Rezultati nogometne reprezentacije Istočne Njemačke u kvalifikacijama za Evropsko prvenstvo

Nogometna reprezentacija Istočne Njemačke je u svojoj historiji nastupila osam puta u kvalifikacijama za Evropsko prvenstvo u kojim nije uspjela ostvariti plasman na neko od Evropskih prvenstava. Najbolji rezultat u kvalifikacijama Istočna Njemačka je ostvarila osvojivši drugo mjesto u kvalifikacijskoj grupi u kvalifikacijama za prvenstva 1968, 1976. i 1988.

Sadržaj

1 Statistika
2 Kvalifikacije za Evropsko prvenstvo 1960.
- 2.1 Prvi krug kvalifikacija
3 Kvalifikacije za Evropsko prvenstvo 1964.
- 3.1 Preliminarni krug
- 3.2 Prvi krug kvalifikacija
4 Kvalifikacije za Evropsko prvenstvo 1968.
5 Kvalifikacije za Evropsko prvenstvo 1972.
6 Kvalifikacije za Evropsko prvenstvo 1976.
7 Kvalifikacije za Evropsko prvenstvo 1980.
8 Kvalifikacije za Evropsko prvenstvo 1984.
9 Kvalifikacije za Evropsko prvenstvo 1988.
10 Reference

Statistika[uredi | uredi izvor]

Evropsko prvenstvo									Kvalifikacije
Godina	Runda	Poz.	OU	P	N	I	DG	PG	OU	P	N	I	DG	PG	Ref.
1960.	Nisu se kvalificirali								2	0	0	2	2	5	^[1]
1964.									4	1	2	1	7	7	^[2]
1968.									6	3	1	2	10	10	^[3]
1972.									6	3	1	2	11	6	^[4]
1976.									6	2	3	1	8	7	^[5]
1980.									8	5	1	2	18	11	^[6]
1984.									6	2	1	3	7	7	^[7]
1988.									8	4	3	1	13	4	^[8]
U K U P N O		0/8	0	0	0	0	0	0	46	20	12	14	76	57

Kvalifikacije za Evropsko prvenstvo 1960.[uredi | uredi izvor]

Prvi krug kvalifikacija[uredi | uredi izvor]

21. juni 1959.	Istočna Njemačka	0–2	Portugal	Istočni Berlin
Historija dosadašnjih susreta Istočna Njemačka - Portugal		Izvještaj	Matateu 12' Coluna 67'	Stadion: Walter-Ulbricht-Stadion Gledalaca: 25.000 Sudac: Alois Obtulovic

28. juni 1959.	Portugal	3–2	Istočna Njemačka	Porto
Historija dosadašnjih susreta Portugal - Istočna Njemačka	Coluna 45', 62' Cavém 68'	Izvještaj	Vogt 47' Kohle 72'	Stadion: Estádio das Antas Gledalaca: 19.124 Sudac: Juan Garay Gardeazábal

Portugal sveukupni pobjednik rezultatom 5–2

Kvalifikacije za Evropsko prvenstvo 1964.[uredi | uredi izvor]

Preliminarni krug[uredi | uredi izvor]

21. novembar 1962.	Istočna Njemačka	2–1	Čehoslovačka	Istočni Berlin
14:00 Historija dosadašnjih susreta Istočna Njemačka - Čehoslovačka	Erler 60' Liebrecht 80' (pen.)	Izvještaj	Kučera 90'	Stadion: Walter-Ulbricht-Stadion Gledalaca: 22.077 Sudac: Serguei Alimov

31. mart 1963.	Čehoslovačka	1–1	Istočna Njemačka	Prag
15:30 Historija dosadašnjih susreta Čehoslovačka - Istočna Njemačka	Mašek 66'	Izvještaj	P. Ducke 85'	Stadion: Strahov Gledalaca: 19.504 Sudac: Károly Balla

Istočna Njemačka pobjednik sveukupnim rezultatom 3–2.

