MediaWiki:RefToolbarMessages-en.js

// All user-facing messages
// TODO: Document usage
mw.usability.addMessages( { 
'cite-section-label' : 'Reference',
'cite-template-list' : 'Šabloni',
'cite-named-refs-label' : 'Imenovane reference',
'cite-named-refs-title' : 'Umetni imenovanu referencu',
'cite-named-refs-button' : 'Imenovane reference',
'cite-named-refs-dropdown' : 'Imenovane reference', // Used on the top of the named refs list dropdown
'cite-errorcheck-label' : 'Provjera grešaka',
'cite-errorcheck-button' : 'Provjeri ima li grešaka',
'cite-dialog-web' : 'Citiranje sadržaja na vebu',
'cite-dialog-news' : 'Citiranje vijesti',
'cite-dialog-book' : 'Citiranje knjige',
'cite-dialog-journal' : 'Citiranje časopisa',
'cite-form-submit' : 'Umetni',
'cite-form-showhide' : 'Prikaži/sakrij dodatna polja',
'cite-no-namedrefs' : 'Ne mogu pronaći imenovane reference na ovoj stranici',
'cite-namedrefs-intro' : "Izaberite ime sa spiska da biste vidjeli sadržaj te reference. Kliknite na 'Umetni' da biste je ubacili u tekst.",
'cite-raw-preview' : 'Wikitekst:',
'cite-parsed-label' : 'Kako će wikitekst izgledati:',
'cite-form-parse' : 'Prikaži izgled wikiteksta',
'cite-refpreview' : 'Prikaži izgled',
'cite-name-label' : 'Ref. ime',
'cite-group-label' : 'Ref. grupa',
'cite-errorcheck-submit' : 'Provjeri',
'cite-errorcheck-heading' : 'Provjeri sljedeće greške:',
'cite-error-unclosed' : 'Nezatvorene oznake <span style="font-family:monospace">&lt;ref&gt;</span>',
'cite-error-samecontent' : 'Reference s istim sadržajem',
'cite-error-templates' : 'Reference koje ne koriste šablone za citiranje',
'cite-error-repeated' : 'Nekoliko referenci s istim imenom',
'cite-error-undef' : 'Upotreba nedefiniranih referenci',
'cite-error-samecontent-msg' : 'Nekoliko ref. ima isti sadržaj: $1',
'cite-error-repeated-msg' : 'Nekoliko ref. posjeduje ime: \'$1\'',
'cite-error-templates-msg' : 'Ne koristi šablon: $1',
'cite-form-reset' : 'Resetiraj formular',
'cite-loading' : 'Učitavam podatke', // Shown while pagetext is being downloaded from the API
'cite-insert-date' : 'Umetni današnji datum', // Alt/title text for 'insert date' icon
'cite-err-report-heading' : 'Izvještaj provjere grešaka', // Heading for error report table
'cite-err-report-close' : 'Zatvori', // Alt/title text for 'close' icon on error report
'cite-err-report-empty' : 'Nema pronađenih grešaka', // Message displayed in the error report list if there are no errors
'cite-autofill-alt' : 'Automatski popuni', // Alt text for autofill button image
'cite-agency-tooltip' : 'Novinska agencija koje je pružila sadržaj koji je drugdje objavljen',
'cite-work-tooltip' : 'Naziv časopisa, novina, mjesečnika ili veb-sajta',
'cite-authorlink-tooltip' : 'Ako Wikipedia ima članak o autoru, upisati njegovo ime',
'cite-at-tooltip' : 'Mjesto unutar resursa (kad je stranica neprikladna)',
'cite-ref-tooltip' : 'ID za sidro (anchor) (za stvaranje referenci na koje se može povezati)',
'cite-postscript-tooltip' : 'Ako je navedeno, premošćava se uobičajeno završavanje citata tačkom',
