Razgovor:Muhammed-Ali Džemalzade

S Wikipedije, slobodne enciklopedije
Idi na navigaciju Idi na pretragu

"Nakon Drugog svjetskog rata, 1915. pridružio se grupi nacista u Berlinu i osnovao list Rastakhiz a njih u Bagdadu." - Ova recenica mi je nejasna, sta to "njih u Bagdadu"? - Zumbulka 12:32, 20 februar 2007 (CET)

Nakon Drugog svjetskog rata, 1915. pridružio se grupi nacionalista u Berlinu i na ime nje osnovao list Rastakhiz u Bagdadu. mozda je ovako jasnije. evo originalne recenice: He joined the group of nationalists in Berlin and, in 1915, founded a newspaper (Rastakhiz) for it in Baghdad. pa mozda neko moze malo bolje to sloziti :) Samrica 18:24, 20 februar 2007 (CET)
Opet mi nekako ne stima. Ne moze biti "nakon Drugog svjetskog rata". Moze samo biti "u toku Prvog svjetskog rata" posto je rijec o 1915. - Zumbulka 18:32, 20 februar 2007 (CET)
Sad sam bila na en-verziji i vidjela "By the time that World War I came around, he was in his early youth. He joined the group of nationalists in Berlin and, in 1915, founded a newspaper (Rastakhiz) for it in Baghdad." Jasnije mi je, iako mi engleski nije jaca strana :) Treba samo ispraviti na "Pocetkom I sv. rata" - Zumbulka 18:35, 20 februar 2007 (CET)

jaooo mene! i mog prevoda... stidim se, al najiskrenije! ... makar imam izgovor da sam ovo radila jutros na brzinu prije jutarnje kafe :)) Samrica 19:42, 20 februar 2007 (CET)

Ma nije frka, ljudi smo a time i grijesimo. Ja sam prvo reagovala na ono "njih u Bagdadu" ali kasnije mi i rat zape za oko. Samo ti nastavi s radom, nebitno jesi li popila kahvu ili ne, ako treba ja cu ti je zakuhati :) Pomalo ti i zavidim na znanju engleskog, ja se ovdje patim uz rjecnik dok ti to iz rukava istresas. Samo naprijed, u nove radne pobjede. ;) Sretno u daljem prevodjenju - Zumbulka 19:57, 20 februar 2007 (CET)
Računajte i na mene kada je u pitanju engleski jezik :) --Emx 20:02, 20 februar 2007 (CET)
E ne moze! Ti i Demicx ste rezervisani za programiranje i kojekakve sablone. Mislio si i tebi kahvu da kuham. Sipak! :P - Zumbulka 20:05, 20 februar 2007 (CET)
Može meni recimo kakvo piće? :) --Emx 20:07, 20 februar 2007 (CET)
Imas pice ako nekako uspijes u ovu gore tabelu {{Wikicitat|}} {{Wikivijesti|}} {{Commons|}} • {{Dobrodošlica}} dodati sablon za imdb sto je Demicx napravio, tako da je potrebno samo kliknuti na to i onda onaj broj sa imdb ubaciti. Ja uvijek zaboravim kako taj sablon trebam postaviti pa ga zato i ne stavljam, a bas posjecujem imdb kad provjeravam podatke. Eto, kad to obavis imas kapucino od mene :) - Zumbulka 20:13, 20 februar 2007 (CET)

Jel se to opet dernečite bez mene??? --Kahriman 20:15, 20 februar 2007 (CET)

Vidi njega kako se brzo stvorio cim je kahva zamirisala haha Nije bolan dernek, vec gledam kako da uposlim Emxa :) - Zumbulka 20:18, 20 februar 2007 (CET)
Slomi se čovjek, noći na wikipediji, a ti ga natovaraš... a kahva za mene? Jedna jača, bez šećera i mlijeka :) --Kahriman 20:30, 20 februar 2007 (CET)
Eto gotov posao (kao da nemam posla dovoljno :) ) Bit će kahva...valjda ;)--Emx 20:31, 20 februar 2007 (CET)

A zašto vi muhabetite sakriveni?--Elvir.doc 20:37, 20 februar 2007 (CET)

Aman, sta vas se sjati. Sad cu ja djugum litrenjacu pristaviti :) - Zumbulka 20:39, 20 februar 2007 (CET)