Razgovor s korisnikom:Momanovic
Momanovic, dobro došli na Wikipediju na bosanskom jeziku – slobodnu enciklopediju!
|
Stranice Pomoć i Najčešća pitanja olakšat će Vam da se snađete nakon registracije. Na njima se nalaze objašnjenja kako koristiti Wikipediju, kako kreirati članke i kako članci trebaju izgledati. Slobodno radite na Wikipediji i razgovarajte s drugima. Više informacija dostupno je na Čaršiji, gdje možete razgovarati s drugim korisnicima. Možete kontaktirati i s nekima od administratora ako imate neko posebno pitanje. Na svoju korisničku stranicu možete staviti odgovarajuće Babel okvire i korisničke šablone, tako da drugi znaju koje jezike poznajete, šta Vas zanima, čime se bavite i tome slično. Kad pišete na stranici za razgovor nekog članka ili na stranicama za razgovor drugih korisnika,
molimo Vas da se obavezno potpišete uz pomoć četiri znaka tilda Radite zajedno s drugim korisnicima, dijelite ideje i rješavajte probleme. S vremena na vrijeme pogledajte nedavne izmjene, gdje možete vidjeti nedavne aktivnosti na Wikipediji. Prilikom postavljanja slika koristite ispravne šablone za licencu i vodite računa o autorskim pravima prilikom pisanja članaka. Članci ili slike koje krše autorska prava bit će obrisani. - CH3CH2OCl3Radodaj H2O 13:10, 27 juli 2017 (CEST)
|
|
Ljubazno Vas molim da ne kopirate tekstove zaštićene autorskim pravima, poput http://www.arhivfbih.gov.ba/bh/index.php --- CH3CH2OCl3Radodaj H2O 13:10, 27 juli 2017 (CEST)
Poštovani korisniče Momanovic, na Wikipediji je strogo zabranjeno kopiranje slika i tekstova sa stranica gdje su zaštićena autorska prava. I ranije smo imali isti slučaj sa istim člankom, nakon čega smo bili primorani obrisati članak o Arhivu FBiH. Ja Vas zamoljavam i pozivam da članak prepričate "svojim" riječima kako bi izbjegli da se članak opet briše. Hvala na razumijevanju, --- CH3CH2OCl3Radodaj H2O 11:25, 28 juli 2017 (CEST)
Pozdrav Druze,
Stranica je prevedena sa engleske wikipedije. Ne razumijem kako da prepricam kad radim prevod. Mogu prevesti onako kako pise. =) Mozes li mi molim te reci koji dio je kopiran. Jer sam svaki podatak fact checkirao kad sam pisao englesku verziju.
Hvala unaprijed, Momanovic (razgovor) 11:49, 28 juli 2017 (CEST)
- Vidim da je prevođeno sa en.wiki, ali taj isti članak na en.wiki je zapravo prevod sa stranice arhivfbih.gov.ba, tako da gotovo u potpunosti je "prepisano" sa navedene stranice. Najbolji "test" kojim se može utvrditi da li je originalni tekst prepisan ili ne, jeste kada se bilo koja rečenica teksta ubaci u Google pa ako pokaže originalnu stranicu onda to nije "prepričavanje" nego "prepisivanje" i samim tim i kršenje autor.prava. --- CH3CH2OCl3Radodaj H2O 12:04, 28 juli 2017 (CEST)
Pozdrav druze,
Jedina stvari kako ti kazes da su kopirane su imena odjeljenja (jer se tako odjeli zovu i ne mogu ja ih slobodbo interpetirati). I sadrzaj biblioteke arhiva. Isto tako ne mogu svojim rijecima reci sta ima u arhivi jer ne znam. To su jedini podaci koje sam nasao o sadrzaju. Ako mozes da mi kazes. Koja je to recenica koju si guglao i da ti je dala izvornu stranicu arhiva? Izvini sto smaram ali razmisljam da u slobodno vrijeme prevodim requestovabe clanke na nas jezik. Hvala najljepse, Momanovic (razgovor) 14:33, 28 juli 2017 (CEST)
- Naravno da nećeš prevoditi nazive odjeljenja ili sektora il šta već, a koju god sam stranicu guglao sve su me "upućivale" na stranicu arhiva. Zato opet savjetujem, ne košta ništa, a dobijamo dobar i potreban članak, da se sve svojim riječima prepriča, i istovremeno poštujemo tuđa autor.prava. S poštovanjem, --- CH3CH2OCl3Radodaj H2O 14:52, 28 juli 2017 (CEST)