Prvi krug kvalifikacija[uredi | uredi izvor]

19. oktobar 1963.	Istočna Njemačka	1–2	Mađarska	Istočni Berlin
14:30 Historija dosadašnjih susreta Istočna Njemačka - Mađarska	Nöldner 51'	Izvještaj	Bene 18' Rákosi 88'	Stadion: Walter-Ulbricht-Stadion Gledalaca: 33.383 Sudac: Belov

3. novembar 1963.	Mađarska	3–3	Istočna Njemačka	Budimpešta
14:00 Historija dosadašnjih susreta Mađarska - Istočna Njemačka	Bene 7' Sándor 17' Solymosi 51' (pen.)	Izvještaj	Heine 12' R.Ducke 26' Erler 81'	Stadion: Népstadion Gledalaca: 35.382 Sudac: Nedelkovski

Mađarska sveukupni pobjednik rezultatom 5–4.

Kvalifikacije za Evropsko prvenstvo 1968.[uredi | uredi izvor]

Poz.	Tim	OU	P	N	I	DG	PG	GR	B
1.	Mađarska	6	4	1	1	15	5	+10	9
2.	Istočna Njemačka	6	3	1	2	10	10	0	7
3.	Holandija	6	2	1	3	11	11	0	5
4.	Danska	6	1	1	4	6	16	−10	3


Danska	–	1–1	0–2	3–2
Istočna Njemačka	3–2	–	1–0	4–3
Mađarska	6–0	3–1	–	2–1
Holandija	2–0	1–0	2–2	–

5. april 1967.	Istočna Njemačka	4–3	Holandija	Leipzig
17:00 Historija dosadašnjih susreta Istočna Njemačka - Holandija	Vogel 50' Frenzel 62', 78', 85'	Izvještaj	Mulder 10' Keizer 12', 65'	Stadion: Der Hunderttausend Gledalaca: 40.000 Sudac: Hannes Þorsteinn Sigurðsson

4. juni 1967.	Danska	1–1	Istočna Njemačka	Kopenhagen
13:30 Historija dosadašnjih susreta Danska - Istočna Njemačka	Bjerre 65' (pen.)	Izvještaj	Löwe 5'	Stadion: Parken Gledalaca: 23.700 Sudac: Joseph Hannet

13. septembar 1967.	Holandija	1–0	Istočna Njemačka	Amsterdam
20:15 Historija dosadašnjih susreta Holandija - Istočna Njemačka	Cruijff 2'	Izvještaj		Stadion: Olimpijski stadion Gledalaca: 45.000 Sudac: Thomas Wharton

27. septembar 1967.	Mađarska	3–1	Istočna Njemačka	Budimpešta
18:00 Historija dosadašnjih susreta Mađarska - Istočna Njemačka	Farkas 9', 48', 50'	Izvještaj	Frenzel 58'	Stadion: Népstadion Gledalaca: 69.871 Sudac: Tofik Bakhramov

11. oktobar 1967.	Istočna Njemačka	3–2	Danska	Leipzig
17:00 Historija dosadašnjih susreta Istočna Njemačka - Danska	Körner 35' (pen.) Pankau 59', 73'	Izvještaj	Dyreborg 25' Søndergaard 38'	Stadion: Der Hunderttausend Gledalaca: 25.000 Sudac: Ryszard Banasiuk

29. oktobar 1967.	Istočna Njemačka	1–0	Mađarska	Leipzig
14:00 Historija dosadašnjih susreta Istočna Njemačka - Mađarska	Frenzel 51'	Izvještaj		Stadion: Der Hunderttausend Gledalaca: 48.872 Sudac: Robert Héliès

Kvalifikacije za Evropsko prvenstvo 1972.[uredi | uredi izvor]

Poz.	Tim	OU	P	N	I	DG	PG	GR	B
1.	Jugoslavija	6	3	3	0	7	2	+5	9
2.	Holandija	6	3	1	2	18	6	+12	7
3.	Istočna Njemačka	6	3	1	2	11	6	+5	7
4.	Luksemburg	6	0	1	5	1	23	-22	1


Istočna Njemačka	–	2–1	1–0	1–2
Luksemburg	0–5	–	0–8	0–2
Holandija	3–2	6–0	–	1–1
Jugoslavija	0–0	0–0	2–0	–

11. novembar 1970.	Istočna Njemačka	1–0	Holandija	Dresden
18:30 Historija dosadašnjih susreta Istočna Njemačka - Holandija	Ducke 56'	Izvještaj		Stadion: Rudolf-Harbig-Stadion Gledalaca: 30.089 Sudac: Curth Liedberg

