Razgovor s korisnikom:AnToni

Sitenotice

Bi li mogao ovaj projekt staviti na MediaWiki:Sitenotice? Hvala unaprijed, Aca (razgovor) 13:17, 8 juni 2025 (CEST)

Odlično je ovo! Dodaj samo ovu sliku u parametar |image= i ukloni onaj atribut border (da ne bude narandžasto). – Aca (razgovor) 16:26, 8 juni 2025 (CEST)

You're invited: Feminism and Folklore Advocacy Session – June 20!

Hello AnToni

We are pleased to invite you to an inspiring session in the Feminism and Folklore International Campaign Advocacy Series titled:

🎙️ Documenting Indigenous Women’s Wisdom: The Role of Grandmothers and Elders
🗓 Friday, June 20, 2025
⏰ 4:00 PM UTC
🌍 Online – Zoom link
👤 Facilitator: Obiageli Ezeilo (Wiki for Senior Citizens Network)

Join us as we explore how the oral teachings of grandmothers and elders preserve cultural heritage and influence today’s feminist movements. Learn how to document these narratives using Wikimedia platforms!

🔗 Event Page & Details: https://meta.wikimedia.org/wiki/Event:Documenting_Indigenous_Women%E2%80%99s_Wisdom:_The_Role_of_Grandmothers_and_Elders

This session includes:
✔️ A keynote presentation
✔️ Story-sharing interactive segment
✔️ Q&A + tools for documenting women’s wisdom on Wikimedia

We hope to see you there!

Warm regards,
Stella
On behalf of Feminism and Folklore Team

MediaWiki message delivery (razgovor) 23:49, 17 June 2025 (UTC)

Feminism and Folklore 2025 - Local prize winners

Pomozite pri prevođenju na Vaš jezik

Dear Wikimedian,

Congratulations on your outstanding achievement in winning a local prize in the Feminism and Folklore 2025 writing competition! We truly appreciate your dedication and the valuable contribution you’ve made in documenting local folk culture and highlighting women’s representation on your local Wikipedia.

To claim your prize, please complete the prize form by July 5th, 2025. Kindly note that after this date, the form will be closed and submissions will no longer be accepted.

Please also note that all prizes will be awarded in the form of Tremendous Vouchers only.

If you have any questions or need assistance, feel free to contact us via your talk page or email. We're happy to help.

Warm regards,

FNF 2025 International Team

Stay connected  

--MediaWiki message delivery (razgovor) 12:20, 21 juni 2025 (CEST)

IČ

Trebamo imati i nazive po starom sistemu zbog crvenih linkova ovdje. KWiki (razgovor) 18:33, 25 juni 2025 (CEST)

Da vidimo šta Srđan kaže? AnToni_(R) 18:36, 25 juni 2025 (CEST)

Biatlon

Ja sam biatlon kategorizirao u "streljačke sportove" jer mislim da je prikladnije nego u "streljaštvo". Postoje ostali sportovi kao streličarstvo, gađanje glinenih golubova...pa sam mislio da s biatlonom i streljaštvom spadaju u tu grupu. Biatlonski savezi su autonomni i nemaju veze s navedenima, tako da taj parametar nema uticaja. Ako KWiki smatra da je to lingvistički problem ili pogreška možemo promijeniti. AnToni_(R) 17:01, 2 juli 2025 (CEST)

Streljaštvo može imati i uže i šire značenje; ja sam ga upotrijebio u širem u pitanju. E sad, da li za uže ostaviti "Streljaštvo" ili, pak, "Sportsko streljaštvo"? Ili bi potonje odgovaralo širem značenju? Kako god, to ne odgovara na pitanje svrstavaju li svjetske organizacije zvanično biatlon i pod streljaštvo ili ne. :-) KWiki (razgovor) 17:14, 2 juli 2025 (CEST)

Kako god ti misliš, jezik je tvoja strana. To je ostalo od ranih vremena u biatlonu, kad su većina biatlonaca bili višestruki sportisti, pa i u streljaštvu. Osnivanjem IBU-a i modernizacijom biatlona, biatlon više nije bio marginalni sport. AnToni_(R) 18:54, 2 juli 2025 (CEST)

Svjetske organizacije smatraju biatlon skijaškim takmičenjem, jer osim ljetnog i biatlona s lukom i strijelom, koji su marginalni, preostaje samo svrstavanje u skijanje. AnToni_(R) 18:56, 2 juli 2025 (CEST)

Kategoriju sam preuzeo s en.wiki, jer su najbolji u kategorizaciji. AnToni_(R) 19:00, 2 juli 2025 (CEST)

Mehmed Begić

Hey,

stranica je zaključana. Da li je mogućih nastaviti update na njoj? Hvala! Tanja.

