Svemirske struje

Svemirske struje
Zaštitni omot za prvo izdanje
Autor	Isaac Asimov
Originalni naziv	The Currents of Space
Dizajn korica	George Guisti
Država	Sjedinjene Američke Države
Jezik	Engleski
Žanr	Naučna fantastika
Datum izdanja	Februar 1952.
Broj stranica	217

Svemirske struje (engleski: The Currents of Space) je naučnofantastični roman američkog pisca Isaaca Asimova, objavljen 1952. To je druga (po internoj hronologiji serije) od tri knjige iz serijala Galaktičko carstvo, ali je posljednja od tri napisane. Svaka od tri knjige se događa nakon što su ljudi naselili mnoge svjetove u galaksiji, nakon drugog talasa kolonizacije koji je otišao dalje od Spacerskih svjetova, i prije Ere propadanja koja je bila vrijeme radnje originalne serije Zadužbine.

Asimov je 1988. u "Autorskoj napomeni" za uvod u Zadužbinu naveo da je knjiga #6 u hronologiji univerzuma Zadužbine Svemirske struje (1952) i da je to "prvi moj roman o Carstvu". Knjiga broj 7 je bila Zvijezde, kao prašina (1951), koja je bila "drugi roman o Carstvu".

Sažetak radnje

Priča se odvija u kontekstu Trantorovog uspona od velike regionalne sile do Galaktičkog carstva, ujedinjujući milione svjetova. Približan datum je oko 11.000 godina nove ere (prvobitno 34.500 godine nove ere, prema Asimovljevoj hronologiji ranih 1950-ih), kada je Trantorsko carstvo obuhvatalo otprilike polovinu galaksije.

Nezavisna planeta Sark vlada i eksploatiše planetu Florina koja kruži oko zvijezde koja se nalazi najbliže Sarkovom suncu. Sark izvlači veliko bogatstvo od kyrta, prirodnog biljnog vlakna koje je izuzetno korisno i svestrano, ali koje se ne može uzgajati na Sarku ili na bilo kojoj drugoj planeti osim Florine. Odnos između dve planete analogan je situaciji između evropskih imperijalnih sila i njihovih kolonija tokom 19. vijeka: starosjedioci Florinjani su primorani da rade na poljima kyrta i tretirani su kao inferiorna rasa od strane Sarkita. Oni su takođe svetlije puti od većine ljudi na drugim svetovima, ali to se više ne smatra značajnim. Sjećanja na rasizam na Zemlji su izgubljena.

Pokušaji da se razbije monopol Sark i da se kyrt uzgaja i na drugim svjetovima osim Florine do sada su bili neuspješni, jer biljke kyrt uzgojene na drugim planetama ne proizvode kyrt, već samo beskorisni, inferioran oblik celuloze; niko ne razumije zašto. Dakle, Sarkovo bogatstvo zavisi od njegove kolonijalne dominacije nad Florinom. Vlada Trantora prirodno želi dodati dva svijeta svom rastućem carstvu.

Radnja je fokusirana na Rika, čoveka koji pati od teške amnezije i prividne slaboumnosti. Kada se Rik postepeno počne prisjećati svoje prošlosti, dolazi do političke krize u kojoj su uključeni Sark, Florina i Trantor. Rik mora izbjeći planetarne agente policije i međuzvjezdane špijune dok pokušava saznati vlastitu historiju i identitet, što Sarkova vlada pokušava spriječiti. Na kraju saznaje da je prije nego što je izgubio pamćenje bio "prostorni analitičar": specijalizirani astronaut koji sakuplja uzorke vrlo rijetkih međuzvjezdanih plinova u svemiru i određuje njihov sastav. (Slogan prostorno-analitičara je "Analiziramo ništa".) On također saznaje da je otkrio da će Florinino sunce eksplodirati u Novu jer je izloženo struji izolovanih plinovitih atoma ugljika koji teče kroz njegovu dio svemira. Atomi ugljika, osim što uzrokuju da se Florinino sunce približi novoj fazi, također su razlog zašto kyrt raste na Florini: uzrokuju da Florinino sunce emituje posebnu energetsku valnu dužinu svjetlosti koja je biljkama kyrt potrebna da bi biosintetizirale kyrt vlakno. Tokovi atoma ugljika ("ugljične struje") su vrlo rijetki u svemiru; razlog zašto biljke ne stvaraju kyrt kada se uzgajaju na planetama koje kruže oko drugih zvijezda je taj što je Florina jedina poznata naseljiva planeta čije se sunce nalazi na putu ugljične struje.

