Razgovor:Sigismund, car Svetog rimskog carstva

S Wikipedije, slobodne enciklopedije
Idi na: navigaciju, pretragu
Internet-group-chat.svg Ovo je stranica za razgovor na kojoj možete predlagati izmjene na članku.

Ja nisam siguran da je "Žigmund" pravilan oblik imena Sigismund. --Elmir[demicx] 22:31, 3 mart 2007 (CET)

Literatura kaže za Sigismunda Žigmund. Mada bi dobro bilo davati Sigismund, bosanski korisnici se možda ne bi snalazili--hase 23:00, 3 mart 2007 (CET)

Vidio sam samo da se na vecini Wikipedia koristi Sigismund pa mi nije bilo jasno zasto mi korstimo Žigmund. Mislm da je Žigmund vise hrvatski oblik ali nisam siguran. --Elmir[demicx] 23:13, 3 mart 2007 (CET)

U Hrvatskoj se obavezno navodi Sigismund, --hase 23:21, 3 mart 2007 (CET)

U članku na njemačkom jeziku piše da se na hrvatskom kaže Žigmund. --Elmir[demicx] 23:29, 3 mart 2007 (CET)

U članku na njemačkom može biti, ali u člancima u Hrvatskoj na hrvatskom, piše se izvorno. Mi u Bosni upražnjavamo svakako, ali se lakše snalazimo sa prevodom. Struka u Hrvatskoj navodi Sigismund. Što nije problem. Možemo i mi.--hase 23:33, 3 mart 2007 (CET)

Ja stvarno nisam siguran. Nekada koristimo izvorno ime (npr. Arthur Conan Doyle) a nekad udomaceno ime (npr. Franjo Ferdinand). --Elmir[demicx] 23:45, 3 mart 2007 (CET)