83.253.0.122 20:47, 2 juli 2025 (CEST)

Stranica je izbrisana, vjerojatno zbog nerelevantnosti. AnToni_(R) 20:50, 2 juli 2025 (CEST)

Kako ja da napravim novu stranicu sa istim imenom, Mehmed Begić (pjesnik)? Tanja0615 (razgovor) 20:55, 2 juli 2025 (CEST)

Upišete "Mehmed Begić" i slijedite dalje upute. AnToni_(R) 20:56, 2 juli 2025 (CEST)

Pokušala sam ali nije moguće. Ako samo napišem Mehmed begić, u stanju sam pratiti upute.

Postoji link odavde, može li to biti problem:

Marko Tomaš Tanja0615 (razgovor) 21:00, 2 juli 2025 (CEST)

Stranica je davno zaštićena od novih pravljenja stranice, treba se skinuti zaštita Panasko (razgovor) 21:02, 2 juli 2025 (CEST)

Probajte sad! AnToni_(R) 21:02, 2 juli 2025 (CEST)

Yes! Thanks! Tanja0615 (razgovor) 21:07, 2 juli 2025 (CEST)

Growth features - Mentorship and Community updates

​Hi everyone,

Wikimedia Foundation worked on evolving some of the growth features, primarily dedicated to the newcomers in our movement and communities. If you do not know, everyone can access them, activating them from Preferences (in the below of the page).

You can learn about these features here.

CEE Hub is contacting you (patrollers/admins) directly as we would like to bring to your attention two of these features that we think can be useful for your community: Mentorship and Community Updates.

We noticed that the majority of the CEE language editions of Wikipedia does not have active one of these features, so we are encouraging you to check whether your wiki has these features and if not to begin community discussion if you want to introduce them to your editors. If you want to check it, you need to go to the Special:CommunityConfiguration page on your wiki, where all of the growth features are listed.

If you need more support with this, please contact Growth team here.

--TRistovski-CEEhub (razgovor) 14:28, 16 juli 2025 (CEST)

Vraćena izmena na stranici Isus

Izvinjavam se , videh da si mi odmah poništio izmenu na Isus.

-Mislim da se izraz Vitalejem koristi u bosanskom jeziku .Ipak je vikipedija na bosanskom jeziku. To je i današnji grad u Palestini, pod tim nazivom. Stime je postignuta veća jasnost za čitaoce u BH. Betlehem je izraz koji se koristi u hrvatskom prevodu Biblije, verovatno se koristi stoga u savremenom hrvatskom jeziku...

-Takođe, dopisao sam neke izraze koji su karakteristični sa pravoslavno hrišćanstvo Hrist- sam primenovao u Hristos. Metanoja- dopisao pokajanje ( što se koristi u pravoslavnoj terminologiji) . Ne znam u čemu je problem, pritom nisam nijedan termin iz katoličke terminologije izbacio.

Možemo li na bs.wiki po hrišćanskim člancima, stajati terminološki jedno pored drugog, da ne ispadne da neko ima monopol ? :)

srdačan pozdrav, Pisanija (razgovor) 12:39, 26 juli 2025 (CEST)

Nema potrebe za navođenjem imena ili pojmova u zagradama. Na osnovu internog linka se może otići na taj članak i tamo pročitati razne verzije naziva, ukoliko su udomaćeni u tom jeziku. AnToni_(R) 13:00, 26 juli 2025 (CEST)

Da, ali nemate na projektu stranicu o Betlehemu. Koliko vidim u bosanskoj štampi se koristi naziv grada Vitlejem ( u kontekstu današnjih događaja na Zapadnoj Obali). Srbi iz Bosne takođe koriste izraz Vitlejem.

