Razgovor:Gifu

Ovo je stranica za razgovor na kojoj možete predlagati izmjene na članku.

Pogledajte pravila korištenja stranice za razgovor
Potpisujte svoje komentare sa četiri tilda (~~~~).
Novi komentar stavljajte na dno stranice. Započnite novu temu.
Stranice za razgovor se ne smiju koristiti za iznošenje vlastitih teorija.

Molim poštovanu gospodu admin-e da se dogovore kako prevoditi pojam Prefecture kao pokrajina, prefektura ili (po uzoru na bosanski) kanton. Ja sam ovdje upotrijebio riječ kanton, mada sam na drugom mjestu (kod drugog korisnika) primjetio prefektura. Zahvaljujem unaprijed.
CER@ 21:57, 16 decembar 2006 (CET)[odgovori]

Mislim da bi se trebalo prevesti (tačnije prilagoditi fonetski) kao prefektura, jer je i kanton zapravo samo fonetsko prilagođavanje od riječi canton. Emir Kotromanić 22:28, 16 decembar 2006 (CET)[odgovori]