15. novembar 1970.	Luksemburg	0–5	Istočna Njemačka	Luxembourg
14:45 Historija dosadašnjih susreta Luksemburg - Istočna Njemačka		Izvještaj	Vogel 21' Kreische 29', 36', 39', 78'	Stadion: Stade Municipal Gledalaca: 3.795 Sudac: Anton Bucheli

24. april 1971.	Istočna Njemačka	2–1	Luksemburg	Gera
15:00 Historija dosadašnjih susreta Istočna Njemačka - Luksemburg	Kreische 31' Frenzel 88'	Izvještaj	Dussier 90'	Stadion: Freundschaft Gledalaca: 11.276 Sudac: Hugh Wilson

9. maj 1971.	Istočna Njemačka	1–2	Jugoslavija	Leipzig
15:00 Historija dosadašnjih susreta Itočna Njemačka - Jugoslavija	Löwe 70'	Izvještaj	Filipović 11' Džajić 19'	Stadion: Der Hunderettausend Gledalaca: 94.876 Sudac: Paul Schiller

10. oktobar 1971.	Holandija	3–2	Istočna Njemačka	Rotterdam
14:30 Historija dosadašnjih susreta Holandija - Istočna Njemačka	Hulshoff 25' Keizer 52', 63'	Izvještaj	Vogel 10', 82'	Stadion: De Kuip Gledalaca: 48.037 Sudac: Rosario Lo Bello

16. oktobar 1971.	Jugoslavija	0–0	Istočna Njemačka	Beograd
14:30 Historija dosadašnjih susreta Jugoslavija - Istočna Njemačka		Izvještaj		Stadion: JNA Gledalaca: 2.340 Sudac: John Keith Taylor

Kvalifikacije za Evropsko prvenstvo 1976.[uredi | uredi izvor]

Poz.	Tim	OU	P	N	I	DG	PG	GR	B
1.	Belgija	6	3	2	1	6	3	+3	8
2.	Istočna Njemačka	6	2	3	1	8	7	+1	7
3.	Francuska	6	1	3	2	7	6	+1	5
4.	Island	6	1	2	3	3	8	−5	4


Belgija	–	1–2	2–1	1–0
Istočna Njemačka	0–0	–	2–1	1–1
Francuska	0–0	2–2	–	3–0
Island	0–2	2–1	0–0	–

12. oktobar 1974.	Istočna Njemačka	1–1	Island	Magdeburg
17:00 Historija dosadašnjih susreta Istočna Njemačka - Island	Hoffmann 7'	Izvještaj	Hallgrímsson 25'	Stadion: Ernst-Grube-Stadion Gledalaca: 8.410 Sudac: Svein Inge Thime

16. novembar 1974.	Francuska	2–2	Istočna Njemačka	Pariz
20:30 Historija dosadašnjih susreta Francuska - Istočna Njemačka	Guillou 80 Gallice 88	Izvještaj	Sparwasser 25' Kreische 57'	Stadion: Parc des Princes Gledalaca: 45.381 Sudac: P. A. Sánchez Ibáñez

7. decembar 1974.	Istočna Njemačka	0–0	Belgija	Leipzig
17:30 Historija dosadašnjih susreta Istočna Njemačka - Belgija		Izvještaj		Stadion: Zentralstadion Gledalaca: 20.557 Sudac: Sergio Gonella

5. juni 1975.	Island	2–1	Istočna Njemačka	Reykjavík
20:00 Historija dosadašnjih susreta Island - Istočna Njemačka	Eðvaldsson 10 Sigurvinsson 33	Izvještaj	Pommerenke 48'	Stadion: Laugardalsvöllur Gledalaca: 10.373 Sudac: Ian Foote

27. septembar 1975.	Belgija	1–2	Istočna Njemačka	Anderlecht
20:00 Historija dosadašnjih susreta Belgija - Istočna Njemačka	Puis 60'	Izvještaj	Ducke 50' Häfner 71'	Stadion: Constant Vanden Stock Gledalaca: 17.281 Sudac: Nicolae Rainea

12. oktobar 1975.	Istočna Njemačka	2–1	Francuska	Leipzig
14:30 Historija dosadašnjih susreta Istočna Njemačka - Francuska	Streich 55' Vogel 77' (p)	Izvještaj	Bathenay 50'	Stadion: Zentralstadion Gledalaca: 28.544 Sudac: Erik Fredriksson

