Razlika između verzija stranice "Viseći vrtovi Babilona"
[nepregledana izmjena] | [nepregledana izmjena] |
m robot Dodaje: ka:ბაბილონის დაკიდული ბაღები |
No edit summary |
||
Red 7: | Red 7: | ||
Ne bi se više smjelo sumnjati u to da je babilonski kralj bio graditelj vrtova. |
Ne bi se više smjelo sumnjati u to da je babilonski kralj bio graditelj vrtova. |
||
Kada je 1819. njemački arheolog Robert Koldevej počeo iskopavanja Babilona, pronašao je u sjeverno-istočnom dijelu južnog dvorca zasvođenu građevinu sa dubokim bunarom - kao u antičkim opisima. Koldevejevo uvjerenje da se nalazi pred temeljima visećih vrtova do danas još niko nije ozbiljno osporio. |
Kada je 1819. njemački arheolog Robert Koldevej počeo iskopavanja Babilona, pronašao je u sjeverno-istočnom dijelu južnog dvorca zasvođenu građevinu sa dubokim bunarom - kao u antičkim opisima. Koldevejevo uvjerenje da se nalazi pred temeljima visećih vrtova do danas još niko nije ozbiljno osporio. |
||
U svakom slučaju, nije se doslovno radilo o visećim vrtovima; termin je |
U svakom slučaju, nije se doslovno radilo o visećim vrtovima; termin je vjerovatno nastao usljed greške u prijevodu. Pošto se latinska riječ "pensilis", koja zaista ima ovo značenje, može prevesti kao terasasti vrtovi Babilona, oni su cvjetali na spiralno terasastoj građevini koja se dizala u visinu, na nekoj vrsti bašte pod krovom, koja se mogla vještački navodnjavati. |
||
Ova cvjetna oaza u pustinjskoj klimi Babilona budila je pažnju. Ali zar nije bilo logičnije da se slavna Babilonska kula proglasi svjetskim čudom? |
Ova cvjetna oaza u pustinjskoj klimi Babilona budila je pažnju. Ali zar nije bilo logičnije da se slavna Babilonska kula proglasi svjetskim čudom? |
||
Kada je Aleksandar Veliki došao u Babilon, legendarna kula je već bila propala, a prva lista svjetskih čuda nastala je tek dvije stotine godina kasnije. |
Kada je Aleksandar Veliki došao u Babilon, legendarna kula je već bila propala, a prva lista svjetskih čuda nastala je tek dvije stotine godina kasnije. |
Verzija na dan 19 april 2008 u 19:11
Ovom članku potrebna je jezička standardizacija, preuređivanje ili reorganizacija. |
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Ogrody_semiramidy.jpg/250px-Ogrody_semiramidy.jpg)
Nabukodonosor je naredio da se u blizini njegove palače podignu uzvišenja od kamenja, da im se da oblik brda i da se zasade raznovrsnim drvećem. Po želji svoje supruge, koja je poticala Medijce, zasadio je kasnije jedan od onakvih vrtova kakvi su u domovini njegove žene bili uobičajeni. Kada je jevrejski pisac Flavije (37-100 n.e.) opisivao ove vrtove, mislio je, bez sumnje, na slavne Semiramidine viseće vrtove. Pisci starog vijeka prikazuju Semiramidu kao ženu obdarenu božanskom moći, no ona nije bila Nabukodonosorova supruga. Očigledno je da je legendarna Semiramidina figura tek kasnije dovedena u vezu sa vrtovima Nabukodonosorove supruge. Ne bi se više smjelo sumnjati u to da je babilonski kralj bio graditelj vrtova. Kada je 1819. njemački arheolog Robert Koldevej počeo iskopavanja Babilona, pronašao je u sjeverno-istočnom dijelu južnog dvorca zasvođenu građevinu sa dubokim bunarom - kao u antičkim opisima. Koldevejevo uvjerenje da se nalazi pred temeljima visećih vrtova do danas još niko nije ozbiljno osporio. U svakom slučaju, nije se doslovno radilo o visećim vrtovima; termin je vjerovatno nastao usljed greške u prijevodu. Pošto se latinska riječ "pensilis", koja zaista ima ovo značenje, može prevesti kao terasasti vrtovi Babilona, oni su cvjetali na spiralno terasastoj građevini koja se dizala u visinu, na nekoj vrsti bašte pod krovom, koja se mogla vještački navodnjavati. Ova cvjetna oaza u pustinjskoj klimi Babilona budila je pažnju. Ali zar nije bilo logičnije da se slavna Babilonska kula proglasi svjetskim čudom? Kada je Aleksandar Veliki došao u Babilon, legendarna kula je već bila propala, a prva lista svjetskih čuda nastala je tek dvije stotine godina kasnije.
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6a/Hanging_Gardens_of_Babylon.gif/220px-Hanging_Gardens_of_Babylon.gif)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/Hanging_Gardens_of_Babylon.jpg/220px-Hanging_Gardens_of_Babylon.jpg)