Razgovor:Wolfgang Amadeus Mozart
Ovo je stranica za razgovor na kojoj možete predlagati izmjene na članku.
|
Zdravo. Samo da vam javim da je novi materijal koji sam dodao na ovu stranicu o Mocartu preveden iz knjige "Mozart" od Petera Gaya. Prevodio sam sa prvih desetak stranica ove knjige tako da vam je lakše sve to pronaći. Lijep pozdrav. Nerko65 (razgovor) 02:48, 27 januar 2013 (CET)
- Lakše bi bilo za pregled da prevodite sa wikipedije, na primjer engleske, ili njemačke, zavisno koji jezik ili jezike govorite. Iskreno rečeno, mislim da neću tražiti spomenutu knjigu radi provjere.--palapabosnia (razgovor) 11:34, 27 januar 2013 (CET)
Izgleda da je lakše izbrisati doprinos na stranicu koju ste vi napisali nego potražiti knjigu. Meni nije bilo teško da pronađem knjige i da zavrnem rukave da napravim nešto pristojno od one sramotno loše urađene stranice o velikom Mocartu. Lijenosti gora si od bolesti. Zar je bilo teško kontaktirati nekoga iz engleske wikipedije u vezi ove knjige? Kakva bahatost i neprofesionalnost, jednostavno nemam riječi.
- Izmjene su vraćene, te uz male stilske dorade (Mocart/Mozart) i sl. se može ostaviti. U svakom slučaju, bolje je postaviti prijedlog za vraćanje na Stranici za razgovor, nego vraćati izmjene bez mišljenja više članova (koji ne moraju biti administratori). --Toni(razgovor) 15:32, 28 januar 2013 (CET)
Pravopis[uredi izvor]
Pravopis bosanskog jezika, nalaže pisanje stranih imena u izvornom obliku. Izuzeci su imena iz jezika, koji ne koriste latinično pismo. Postoje još neki izuzeci, kad se pisanje u fonetskom obliku odobrava, ali su ti izuzeci vezani za školstvo i koriste se veoma rijetko u nižim stupnjima obrazovanja. Zato i ispravka Mocart/Mozart. Naravno ako se piše ćirilicom, ovo pravilo ne važi, jer se imena uvijek pišu fonetski. --Toni(razgovor) 07:43, 31 januar 2013 (CET)
- Hvala na savjetu Toni, ovo nisam bio siguran (Mozart/Mocart). Od sada ću se pridržavati ovog pravila.
Nerko65 (razgovor) 01:17, 1 februar 2013 (CET)
- Nema na čemu! Tu smo da pomognemo! Kad god šta treba, javi! --Toni(razgovor) 09:27, 1 februar 2013 (CET)