016 (CET)