Izvorni kôd stranice Kako je bila zelena moja dolina (film)

{{Infokutija film
| naziv             = Kako je bila zelena moja dolina
| slika             = Poster filma Kako je bila zelena moja dolina.jpg
| veličina_slike    = 
| slika_alt         = 
| tekst             = Originalni poster filma
| originalni_naslov = {{jezik|en|How Green Was My Valley}}
| režija            = [[John Ford]]
| producent         = [[Darryl F. Zanuck]]
| scenarist         = [[Philip Dunne]] na osnovu istoimenog romana [[Richard Llewellyn|Richarda Llewellyna]] 
| narator           = 
| uloge             = {{Plainlist|
* [[Walter Pidgeon]]
* [[Maureen O'Hara]]
* [[Anna Lee]]
* [[Donald Crisp]]
* [[Roddy McDowall]]
* [[Sara Allgood]]
}}
| muzika            = [[Alfred Newman]]
| kinematografija   = [[Arthur Charles Miller]]
| žanr              = drama
| montaža           = [[James B. Clark]]
| studio            = [[20th Century Fox]]
| distributer       = 20th Century Fox
| datum             = 28. oktobar 1941.
| trajanje          = 118 minuta
| zemlja            = [[Sjedinjene Američke Države|SAD]]
| jezik             = engleski
| budžet            = 800.000 dolara<ref name="solomon">Solomon, Aubrey (1989). ''Twentieth Century Fox: A Corporate and Financial History''. Lanham, Maryland: Scarecrow Press, str. 241, {{ISBN|978-0-8108-4244-1}}.</ref>
| zarada            = 2,8 miliona dolara<ref>[https://archive.org/stream/variety149-1943-01#page/n57/mode/1up "101 Pix Gross in Millions"]. ''Variety''. 6. 1. 1943. str. 58.</ref>
| prethodnik        = 
| nasljednik        = 
}}
'''''Kako je bila zelena moja dolina''''' američka je filmska [[drama]] snimljena 1941. u režiji [[John Ford|Johna Forda]]. Scenarij je napisao [[Philip Dunne]] na osnovu istoimenog romana iz 1939. autora Richarda Llewellyna. Producent filma je bio [[Darryl F. Zanuck]] a glavne uloge su tumačili [[Walter Pidgeon]], [[Maureen O'Hara]], [[Anna Lee]], [[Donald Crisp]] i [[Roddy McDowall]]. Film je bio nominiran za deset [[Oscar]]a,<ref name="NY Times">{{cite web |url=http://movies.nytimes.com/movie/23422/How-Green-Was-My-Valley/awards |title=NY Times: How Green Was My Valley |access-date=13. 12. 2008|work=NY Times}}</ref> osvojivši ukupno pet, uključujući i [[Oscar za najbolji film|Oscara za najbolji film]], [[Oscar za najboljeg režisera|najbolju režiju]], [[Oscar za najbolju fotografiju|najbolju fotografiju]] i [[Oscar za najbolju sporednu mušku ulogu|najbolju sporednu mušku ulogu]]. Film govori o Morganima, povučenoj, radinoj, rudarskoj porodici iz [[Vels]]a koja živi u srcu doline [[Južni Vels|Južnog Velsa]]. Radnja se dešava tokom 19. vijeka i bilježi život u rudarskom [[Južni Vels|Južnom Velsu]], promjenama njihovog načina života i njihovog utjecaja na porodicu. Selo u kojem žive protagonisti filma je izmišljeno ali se temelji na stvarnom mjestu koje se zove [[Gilfach Goch]];<ref>[http://www.bbc.co.uk/programmes/b00h9fgn "How Green Was My Valley" - ''BBC Radio Wales'']. ''www.bbc.co.uk''. 7. 2. 2009. Pristupljeno 6. 2. 2015.</ref> pisac Llewellyn je sam provodio mnoga ljeta dok je bio u posjeti svom djedu, što je poslužilo kao inspiracija za roman.<ref>[http://www.bbc.co.uk/programmes/b00h9fgn "How Green Was My Valley" - ''BBC Radio Wales''], ''www.bbc.co.uk''. 7. 2. 2009. Pristupljeno 6. 2. 2015.</ref> Filmski kritičar iz ''[[New York Times]]a'' [[Bosley Crowther]] opisao je film kao "veličanstvo običnog naroda" i "ljepotu koja sija u dušama jednostavnih, iskrenih ljudi."<ref>{{cite web|url=http://emanuellevy.com/review/how-green-was-my-valley-1941-8/|title=How Green Was My Valley (1941)|work=emanuellevy.com|access-date=7. 7. 2016}}</ref> Godine 1990. film je izabran na čuvanje u američkom [[Nacionalni filmski registar|Nacionalnom filmskom registru]] pri [[Kongresna biblioteka|Kongresnoj biblioteci]] kao "kulturno, historijski i estetski značajan".

