Razgovor o šablonu:Gradovi u Okrugu Jefferson, Alabama

Ovo je stranica za razgovor na kojoj možete predlagati izmjene na članku.

Pogledajte pravila korištenja stranice za razgovor
Potpisujte svoje komentare sa četiri tilda (~~~~).
Novi komentar stavljajte na dno stranice. Započnite novu temu.
Stranice za razgovor se ne smiju koristiti za iznošenje vlastitih teorija.

Prevod[uredi izvor]

Ako ima neko bolji prevod za ova područja (Unincorporated communities i Census-designated place) sa engleskog na bosanski, nek' predloži, pa da promijenimo u šablonu. Toni 14:24, 24 januar 2012 (CET)[odgovori]

Već sam negdje ovo susretao, moram da pregledam.--palapabosnia 14:51, 24 januar 2012 (CET)[odgovori]

Spisak naziva teritorijalnih jedinica po državama, mada ja inače ne volim ovakav način "prevođenja". Trebalo bi potražiti rješenja u prevedenim knjigama urbanizma, na primjer.--palapabosnia 14:55, 24 januar 2012 (CET)[odgovori]

Treba ono sve bolje razjasniti, definicijama.--palapabosnia 15:06, 24 januar 2012 (CET)[odgovori]

Onda ću ovako ostaviti i napisati članke o tome. Na njemačkoj wiki, vode se i engleski nazivi, pa bi neke stvari mogli tako i primjeniti kod nas. --Toni 15:19, 24 januar 2012 (CET)[odgovori]