Tefsir imama Kurtubija
Tefsir od el-Kurtubija ( arapski: تفسير القرطبي ) je tumačenje, tefsir (egzegeza) Kur'ana iz 13. stoljeća klasičnog učenjaka el-Kurtubija . [1] Važi za jedan od najsadržajnijih, najboljih i najpoznatijih tefsira, [2] a poznat je i pod nazivom el-Džemi' li Ahkam el-Kur'an (Sveobuhvatne odredbe Kur'ana).
Osnovni cilj ovog tefsira bio je izvođenje pravnih naredbi i odredbi iz Kur'ana, a pritom je el-Kurtubi dao i objašnjenje ajeta, istraživanje riječi čije značenje je višestruko i nejasno, raspravu o dijakritičkim znakovima, stilu i kompoziciji. Knjiga je više puta objavljivana i prevođena. [3]
Karakteristike[uredi | uredi izvor]
Muftija Muhamed Taki Usmani (DB) je napisao u svom 'Ulumu-l-Kur'an (Pristup kur'anskim naukama) sljedeće:
El-Kurtubi je bio sljedbenik škole Imama Malika ibn Anasa u islamskoj jurisprudenciji. Osnovna svrha ove knjige bila je da izvede pravne odredbe iz kur'anskog teksta, ali on je vrlo prikladno komentirao značenja ajeta, istraživao riječi čije značenje je višestruko i nejasno, kompozciju i retoriku i relevantnu naraciju u egzegezi. Posebno su jasno objašnjene upute koje se mogu dobiti iz Kur'ana za svakodnevni život. Predgovor ove knjige je također detaljan i sadrži važne rasprave o naukama Kur'ana .
Prevodi[uredi | uredi izvor]
Ovaj tefsir je preveden na mnoge jezike; engleski, urdu, španski, bosanski. [4] [5] Među novijim prijevodima je i urdu prijevod prvog toma dr. Ikram-ul-Haq Yaseena. Rad na drugom tomu je u toku. Prvi tom je izdala Šerijatska akademija na Međunarodnom islamskom univerzitetu u Islamabadu .
Prvi i drugi dio bengalskog prijevoda objavio je Tawheed Publication iz Bangladeša . Biće objavljen u 23 toma.
Jedan tom je preveden na engleski i objavljen u izdanju Dar al-Taqwa, London. [6] Prvih šest tomova na engleski je prevela Aisha Bewley i objavila Diwan Press . [7]
Šest tomova preveli su na bosanski 2013. godine Zijad Dervić i Fahrudin Smailović, a recenzent bosanskog izdanja je Kenan Musić [8]
Vidi također[uredi | uredi izvor]
- Spisak sunitskih knjiga
Reference[uredi | uredi izvor]
- ^ Ramzy, Sheikh (2012-07-20). The Complete Guide to Islamic Prayer - Sheikh Ramzy - Google Books. ISBN 9781477215302.
- ^ "Tafsir al-Qurtubi - Introduction: The General Judgments of the Qur'an".
- ^ Ramzy, Sheikh (2012-07-20). The Complete Guide to Islamic Prayer - Sheikh Ramzy - Google Books. ISBN 9781477215302. Pristupljeno 2014-01-28.Ramzy, Sheikh (2012-07-20). The Complete Guide to Islamic Prayer - Sheikh Ramzy - Google Books. ISBN 9781477215302. Retrieved 2014-01-28.
- ^ Tafsir Al Qurtubi
- ^ Antoz, John. "Quran Recitation Course Online". Pristupljeno 2 August 2022.
- ^ Hewer, C. T. R.; Anderson, Allan (2006). Understanding Islam: The First Ten Steps - C. T. R. Hewer, Allan Anderson - Google Books. ISBN 9780334040323. Pristupljeno 2014-01-28.
- ^ Bewley, Aisha (2019). TAFSIR AL-QURTUBI - : juz' 1. DIWAN Press. ISBN 1-908892-61-7. OCLC 1096220105.
- ^ Dervić, Zijad; Smailović, Fahrudin (2013). "Tefsir imama Kurtubija - sveobuhvatni tumač kur'anskih poruka; El-Džami li ahkamil-Kur'an". plus.cobiss.net. Sarajevo: Bookline. ISBN 978-9958-694-74-5.