== Radnja ==
[[Datoteka:How-Green-Was-My-Valley-1941.jpg|thumb|300px|left|Rudarsko selo Velsa iz filma]]
Film počinje sa monologom starijeg Huwa Morgana (glas [[Irving Pichel]]a): "Ja pakujem svoje stvari u šal moje majke kojeg je nosila kada je išla na pijacu. Ja odlazim iz doline. Ali ovaj put, nikada se neću vratiti." Dolina i njena sela su sada pocrnila zbog rudnika uglja koji se nalaze u području. Mladi Huw ([[Roddy McDowall]]), najmlađi sin Gwilyma Morgana ([[Donald Crisp]]), pješači kući sa ocem gdje po dolasku zatiče svoju majku Beth ([[Sara Allgood]]). Njegova starija braća, Ianto ([[John Loder]]), Ivor ([[Patric Knowles]]), Davy ([[Richard Fraser]]), Gwilym Jr., i Owen svi rade u rudnicima uglja zajedno sa svojim ocem, a sestra Angharad ([[Maureen O'Hara]]) održava kuću sa svojom majkom. Huwovo detinjstvo je idilično, grad još uvijek nije zagađen zbog rudarstva, pa izgleda lijepo, a domaćinstvo je toplo i puno ljubavi. Huw je sav sretan što će upoznati Bronwyn ([[Anna Lee]]), ženu koja je zaručena za njegovog najstarijeg brata, Ivora ([[Patric Knowles]]). Na bučnoj svatovskoj zabavi Angharad upoznaje novog svećenika, gospodina Gruffydda ([[Walter Pidgeon]]), i tu se očigledno javlja međusobna privlačnost.

Problemi nastaju kada vlasnik rudnika smanjuje plaće, a rudari započinju [[štrajk]] u znak protesta. Gwilymov pokušaj da posreduje između zavađenih strana i da ne podržava štrajk otuđuje ga od drugih rudara, kao i njegovih starijih sinova, koji se iseljavaju iz kuće. Kasno u noć, Beth prekida sastanak štrajkača, prijeteći svima koji planiraju da povrijede njenog muža da će ih ona sve pobiti. Dok se vraćala kući, prelazeći po mraku polja kroz mećavu, Beth pada u rijeku. Huw uranja da je spasi uz pomoć mještana, ali privremeno ne osjeća svoje noge. On se oporavlja uz pomoć gospodina Gruffydda, što ga još dodatno čini privlačnim u očima Angharad. Štrajk se na kraju okončava, a Gwilym i njegovi sinovi se mire, ali mnogi rudari su ostali bez posla. Sin vlasnika rudnika Iestyn Evans (Marten Lamont) se udvara Angharad, ali njeno srce pripada gospodinu Gruffyddu, koji je također voli, što postaje predmetom ogovaranja lokalnih žena, koje ne mogu da zamisle njen život sa siromašnim crkvenjakom. Angharad na kraju pristaje na brak bez ljubavi sa Evansom, i oni se iseljavaju iz mjesta.

Huw započinje školu u obližnjem selu. Zbog nemilosrdnih napada drugih dječaka, on uči da se bori kao [[boks]]er a njegovi učitelji su Dai Bando ([[Rhys Williams]]) i njegov drugar Cyfartha ([[Barry Fitzgerald]]). Nakon premlaćivanja od strane okrutnog nastavnika gospodina Jonasa ([[Morton Lowry]]), Dai Bando osvećuje Huwa tako što je improvizovao boks meč sa gospodinom Jonasom na radost njegovih učenika. Na dan kada Bronwyn rađa dijete, Ivor je ubijen u nesreći u rudniku. Kasnije, četiri sina Morgana su dobili otkaz da bi ih zamijenili manje iskusni, jeftiniji radnici. Bez perspektive za posao, oni odlaze da traže svoju sreću u inostranstvu. Huw dobiva stipendiju za fakultet, ali na razočarenje svog oca on odbija stipendiju i nastavlja da radi u rudnicima. On odlučuje da živi sa Bronwyn i da pomogne u izdržavanju nje i njenog djeteta.

