Razgovor:Djibouti

Ovo je stranica za razgovor na kojoj možete predlagati izmjene na članku.

Pogledajte pravila korištenja stranice za razgovor
Potpisujte svoje komentare sa četiri tilda (~~~~).
Novi komentar stavljajte na dno stranice. Započnite novu temu.
Stranice za razgovor se ne smiju koristiti za iznošenje vlastitih teorija.

Grad i država[uredi izvor]

Još nisam detaljno pregledao, ali čini mi se da i grad i država preusmjerava u ovaj članak. Ja mislim da bolje bi bilo ako grad Džibuti ima zasebni članak. Pozdrav--MacedonianBoy 23:34, 15 maj 2010 (CEST)[odgovori]

Grad ima poseban tekst: za grad je Djibouti, za državu Džibuti. Zašto je tako, ne znam. Postoji od ranije takvo imenovanje.--palapabosnia 01:47, 16 maj 2010 (CEST)[odgovori]

Aha ondak je ok, ali ipak kao sto si reko nije i meni jasno zasto je tako :) Jedno je transkribirano, a jedno je u originalu. Valjda u bosanskog pravopisa postoji nesto o Dzibutija. Poz--MacedonianBoy 14:32, 16 maj 2010 (CEST)[odgovori]

Nisam od struke ali mislim da bi u svakom slučaju trebalo usvojiti jedan termin i za državu i njen glavni grad (kojem bi se u zagradi dodala odrednica grad). Red je da se i ovo napokon riješi!--BosnianWikiS (razgovor) 10:41, 10 juni 2019 (CEST)[odgovori]

Riješeno je to davno: imena gradova pišu se izvorno (osim onih koja su davno ušla u naš jezik: Varšava, Prag i tome slično), a imena država fonetski. --KWiki (razgovor) 10:46, 10 juni 2019 (CEST)[odgovori]

Zahvaljujem na pojašnjenju.--BosnianWikiS (razgovor) 11:07, 10 juni 2019 (CEST)[odgovori]