Kvalifikacije za Evropsko prvenstvo 1980.[uredi | uredi izvor]

Poz.	Tim	U	P	N	I	DG	PG	GR	B
1.	Holandija	8	6	1	1	20	6	+14	13
2.	Poljska	8	5	2	1	13	4	+9	12
3.	Istočna Njemačka	8	5	1	2	18	11	+7	11
4.	Švicarska	8	2	0	6	7	18	−11	4
5.	Island	8	0	0	8	2	21	−19	0


Istočna Njemačka	–	3–1	2–3	2–1	5–2
Island	0–3	–	0–4	0–2	1–2
Holandija	3–0	3–0	–	1–1	3–0
Poljska	1–1	2–0	2–0	–	2–0
Švicarska	0–2	2–0	1–3	0–2	–

4. oktobar 1978.	Istočna Njemačka	3–1	Island	Halle
17:00 Historija dosadašnjih susreta Istočna Njemačka - Island	Peter 6' Riediger 29' Hoffmann 72'	Izvještaj	Pétursson 14' (pen.)	Stadion: Kurt-Wabbel Gledalaca: 9.084 Sudac: Thomas Henry Charles Reynolds

15. novembar 1978.	Holandija	3–0	Istočna Njemačka	Rotterdam
20:00 Historija dosadašnjih susreta Holandija - Istočna Njemačka	Kische 18' (a.g.) Geels 72' (pen.), 88'	Izvještaj		Stadion: De Kuip Gledalaca: 38.000 Sudac: Ulf Eriksson

18. april 1979.	Istočna Njemačka	2–1	Poljska	Leipzig
17:00 Historija dosadašnjih susreta Istočna Njemačka - Poljska	Streich 50' Lindemann 63'	Izvještaj	Boniek 8'	Stadion: Zentralstadion Gledalaca: 55.000 Sudac: Eldar Azim-Zade

5. maj 1979.	Švicarska	0–2	Istočna Njemačka	St. Gallen
17:30 Historija dosadašnjih susreta Švicarska - Istočna Njemačka		Izvještaj	Lindemann 45' Streich 90'	Stadion: Espenmoos Gledalaca: 7.486 Sudac: Augusto Lamo Castillo

12. septembar 1979.	Island	0–3	Istočna Njemačka	Reykjavík
18:15 Historija dosadašnjih susreta Island - Istočna Njemačka		Izvještaj	Weber 66' (pen.), 73' Streich 80'	Stadion: Laugardalsvöllur Gledalaca: 9.162 Sudac: Svein Inge Thime

26. septembar 1979.	Poljska	1–1	Istočna Njemačka	Chorzów
17:45 Historija dosadašnjih susreta Poljska - Istočna Njemačka	Wieczorek 77'	Izvještaj	Häfner 62'	Stadion: Silesian Gledalaca: 70.000 Sudac: Patrick Partridge

13. oktobar 1979.	Istočna Njemačka	5–2	Švicarska	Istočni Berlin
14:00 Historija dosadašnjih susreta Istočna Njemačka - Švicarska	Weber 1' Hoffmann 11', 75', 80' Schnuphase 26'	Izvještaj	Barberis 19' Pfister 72'	Stadion: Der Weltjugend Gledalaca: 32.406 Sudac: Robert Wurtz

21. novembar 1979.	Istočna Njemačka	2–3	Holandija	Leipzig
17:00 Historija dosadašnjih susreta Istočna Njemačka - Holandija	Schnuphase 17' Streich 33' (pen.)	Izvještaj	Thijssen 45' Kist 50' W. van de Kerkhof 67'	Stadion: Zentralstadion Gledalaca: 92.000 Sudac: António Garrido

Kvalifikacije za Evropsko prvenstvo 1984.[uredi | uredi izvor]

Poz.	Tim	U	P	N	I	DG	PG	GR	B
1.	Belgija	6	4	1	1	12	8	+4	9
2.	Švicarska	6	2	2	2	7	9	−2	6
3.	Istočna Njemačka	6	2	1	3	7	7	0	5
4.	Škotska	6	1	2	3	8	10	−2	4


Belgija	–	2–1	3–2	3–0
Istočna Njemačka	1–2	–	2–1	3–0
Škotska	1–1	1–0	–	2–2
Švicarska	3–1	0–0	2–0	–