Kada se Angharad vraća bez svog muža, zlobni trač se širi gradom zbog predstojećeg razvoda. Gospodin Gruffydd je ukoren od strane crkvenih đakona, nakon što je iznio zajedljive osude o stanovnicima zbog malograđanštine, i zbog toga on odlučuje da ode. Ali tada, začuje se zvižduk alarma, signalizirajući još jednu katastrofu. Nekoliko ljudi je povrijeđeno, a Gwilym i ostali su ostali zarobljeni u rudniku. Mladi Huw, gospodin Gruffydd, i Dai Bando spuštaju se s drugima u pokušaju spašavanja. Gwilym i njegov sin se nakratko ponovo sastaju prije nego što je podlegao povredama. Huw se vozi u liftu prema površini držeći tijelo svog oca, a njegovo od uglja pocrnjelo lice gubi mladenačku nevinost. Pripovijedanje sada starijeg Huwa podsjeća: "Ljudi kao što je moj otac ne mogu da umru. Oni su i dalje sa mnom, ostali su u sjećanju kao kad su bili živi, puni ljubavi i voljeni zauvijek. Kako je zelena bila moja dolina tada." Film završava sa dirljivom montažom porodične slike koja prikazuje Huwa sa ocem, majkom, njegovom braćom i sestrama.

== Uloge ==
{{col-begin}}{{col-break}}
* [[Walter Pidgeon]] – g. Gruffydd, pastor seoske kapele
* [[Donald Crisp]] – Gwilym Morgan
* [[Maureen O'Hara]] – Angharad Morgan
* [[Roddy McDowall]] – Huw Morgan
* [[Sara Allgood]] – gđa. Beth Morgan
* [[Anna Lee]] – Bronwyn, Ivorova supruga
* [[Patric Knowles]] – Ivor Morgan
* [[John Loder]] – Ianto Morgan
* [[Barry Fitzgerald]] – Cyfartha, bokserski trener 
* [[Rhys Williams]] – Dai Bando, bokser
* [[Morton Lowry]] – g. Jonas, učitelj
{{col-break}}
* [[Arthur Shields]] – g. Parry, đakon
* Frederick Worlock – dr. Richards
* [[Richard Fraser]] – Davy Morgan
* Evan S. Evans – Gwilym Morgan Jr.
* James Monks – Owen Morgan
* [[Ethel Griffies]] – gđa. Nicholas, spremačica
* [[Lionel Pape]] – g. Evans stariji
* Marten Lamont – Iestyn Evans, njegov sin
* [[Ann E. Todd]] – Ceinwen, učenica
* [[Cliff Severn]] – Mervyn Phillips, školski nasilnik
* [[Irving Pichel]] – odrasli Huw Morgan (nevidljivi pripovjedač)
{{col-end}}

