Razgovor:Belgija

Ovo je stranica za razgovor na kojoj možete predlagati izmjene na članku.

Pogledajte pravila korištenja stranice za razgovor
Potpisujte svoje komentare sa četiri tilda (~~~~).
Novi komentar stavljajte na dno stranice. Započnite novu temu.
Stranice za razgovor se ne smiju koristiti za iznošenje vlastitih teorija.

Želio bih se dogovoriti s autorom ovog teksta o stanovitim izmjenama koje bih načinio budući da živim u Belgiji i poznajem neposredno stanovite stvari. Osim toga radi se i o fonetiziranju imena zemljopisnih naziva. Da li ih fonetizirati iz pisanog naziva ili iz izgovora. Primjerice, gradić Binche se izgovara Banš, ne znam što je po bosanskom pravopisu ispravno, a ne bih želio naturati nikome ništa, no jednostavno dodati neke stvari. Mitras--Mitras 12:23, 17 septembar 2005 (CEST)

U bosanskom pravopisu je ispravno da se geografska imena preuzimaju u izvornom obliku, osim ako ne postoji naziv u bosanskom kao npr. Beč, Čikako i sl, a prilikom prvog pominjanja nekog geografskog pojma, u zagradi se navede i njegovo fonetsko ime tj. kako se taj pojam izgovara. U ovom slučaju bi trebalo da bude tako da se ime navodi onako kako se piše latinicom, a u zagradi prilikom prvog pominjanja napisati i izgovor tj. Binche (Binš), u daljem tekstu samo Binche.Emir Kotromanić 13:55, 17 septembar 2005 (CEST)[odgovori]