Razgovor s korisnikom:Amaar63

Amaar63, dobro došli na Wikipediju na bosanskom jeziku – slobodnu enciklopediju!

---

Stranice Pomoć i Najčešća pitanja olakšat će Vam da se snađete nakon registracije. Na njima se nalaze objašnjenja kako koristiti Wikipediju, kako kreirati članke i kako članci trebaju izgledati. Slobodno radite na Wikipediji i razgovarajte s drugima. Više informacija dostupno je na Čaršiji, gdje možete razgovarati s drugim korisnicima. Možete kontaktirati i s nekima od administratora ako imate neko posebno pitanje. Na svoju korisničku stranicu možete staviti odgovarajuće Babel okvire i korisničke šablone, tako da drugi znaju koje jezike poznajete, šta Vas zanima, čime se bavite i tome slično. Kad pišete na stranici za razgovor nekog članka ili na stranicama za razgovor drugih korisnika, molimo Vas da se obavezno potpišete uz pomoć četiri znaka tilda ~~~~ ili tako što ćete kliknuti na znak za potpis na vrhu prozora za uređivanje. Također preporučujemo da za provjeru izgleda članka koristite opciju "Prikaži izgled". Učestalim korištenjem opcije "Sačuvaj članak" opterećujete stranicu nedavne izmjene i historiju članka. Radite zajedno s drugim korisnicima, dijelite ideje i rješavajte probleme. S vremena na vrijeme pogledajte nedavne izmjene, gdje možete vidjeti nedavne aktivnosti na Wikipediji. Prilikom postavljanja slika koristite ispravne šablone za licencu i vodite računa o autorskim pravima prilikom pisanja članaka. Članci ili slike koje krše autorska prava bit će obrisani. Don't speak Bosnian? Bs-0? Talk to us via our Village Pump in English P. S: Imate li primjedbe ili komentare na ovu poruku? Kliknite ovdje.

Prvi koraci Pet stubova Wikipedije Glavna stranica Kako početi novu stranicu Sadržaj članka Interwiki Navođenje izvora Vanjski linkovi Slike (datoteke) Tabele Stranice za razgovor Prijavljivanje Pravilno-nepravilno u bos. jeziku Pogledaj Uvod u Wikipediju

Pozdrav

Hvala što si se pridružio projektu. Dosad radiš zaista solidno i dodijelio sam ti status "automatski pregledan". Hvala i na radu na košarkaškim reprezentacijama, samo se nadam da ćeš učestvovati i u njihovom održavanju i ažuriranju (koliko mogneš od drugih stvari) jer tu često zakažemo; zbog toga smo, npr., izbrisali dosta članaka o rukometnim reprezentacijama (bio samo kostur, s infokutijom i rečenicom-dvije, niko se kasnije nije vraćao na njih). (Pišem ovo čisto preventivno s obzirom na to da si se nedavno priključio.) Pozdrav i svako dobro. KWiki (razgovor) 12:42, 10 septembar 2022 (CEST)

Pozdrav, hvala na tome. Pa, ja ovako planiram stvari: kad završim sve reprezentacije u košarci, onda ću se vraćati na one što sam prve napravio i dodavati historiju, mečeve itd. Amaar63 (razgovor) 13:51, 11 septembar 2022 (CEST)

Svaka čast na volji, ovako unaprijed. A ako ti "dosade" evropske, ovdje možeš naći i ostale. :-) KWiki (razgovor) 21:02, 12 septembar 2022 (CEST)

Hvala ti na tome, ali planiram prvo ovo završiti i onda se prebaciti na motorsport, pošto sam primijetio da smo dosta slabi u tome. Nakon toga ću vidjeti šta dalje. Amaar63 (razgovor) 13:14, 13 septembar 2022 (CEST)

Tu je članak. Samo sam dodao FIBA na početak radi jasnoće. KWiki (razgovor) 15:22, 13 septembar 2022 (CEST)

Prijedlog (kad budeš u mogućnosti). (EN) – KWiki (razgovor) 05:12, 15 april 2023 (CEST)

Hvala na prijedlogu, riješeno je. Amaar63 (razgovor) 02:47, 16 april 2023 (CEST)

Ako budeš voljan i u mogućnosti (ako ne, samo zanemari / precrtaj / vrati izmjenu; nikakav problem): Košarka na Olimpijskim igrama 2008, 2012, 2020. – KWiki (razgovor) 03:49, 4 maj 2023 (CEST)

Eto ga, bio sam na maloj pauzi od Wikipedije, riješio sam sad, hvala na prijedlogu. Amaar63 (razgovor) 13:26, 30 maj 2023 (CEST)

Nemam pravih riječi. :-) A svima zatreba Wiki-pauza. Pa ko se vrati – vrati. :-) KWiki (razgovor) 13:30, 30 maj 2023 (CEST)

Evo još jedan prijedlog (EN). Mislio sam ja nekad, ali, ako imaš volje i vremena, samo izvoli. (P. S: Infokutiju još nemamo, ali "naručio" sam je. Može se i bez nje dok ne bude urađena.) – KWiki (razgovor) 14:00, 30 maj 2023 (CEST)

Bio sam malo ograničen kad je riječ o Wiki proteklih dana (ulazio sam, ali nakratko svaki put). Tek sad vidim Euroligu. Svaka čast na trudu! Jesi li riješio ovo što si spomenuo u sažetku izmjene? Trebam li ti šta pomoći s tekstom? (Za pravopis se podrazumijeva da je "moj", ali i ti prati; najbolje se uči na primjerima. A za tabele se ipak obrati tehničarima: Srđanu, Šemsi /mada njega nema već neko vrijeme/). KWiki (razgovor) 22:51, 13 juni 2023 (CEST)

Hvala ti, ne treba ništa sve je riješeno. Amaar63 (razgovor) 23:01, 13 juni 2023 (CEST)

Pisanja stranih pojmova

Budući da svi uglavnom prevodimo s EN Wiki, treba znati neke razlike između engleskog i našeg jezika i načina pisanja:

1. 2017 St. Petersburg Open –> ATP Sankt Peterburg 2017.
2. Datumi u šablonima za reference: |date= 2023-05-31 –> |date= 31. 5. 2023 (bez tačke iza godine, jer je ugrađena u same te šablone, pa se ispišu dvije ako se stavi);
3. ne prevoditi svaku riječ; bitno je prenijeti značenje; dakle, prilagođavati prijevod duhu našeg jezika;
4. u člancima o osobama izostavljati (prez)ime te osobe gdje god je to moguće jer je iz naslova članka jasno ko je subjekat / objekat (u zavisnosti od funkcije u rečenici); ličnu zamjenicu koristiti po potrebi (u engleskom se /prez/ime često ponavlja jer oni ne mogu izostaviti subjekat zbog drugačije unutrašnje strukture jezika);

A za pisanje stranih imena vidi ovo. KWiki (razgovor) 11:25, 31 maj 2023 (CEST)