Razgovor s korisnikom:Villuy69
Villuy69, dobro došli na Wikipediju na bosanskom jeziku – slobodnu enciklopediju!
|
Stranice Pomoć i Najčešća pitanja olakšat će Vam da se snađete nakon registracije. Na njima se nalaze objašnjenja kako koristiti Wikipediju, kako kreirati članke i kako članci trebaju izgledati. Slobodno radite na Wikipediji i razgovarajte s drugima. Više informacija dostupno je na Čaršiji, gdje možete razgovarati s drugim korisnicima. Možete kontaktirati i s nekima od administratora ako imate neko posebno pitanje. Na svoju korisničku stranicu možete staviti odgovarajuće Babel okvire i korisničke šablone, tako da drugi znaju koje jezike poznajete, šta Vas zanima, čime se bavite i tome slično. Kad pišete na stranici za razgovor nekog članka ili na stranicama za razgovor drugih korisnika,
molimo Vas da se obavezno potpišete uz pomoć četiri znaka tilda Radite zajedno s drugim korisnicima, dijelite ideje i rješavajte probleme. S vremena na vrijeme pogledajte nedavne izmjene, gdje možete vidjeti nedavne aktivnosti na Wikipediji. Prilikom postavljanja slika koristite ispravne šablone za licencu i vodite računa o autorskim pravima prilikom pisanja članaka. Članci ili slike koje krše autorska prava bit će obrisani. CERminator (razgovor) 20:11, 11 juli 2013 (CEST)
|
|
Pozdrav[uredi izvor]
Pozdrav, drago mi je da pomažete i pišete na Wikipediji. Imam jednu sugestiju, primijetio sam na tekstu u članku Tulipan da ste koristili tekst npr. sa stranice http://www.pobjeda.me/arhiva/?datum=2008-03-12&id=137295. Moram vam skrenuti pažnju da nije dopušteno preuzimati onako copy paste sa bilo koje stranice na internetu na kojoj imaju zaštićena autorska prava. Jedino možete parafrazirati i citirati, odnosno prepričati tekst uz obavezno navođenje gdje ste uzeli te podatke. Pozdrav i puno sreće u daljnjem radu --CERminator (razgovor) 08:05, 13 juli 2013 (CEST)
Odgovor[uredi izvor]
Nisam radio kompletan članak, nego sam dopunio postojeći. Dio koji ste naveli nisam ja radio.
- Jeste dopunili postojeći, ali moram vas demantovati, jer evo pogledajte sekciju Uzgoj ste vi dodali, a taj gotovo isti tekst sam našao na stranici koju sam spomenuo --CERminator (razgovor) 13:00, 13 juli 2013 (CEST)
Prevod[uredi izvor]
Molim vas da prevodite članke koje uzimate sa drugih wikipedija, ovdje se piše na bosanskom jeziku te članke morate prevoditi na bosanski a ne ostaviti ih na drugim jezicima (to vrijedi za sve jezike a ne samo južnoslovenske) --C3r4 07:53, 27 septembar 2013 (CEST)
Ako je riječ o članku Sokotra, preveden je. Ne znam koja je riječ bila sporna.
- Već vam je odgovorio kolega KWiki. Zašto prevoditi engleske knjige na hrvatski kad se ovdje služimo i koristimo isključivo samo bosanski jezik. Svaka daljnja politizacija ovakvih banalnosti je van pameti. Tako naprimjer po vašoj logici ako knjiga nije objavljena ili prevedena na bosanski onda nemamo pravo koristiti naš prevod tog naslova na bosanskom jeziku?--C3r4 14:41, 30 decembar 2013 (CET)
- Ima li šanse da pišete na bosanskom jeziku? Ovako samo stvarate posla drugima koji ne stižu od svojih obaveza i poslova da idu za vama i ispravljaju gramatiku i pravopis.--C3r4 18:43, 20 januar 2014 (CET)
Članak Valletta sam prevodio sa hrvatske Wikipedie i poprilično sam uvjeren da sam preveo 95% termina na bosanski, možda sam eventualno nešto previdio. Ne znam po kojem pravopisu se Vi ravnate, ali moj način pisanja odgovara Pravopisu bosanskog jezika autora Senahida Halilovića. Ne znam kojim se bosanskim jezikom to ovdje piše, očito nisam upućen u neke najnovije reforme koje vi propagirate.--Villuy69 (razgovor) 04:33, 21 januar 2014 (CET)
- Ma sve je uredu, bile su vam ostale neke sitnice koje ste možda preskočili. Ja sam malo uskočio, iskreno malo me u zadnje vrijeme nervira prebacivanje sa komšijskih wikipedija onako bez ikakvog prevoda i prilagođavanja, mi nismo sh.wikipedija kojoj može sve proći. Bosanski jezik kao što znate ima svoje standarde, i kao takve trebaju se poštovati. --C3r4 08:40, 21 januar 2014 (CET)