Autor navodi obraćenje kroz "metanoju" ?! Možda je izraz prisutan u katoličkom vjeronauku, ne znam , ali izađi po Sarajevu pa intervjuiši narod " Znate li šta znači izraz metanoja ?" Baš me zanima šta bi narod rekao , naspram jednostavnog pitanje " šta označava izraz pokajanje ? "

Ja pišem na sr.wiki, između ostalog i verske teme. Koncept mi je da članak pre svega bude čitljiv i jasan čitalačkoj publici, ne da dodatno mistifikujemo neke pojmove. Kako hoćete , hteo sam samo da pomognem, ne zanima me da se petljam u bs.wiki. Kad te odmah dočekaju sa ovakvim gardom i to od strane admina ...vidim u kakvu sam sredinu došao.

Ajd vozdra i uspešan dalji rad ! Pisanija (razgovor) 19:38, 26 juli 2025 (CEST)

AWB

[[Aleksandar Zverev (teniser, 1997)|Aleksandar Zverev]] u [[Aleksandar Zverev]] (davno je nadrastao oca). Ili možda "Alexander"? (Mislim, jasno je da je Rus, ali je i Nijemac. Uvijek sam u dilemi s ovim "istočno-zapadnim" osobama.) – KWiki (razgovor) 07:10, 19 august 2025 (CEST)

Ako je Njemac onda je morao germanizirati i transkribirati ime. Dakle:Alexander. No postoje i izuzeci. Npr. "ć" se kod naših prezimena prenosi, ali ćirilićna i druga prezimena se transkribiraju.--AnToni_(R) 17:01, 19 august 2025 (CEST)

Jesu u njemačkom, ali kako ćemo mi slavensko ime pisati po njemački? :) Jer mi imamo naša pravila za ta imena. Uzmi i primjer Alekseja Popirina (australski Rus); Alexei Popyrin jednostavno nije prirodno kod nas jer je to slavensko ime. Baš mi je teško odvagati. KWiki (razgovor) 22:01, 19 august 2025 (CEST)

Ako Zvereva napišemo fonetski (po njemačkom) bio bi kod nas "Cverev". Kako njemački jezik ima transkripciju, tako imaju i drugi jezici. I kod nas du tema korejska imena. U Austriji npr. se prezime žena koje u odnosu na muževo prezime zavšava sa 'a", a muževo na "i' nije moglo prenijeti ukoliko bi osoba uzela drźavljanstvo. Sad može, ali meni zvuči neobično kad se bivša Makedonka Georgijevska, odjednom zove Georgijevski. Onima koji to ne znaju nije čudno ništa. Kod naroda koji nemaju prezime je u nekim evropskim državama još kompleksnije. Moj je prijedlog ime prenijetii iz njemačkog, ali odluku zbog kompetencije ostavljam tebi. Inače na de.wiki oca mu transkribišu na de.wiki kao "Swerew". Očito da se junior sam odlučio na transkripciju "Zverev" što je u Njemačkoj katkad moguće. AnToni_(R) 06:16, 20 august 2025 (CEST)

Neka zasad bude "Aleksandar", na moju dušu i odgovornost (mislim, i otac mu se isto zove; ima li smisla pisati različito oca i sina?). A ako se budem posipao pepelom, znat će AWB. :-) KWiki (razgovor) 09:06, 30 august 2025 (CEST)

Izbrisati iz članaka {{G-protein spregnuti receptori}}. – KWiki (razgovor) 21:25, 17 septembar 2025 (CEST)

Jeri

U ruskom je jeri (ы) tvrdi glas i ispred njega oni suglasnici koji u našoj transkripciji inače podliježu palatalizaciji (L i N) ostaju nepromijenjeni u izgovoru. Većina slavenskih jezika izgubila je jeri tokom razvoja, odnosno stopio se s I (Poljaci imaju Y, koji je malo bliži E nego I, kod Čeha i Slovaka postoji Y, i kratko i dugo, s istom funkcijom kao jeri u ruskom, jer i oni inače umekšavaju glasove ispred E i I, samo to ne prenose i u pismo). Zato kod ovih ruskih biatlonaca/-ki uvijek provjeri kako se pišu njihova imena na ruskom, pa neće biti potrebe za trošenje vremena na naknadne popravke, makar bile i mašinske. KWiki (razgovor) 09:01, 30 august 2025 (CEST)