'cite-page-tooltip' : 'Stranica u izvoru na kojoj se nalazi sadržaj.',
'cite-pages-tooltip' : 'Stranica u izvoru na kojoj se nalazi sadržaj; za odvojene opsege stranica upotrebljava se crta (–); za zasebne neuzastupne stranice upotrebljava se zarez (,); ne koristite ovo polje za označavanje ukupnog broja stranica.',
'cite-publisher-tooltip' : 'Matična kompanija koja je objavila djelo koje se referencira',
'cite-website-tooltip' : 'Puni naziv veb-sajta, ne URL',
'cite-samecontent-desc' : 'Reference s istim sadržajem',
'cite-samecontent-error' : 'Nekoliko referenci ima isti sadržaj',
'cite-repeated-desc' : 'Nekoliko referenci ima isto ime',
'cite-repeated-error' : 'Nekoliko referenci koristi isto ime',
'cite-undefined-desc' : 'Upotreba nedefiniranih referenci',
'cite-undefined-error' : 'Koristi se referenca koja je imenovana, ali nije definirana',
'cite-urlstatus-tooltip' : 'Označite radi li trenutni linku polju "URL"; u ovo polje upišite "live" ako link radi, "dead" ako ne radi',
'cite-first-label' : 'Ime',
'cite-last-label' : 'Prezime',
'cite-title-label' : 'Naziv',
'cite-work-label' : 'Djelo',
'cite-newspaper-label' : 'Novine',
'cite-journal-label' : 'Časopis',
'cite-publisher-label' : 'Izdavač',
'cite-access-date-label' : 'Datum pristupa',
'cite-author-label' : 'Autor',
'cite-author-link-label' : "Članak o autoru",
'cite-archive-url-label' : 'URL arhive',
'cite-archive-date-label' : 'Datum arhiviranja',
'cite-location-label' : 'Lokacija',
'cite-page-label' : 'Stranica',
'cite-pages-label' : 'Stranice',
'cite-at-label' : 'Na',
'cite-chapter-label' : 'Poglavlje',
'cite-volume-label' : 'Tom',
'cite-series-label' : 'Serija',
'cite-issue-label' : 'Izdavanje',
'cite-language-label' : 'Jezik',
'cite-format-label' : 'Format',
'cite-date-label' : 'Datum',
'cite-month-label' : 'Mjesec',
'cite-year-label' : 'Godina',
'cite-quote-label' : 'Citat',
'cite-author2-label' : '2. autor',
'cite-author3-label' : '3. autor',
'cite-author4-label' : '4. autor',
'cite-author5-label' : '5. autor',
'cite-agency-label' : 'Agencija',
'cite-editor-label' : 'Urednik',
'cite-editor1-first-label' : "Urednikovo ime",
'cite-editor1-last-label' : "Urednikovo prezime",
'cite-editor1-link-label' : "Članak o uredniku",
'cite-editor-first-label' : "Urednikovo ime",
'cite-editor-last-label' : "Urednikovo prezime",
'cite-editor-link-label' : "Članak o uredniku",
'cite-edition-label' : 'Izdanje',
'cite-trans-title-label' : 'Prevedeni naslov',
'cite-ref-label' : 'Ref',
'cite-postscript-label' : 'Postskriptum',
'cite-url-label' : 'URL',
'cite-url-status-label' : 'Status URL-a',
'cite-doi-label' : 'DOI',
'cite-isbn-label' : 'ISBN',
'cite-pmid-label' : 'PMID',
'cite-issn-label' : 'ISSN',
'cite-pmc-label' : 'PMC',
'cite-oclc-label' : 'OCLC',
'cite-bibcode-label' : 'Bibcode',
'cite-id-label' : 'ID',
'cite-website-label' : 'Naziv veb-sajta',
'cite-increment-alt' : 'Dodaj još', // Alt text for field increment button, not specific to a particular field
});

// Load configuration for site
var RefToolbarLocal = importScript('MediaWiki:RefToolbarConfig.js');