Budući da bi gubitak Florine značio gubitak glavnog izvora Sarkovog ogromnog bogatstva, postojao je snažan otpor Sarkove vlade da prihvati Rikov nalaz; njegovu amneziju je izazvala vladina zloupotreba uređaja za mijenjanje uma nazvanog "psihička sonda" u pokušaju da potisne njegovo otkriće. Međutim, kada Rik povrati svoje pamćenje i otkrije efekat atoma ugljika, uslovi koji omogućavaju kyrtu da raste, sada kada su shvaćeni se mogu lako duplicirati bilo gdje.

Rik takođe saznaje da je rođen na planeti Zemlji, koja je sada radioaktivna. On sugeriše da je Zemlja bila planeta na kojoj je čovječanstvo prvo nastalo, ali ova hipoteza ostaje kontroverzna.

Interpretacije

Knjiga je često viđena kao Asimov komentar o rasi i prošlosti SAD-a. Ali s obrnutim razlikama u boji kože:

"Svemirske struje najbolje pokazuje Asimov pogled na rasne odnose u Sjedinjenim Državama od ranih 1950-ih, prije uspona pokreta za građanska prava..."

„Asimov se ne trudi da sakrije svoje oslanjanje na historiju ovdje, kao što je to činio u seriji Zadužbina. On čak i skreće našu pažnju na to čineći stanovnike Florine svijetle puti i crvenokosih — daleko blijeđih od stanovnika većine drugih planeta, uključujući i Sarka. Da bi se poentirao, službenik Međuzvjezdanog biroa za prostornu analizu (IBS) koji pokušava locirati nestalog postprostornog analitičara je zabilježen kao s planete u galaksiji sa najtamnijom prosječnom boje kože i vunastom kosom."

"Asimov ima na umu plantaže pamuka Sjeverne Amerike kada opisuje uslove u Florini, ali je lukavo preokrenuo ten gospodara i sluge. Na Florini posao obavljaju ljudi svjetlije puti, a tamniji uživaju u bogatstvu koje se proizvodi."

Nauka

Kada je Asimov pisao knjigu, uzrok Nove je bio nepoznat. Postoje stvarne 'struje svemira', ali one nemaju nikakve veze sa materijom.

Prijem

Recenzent magazina Galaksije Grof Konklin opisao je roman kao "jedan od manjih Asimovljevih napora, ali i dalje znatno iznad prosječne svemirske opere". Floyd C. Gale iz časopisa rekao je čitaocima "Ne propustite" to i druge Empire romane. Anthony Boucher i J. Francis McComas pronašli su The Currents of Space napredak u odnosu na prethodni Asimovljev rad i opisali ga kao "prvorazrednu zabavu [koja] je toliko spretnije zacrtana od prethodnih Asimovljevih poduhvata u ovom smislu da stoji kao zamršen i neprestano iznenađujuća priča o špijunskoj neizvjesnosti."

Dodatna literatura

• Tuck, Donald H. (1974). The Encyclopedia of Science Fiction and Fantasy. Chicago: Advent. str. 21. ISBN 0-911682-20-1. CS1 održavanje: nepreporučeni parametar (link)

Vanjski linkovi

• Svemirske struje naslov na spisku u Internet Speculative Fiction Database