Ergänzung zum Peršmanhof

Hallo AnToni, ich habe gesehen, dass du bei eurem Artikel über den Peršmanhof eine kurze Ergänzung zu dem Polizeieinsatz gemacht hast. Nur zu deiner Information: Vielleicht ist der Artikel im ÖsterreichWiki oewiki:Polizeieinsatz am Peršmanhof 2025 interessant. Auch einen Wikidata-Eintrag habe ich dazu unter d:Q135726616 --lg aus Österreich Karl Gruber (razgovor) 19:24, 26 oktobar 2025 (CET)

Šabloni projekata

Kako ne bi svake godine redali šablone Wiki projekata, napravio sam template gdje se unosi samo godina. Za sada sam uradio za Šablon:Azijski mjesec, ali planiram još CEE, Feminizam i folklor, Wiki voli ramazan itd. Ako može da mi pomognete sa automatizacijom, ako se može automatizovati, zamjene šablona, npr. {{Azijski mjesec 2025.}} šablon sa {{Azijski mjesec|2025}}, te izbrisati stari. To bi trebalo uraditi za sve godine koje imaju i sve projekte za koje uradim šablon. U suštini, šablon je isti s tim da ovako imamo 1 šablon umjesto 1 za svaku godinu svakog projekta.  ✪ Z1KA ✪  19:32, 16 novembar 2025 (CET)

Evo ih upravo brisem! Dobra ideja! AnToni_(R) 19:33, 16 novembar 2025 (CET)

Svaka čast momci na ovom unificiranju. Panasko (razgovor) 20:10, 16 novembar 2025 (CET)

Mozda da jos razlicito "obojimo" pozadinu? AnToni_(R) 20:21, 16 novembar 2025 (CET)

Možda usput srediti i oznake članaka koji su označeni kao dio CEE proljeće a da nisu dio projekta, te napraviti kategorije i vidjeti da ih spojimo sa WikiData Panasko (razgovor) 20:34, 16 novembar 2025 (CET)

Šablon:Azijski mjesec 2025.
Izgled prije i poslije

Ovaj korisnik učestvovao je u projektu Wikipedijin Azijski mjesec 2025.

Invitation for a session "Tools and features for Users with Extended Rights"

Hi, you are receiving this invitation as you are either patroller and/or admin in your community and CEE Hub is preparing a session called Tools and features for Users with Extended Rights, which we think that it will be interesting for you.

The session is organised by the CEE Hub along with Wikimedia Foundation’s Movement Communications regional specialist Natalia Szafran-Kozakowska. Speakers in the session are Product Managers and Software Engineers from Wikimedia Foundation, so you will hear recent updates, new developments, and they will answer questions. So, please think what you want to ask them and come to the session.

The session will be held on Tuesday, December 2nd, 2025 at 17:00 CET. Please register yourself here.

If you have any questions, please contact me. --MediaWiki message delivery (razgovor) 14:44, 19 novembar 2025 (CET) (on behalf of the CEE Hub)

Invitation to Organise Feminism and Folklore 2026

Pomozite pri prevođenju na Vaš jezik

Dear AnToni,

Hope you’re doing well. I’m reaching out with some exciting updates about Feminism and Folklore 2026. Thanks to the amazing support from organizers like you, the campaign has grown into one of the biggest and most collaborative initiatives in the entire Wikimedia movement. Your efforts have played a huge part in that, and we’re truly grateful. We’re hoping to make the 2026 edition even larger and even more community-driven.

We’d be very happy to have you join again as an organizer. The sign-up process is simple this year:

1. Create your local event page (you can copy from the sample)
2. Set up your Fountain or CampWiz campaign.
3. Add your campaign link to the 2026 registration list

The focus of the campaign remains the same - creating or expanding Wikipedia content on feminism, women’s issues, gender topics, and diverse folk traditions from around the world. International and local prizes will continue as before.

Special Prize for 2026:

Every participant will receive a Wikipedia 25 digital postcard as a token of appreciation for contributing to the global movement during Wikipedia’s 25th anniversary year. This will be sent to all contributors who take part in the campaign.

We’re also adding an optional one-time internet and childcare support for organizers who may need extra assistance to carry out their local campaign. This is entirely optional and meant to help those who might otherwise face challenges in organizing. More details will be shared soon.

If you’re unable to organize this year, no worries at all - please feel free to share the invitation with others in your community who might be interested.

If you have any questions or would like to discuss plans, you can reach us on the talk page or by email.

