Razgovor:Harkiv

Ovo je stranica za razgovor na kojoj možete predlagati izmjene na članku.

Pogledajte pravila korištenja stranice za razgovor
Potpisujte svoje komentare sa četiri tilda (~~~~).
Novi komentar stavljajte na dno stranice. Započnite novu temu.
Stranice za razgovor se ne smiju koristiti za iznošenje vlastitih teorija.

Harkov ili Harkiv?[uredi izvor]

Treba provjeriti pravilnost imena Harkov ili Harkiv, pa članak preusmjeriti na pravilan naziv.--Toni _(razgovor) 13:05, 19 februar 2012 (CET)[odgovori]

Na ukr. je "Harkiv" (Ukrajinci su inače ikavci, poput, npr., Dalmatinaca), ali se u našim (prijeratnim) udžbenicima i atlasima koristio "Harkov", pod utjecajem ruskog. Pošto treba poštovati original, članak se treba zvati "Harkiv", a "Harkov" neka ostane preusmjerenje. -- Kukac 13:24, 19 februar 2012 (CET)[odgovori]