== Kritike ==
{{Citat|Pod intuitivnom režijom Johna Forda, 20th Century Fox je prenio na ekran, dramatični roman Richarda Llewellyn-a, ''Kako je bila zelena moja dolina'' u jednu od najistaknutijih filmskih produkcija godine. Knjiga, bestseler iz 1940. koja se bavi sa svakodnevnim životom u velškom rudarskom selu, pretvorila se u izvanredno zanimljiv film, koji podgrijava srca sa saosjećajnim predstavljanjem ljudskih problema, duhovnih težnji i ekonomske borbe ljudi koji rade u rudnicima uglja u Walesu. Film predstavlja oproštaj Johna Forda prije nego što preuzima dužnost kao oficir u mornarici za vrijeme trajanja rata. S obzirom da je ovo trebalo da bude njegov posljednji režiserski posao za dugo vremena, producent Darryl Zanuck mu je dao odriješene ruke i punu finansijsku pomoć da radi na projektu. Rezultat toga je najfinija produkcija 20. Century-Fox-a ove godine i to je jedan od režiserovih najboljih ostvarenja, koji se može porediti samo sa njegovim remek-djelom, ''Potkazivač''. Fascinantna replika malog sela gdje su Morganovi živjeli i svakodnevno se borili za opstanak ispod zelenih brežuljaka Glamorganshire-a, izgrađena je u podnožju u blizini [[Los Angeles]]a kao mjesto odigravanja radnje. Gwilym Morgan, vrijedna, bogobojazna, mudra glava kuće; njegova žena, Beth, njegova ljubav; njihovih šest snažnih sinova i prelijepa kćer, Angharad; svećenik, gospodin Gruffydd, i prijatelji, susjedi i neprijatelji klana Morgana, oživljeni su na kino-ekranu kroz vrhunsku izvedbu glumaca. Najvažnija osoba u filmu je 12-godišnji Huw, portretiran uz veliku uzdržanost i kompletan šarm od strane novajlije u svijetu glume po imenu Roddy McDowall. Priča je predstavljena iz Huwovog ugla i Ford je koristio piščevu tehniku u opisivanjima događaja koji su materijalizirali prošlost Huwa Morgana, dok se protagonista oprašta od doline kada zauvijek napušta svoj dom. Donald Crisp i Sara Allgood se savršeno uklapaju u uloge starijih Morgana; Sara pruža posebno dirljivu izvedbu kao Beth. Walter Pidgeon, čiji je ugled kao glumac neizmjerno porastao u proteklih godinu dana, ostavlja inspirativan učinak kao ministar i Maureen O'Hara je vrlo privlačna kao nesretna Angharad. Anna Lee je lijepa u ulozi Bronwen a John Loder, Patric Knowles, Richard Fraser, Evan S. Evans i James Monks nisu loši u ulogama pet starijih Morganovih sinova. Barry Fitzgerald i Rhys Williams pružaju nekoliko zabavanih i komičnih scena dok su Arthur Shields, Frederick Worlock i Morton Lowry impresivni u svojim malim ulogama. Velšanski pjevači, sastavljeni iz različitih horskih grupa i crkvenih horova Južne Kalifornije, igraju važnu ulogu u filmu, pošto horovi seljana imaju svoje posebno mjesto u knjizi. "Pjevanje je", kaže Huw "ukorijenjeno u mom narodu kao vid u očima." Dijalog prati čudan velšanski dijalekt knjige a film je vjeran romanu, u mjeri koliko je god to moguće postići od jednog scenariste i režisera. Scenarij Philipa Dunnea, zadržava svu izvornu snagu i nježni šarm knjige. Sinošnja filmska premijera organizirana je u korist Mornaričkog humanitarnog društva, a prisustvovali su i visoki mornarički oficiri, zajedno sa Zanuckom, Fordom, Pigeonom i Crispom, koji su došli iz Holivuda za ovu priliku.

(Izvorno objavljeno u ''Daily Newsu'' 29. oktobra 1941. Kritiku je napisala Kate Cameron.)<ref>{{cite web|url=http://www.nydailynews.com/entertainment/movies/green-valley-deeply-moving-picture-article-1.2088524|title=‘How Green Was My Valley' gives a moving picture of life’s struggles|work=nydailynews.com|access-date=8. 7. 2016}}</ref>}}

== Reference ==
{{refspisak}}

== Vanjski linkovi ==
* {{IMDb title|0033729|Kako je bila zelena moja dolina}}
* {{tcmdb title|78617|Kako je bila zelena moja dolina}}
* {{Amg movie|23422|Kako je bila zelena moja dolina}}
* {{Rotten-tomatoes|how_green_was_my_valley|Kako je bila zelena moja dolina}}
* [http://www.reelclassics.com/Movies/HGV/hgv.htm ''Kako je bila zelena moja dolina''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080517143348/http://reelclassics.com/Movies/HGV/hgv.htm |date=17. 5. 2008 }} na ''Reel Classics''
* [http://www.filmsite.org/howg.html ''Kako je bila zelena moja dolina''] na ''Film Site'' sajt koji sadrži detaljnu radnju.

{{Oscar za najbolji film}}

[[Kategorija:Filmovi iz 1941.]]
[[Kategorija:Američki dramski filmovi]]
[[Kategorija:Američki filmovi]]
[[Kategorija:Oscar za najbolji film]]
[[Kategorija:Američki crno-bijeli filmovi]]
[[Kategorija:Filmovi na engleskom jeziku]]
[[Kategorija:Filmovi zasnovani na romanu]]
[[Kategorija:Filmovi u režiji Johna Forda]]
[[Kategorija:Filmovi koji su dobili Oscar za najbolju sporednu mušku ulogu]]
[[Kategorija:Filmovi s radnjom u Velsu]]
[[Kategorija:Filmovi koji su dobili Oscar za najbolju scenografiju]]
[[Kategorija:Filmovi koji su dobili Oscar za najbolju fotografiju]]
[[Kategorija:Filmovi koji su dobili Oscar za najbolju režiju]]
[[Kategorija:Filmovi "20th Century Foxa"]]
[[Kategorija:Filmovi u Nacionalnom filmskom registru Sjedinjenih Američkih Država]]