Looking forward to collaborating again,

Wiki Loves Folklore International Team

--MediaWiki message delivery (razgovor) 19:18, 12 decembar 2025 (CET)

Feminism and Folklore 2026 starts soon

Pomozite pri prevođenju na Vaš jezik

Invitation to Organize Feminism and Folklore 2026

Dear Wikimedian,

We thank you for taking an initiative to organize the Feminism and Folklore 2026 writing competition on your local Wikipedia.

The international campaign will run from 1 February to 31 March 2026 and aims to improve coverage of feminism, women’s histories, gender-related topics, and folk culture across Wikipedia projects.

About the Campaign

Feminism and Folklore is a global writing initiative that complements the Wiki Loves Folklore photography competition. While Wiki Loves Folklore focuses on visual documentation, this writing campaign addresses the gender gap on Wikipedia by improving encyclopedic content related to folk culture and marginalized voices.

What Can Participants Write About?

Communities can contribute by creating, expanding, or translating articles related to:

• Folk festivals, rituals, and celebrations
• Folk dances, music, and traditional performances
• Women and queer figures in folklore
• Women in mythology and oral traditions
• Women warriors, witches, and witch-hunting narratives
• Fairy tales, folk stories, and legends
• Folk games, sports, and cultural practices

Participants may work from curated article lists or generate new article suggestions using campaign tools.

Checklist for Organizers

Organizers are requested to complete the following steps to register their community:

1. Create a local project page on your wiki (see sample)
2. Set up the campaign using the CampWiz tool
3. Prepare a local article list and clearly mention:
   • Campaign timeline
   • Local and international prizes
4. Request a site notice from local administrators (see sample)
5. Add your local project page and CampWiz link to the Meta project page

Campaign Tools

The Wiki Loves Folklore Tech Team has introduced tools to support organizers and participants:

• Article List Generator by Topic – Helps identify articles available on English Wikipedia but missing in your local language Wikipedia. The tool allows customized filters and provides downloadable article lists in CSV and wikitable formats.
• CampWiz – Enables communities to manage writing campaigns effectively, including jury-based evaluation. This will be the third year CampWiz is officially used for Feminism and Folklore.

Both tools are now available for use in the campaign. Click here to access the tools

Learn More & Get Support

For detailed information about rules, timelines, and prizes, please visit the Feminism and Folklore 2026 project page.

If you have any questions or need assistance, feel free to reach out via:

• Meta talk page
• Email us using details on the contact page.

Join Us in upcoming office hours

We look forward to your presence in the upcoming office hours where the community and the international Team can interact with each other and know more about the contest. resister yourself for the office hours event.

Thank you and all the best,

Feminism and Folklore 2026 International Team

---

Stay connected:  

--MediaWiki message delivery (razgovor) 14:30, 18 januar 2026 (CET)

Feminism and Folklore 2026 – Community Organisers & Jury

Hello AnToni!,

Thank you for taking the lead in organising Feminism and Folklore 2026 in your community. We truly appreciate your efforts!

To ensure a smooth and successful campaign, please make sure you have:

• Fully completed all details on the Feminism and Folklore 2026 Project Page:
• Started promoting the campaign within your community.
• Requested a local administrator to place a sitenotice about the campaign so users are notified.
• Used the Article List Generator Tool and shared the generated article lists with your community.

Internet & Childcare Support

Community organisers and jury members who require internet and childcare support (non-mandatory, opt-in, request-only support) should fill the support request form by 22 February 2026.

Link to the form

Requests submitted after this date will not be entertained.

Important Participation Guidelines

• Minimum article size: 3000 bytes and 300 words (final decision may be set by local organisers).
• If your country is not listed on the Article list generator tool, please contact us.

Community Engagement

• Keep your community active and motivated throughout the campaign.
• Share your achievements and notable articles with us so we can highlight them globally.
• In the support form, please indicate if you would like a quick coordination call after the campaign.

Let’s make Feminism and Folklore, under the banner of #WeTogether, help bridge the gender gap and folklore gap on Wikipedia worldwide. 🌍✊

Thank you for your collaboration!

If someone from your community organisers or jury has missed this message feel free to share this message with them.

Feminism and Folklore International Team.

–MediaWiki message delivery (razgovor) 06:17, 16 februar 2026 (CET)