13. oktobar 1982.	Škotska	2–0	Istočna Njemačka	Glasgow
20:00 Historija dosadašnjih susreta Škotska - Istočna Njemačka	Wark 53' Sturrock 75'	Izvještaj		Stadion: Hampden Park Gledalaca: 40.335 Sudac: Georges Konrath

30. mart 1983.	Istočna Njemačka	1–2	Belgija	Leipzig
17:00 Historija dosadašnjih susreta Istočna Njemačka - Belgija	Streich 82'	Izvještaj	Van Der Elst 35' Vandenbergh 70'	Stadion: Zentralstadion Gledalaca: 75.000 Sudac: John Carpenter

27. april 1983.	Belgija	2–1	Istočna Njemačka	Bruxelles
20:00 Historija dosadašnjih susreta Belgija - Istočna Njemačka	Ceulemans 18' Coeck 39'	Izvještaj	Streich 9'	Stadion: Heysel Gledalaca: 43.894 Sudac: Emilio Guruceta Muro

14. maj 1983.	Švicarska	0–0	Istočna Njemačka	Bern
20:00 Historija dosadašnjih susreta Švicarska - Istočna Njemačka		Izvještaj		Stadion: Wankdorf Gledalaca: 32.000 Sudac: Rolf Ericsson

12. oktobar 1983.	Istočna Njemačka	3–0	Švicarska	Istočni Berlin
17:00 Historija dosadašnjih susreta Istočna Njemačka - Švicarska	Richter 45' Ernst 73' Streich 90'	Izvještaj		Stadion: Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark Gledalaca: 12.000 Sudac: Keith Hackett

16. novembar 1983.	Istočna Njemačka	2–1	Škotska	Halle
17:00 Historija dosadašnjih susreta Istočna Njemačka - Škotska	Kreer 34' Streich 43'	Izvještaj	Bannon 77'	Stadion: Kurt-Wabbel Gledalaca: 18.000 Sudac: Franz Wöhrer

Kvalifikacije za Evropsko prvenstvo 1988.[uredi | uredi izvor]

Poz.	Tim	U	P	N	I	DG	PG	GR	B
1.	Sovjetski Savez	8	5	3	0	14	3	+11	13
2.	Istočna Njemačka	8	4	3	1	13	4	+9	11
3.	Francuska	8	1	4	3	4	7	−3	6
4.	Island	8	2	2	4	4	14	−10	6
5.	Norveška	8	1	2	5	5	12	−7	4


Istočna Njemačka	–	0–0	2–0	3–1	1–1
Francuska	0–1	–	2–0	1–1	0–2
Island	0–6	0–0	–	2–1	1–1
Norveška	0–0	2–0	0–1	–	0–1
Sovjetski Savez	2–0	1–1	2–0	4–0	–

24. septembar 1986.	Norveška	0–0	Istočna Njemačka	Oslo
19:00 Historija dosadašnjih susreta Norveška - Istočna Njemačka		Izvještaj		Stadion: Ullevaal Gledalaca: 10.142 Sudac: Egbert Mulder

28. oktobar 1986.	Istočna Njemačka	2–0	Island	Chemnitz
17:00 Historija dosadašnjih susreta Istočna Njemačka - Island	Thom 4' Kirsten 89'	Izvještaj		Stadion: der Gellertstraße Gledalaca: 18.000 Sudac: Zoran Petrović

19. novembar 1986.	Istočna Njemačka	0–0	Francuska	Leipzig
20:00 Historija dosadašnjih susreta Istočna Njemačka - Francuska		Izvještaj		Stadion: Zentralstadion Gledalaca: 54.578 Sudac: George Courtney

29. april 1987.	Sovjetski Savez	2–0	Istočna Njemačka	Kijev
19:00 Historija dosadašnjih susreta Sovjetski savez - Istočna Njemačka	Zavarov 41' Belanov 49'	Izvještaj		Stadion: Olimpiyskiy Gledalaca: 95.000 Sudac: Erik Fredriksson

3. juni 1987.	Island	0–6	Istočna Njemačka	Reykjavík
20:00 Historija dosadašnjih susreta Island - Istočna Njemačka		Izvještaj	Minge 15' Thom 37', 67', 89' Doll 49' Döschner 84'	Stadion: Laugardalsvöllur Gledalaca: 8.758 Sudac: Henning Lund-Sørensen

10. oktobar 1987.	Istočna Njemačka	1–1	Sovjetski Savez	Istočni Berlin
20:00 Historija dosadašnjih susreta Istočna Njemačka - Sovjetski savez	Kirsten 44'	Izvještaj	Aleinikov 80'	Stadion: Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark Gledalaca: 25.000 Sudac: Dušan Krchnak

28. oktobar 1987.	Istočna Njemačka	3–1	Norveška	Magdeburg
17:00 Historija dosadašnjih susreta Istočna Njemačka - Norveška	Kirsten 14', 54' Thom 33'	Izvještaj	Fjærestad 32'	Stadion: Ernst Grube Gledalaca: 10.000 Sudac: Friedrich Kaupe

18. novembar 1987.	Francuska	0–1	Istočna Njemačka	Pariz
20:00 Historija dosadašnjih susreta Francuska - Istočna Njemačka		Izvještaj	Ernst 90'	Stadion: Parc des Princes Gledalaca: 16.581 Sudac: Carlos S. Valente

Reference[uredi | uredi izvor]

^ "Kvalifikacije za EP 1960". UEFA.com. Pristupljeno 19. 4. 2015.
^ "Kvalifikacije za EP 1964". UEFA.com. Pristupljeno 19. 4. 2015.
^ "Kvalifikacije za EP 1968". UEFA.com. Pristupljeno 19. 4. 2015.
^ "Kvalifikacije za EP 1972". UEFA.com. Pristupljeno 19. 4. 2015.
^ "Kvalifikacije za EP 1976". UEFA.com. Pristupljeno 19. 4. 2015.
^ "Kvalifikacije za EP 1980". UEFA.com. Pristupljeno 19. 4. 2015.
^ "Kvalifikacije za EP 1984". UEFA.com. Pristupljeno 19. 4. 2015.
^ "Kvalifikacije za EP 1988". UEFA.com. Pristupljeno 19. 4. 2015.

[1] "Kvalifikacije za EP 1960". UEFA.com. Pristupljeno 19. 4. 2015.

[2] "Kvalifikacije za EP 1964". UEFA.com. Pristupljeno 19. 4. 2015.

[3] "Kvalifikacije za EP 1968". UEFA.com. Pristupljeno 19. 4. 2015.

[4] "Kvalifikacije za EP 1972". UEFA.com. Pristupljeno 19. 4. 2015.

[5] "Kvalifikacije za EP 1976". UEFA.com. Pristupljeno 19. 4. 2015.

[6] "Kvalifikacije za EP 1980". UEFA.com. Pristupljeno 19. 4. 2015.

[7] "Kvalifikacije za EP 1984". UEFA.com. Pristupljeno 19. 4. 2015.

[8] "Kvalifikacije za EP 1988". UEFA.com. Pristupljeno 19. 4. 2015.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

Rezultati nogometne reprezentacije Istočne Njemačke u kvalifikacijama za Evropsko prvenstvo

Sadržaj

Statistika[uredi | uredi izvor]

Kvalifikacije za Evropsko prvenstvo 1960.[uredi | uredi izvor]

Prvi krug kvalifikacija[uredi | uredi izvor]

Kvalifikacije za Evropsko prvenstvo 1964.[uredi | uredi izvor]

Preliminarni krug[uredi | uredi izvor]

Prvi krug kvalifikacija[uredi | uredi izvor]

Kvalifikacije za Evropsko prvenstvo 1968.[uredi | uredi izvor]

Kvalifikacije za Evropsko prvenstvo 1972.[uredi | uredi izvor]

Kvalifikacije za Evropsko prvenstvo 1976.[uredi | uredi izvor]

Kvalifikacije za Evropsko prvenstvo 1980.[uredi | uredi izvor]

Kvalifikacije za Evropsko prvenstvo 1984.[uredi | uredi izvor]

Kvalifikacije za Evropsko prvenstvo 1988.[uredi | uredi izvor]

Reference[uredi | uredi izvor]

Navigacija

Lični alati

Imenski prostori

Varijante

Pregledi

Više

Pretraga

Navigacija

Interakcija

Štampaj/izvezi

Alati

Drugi jezici