Razgovor:Spisak autoputeva i brzih cesta u Španiji

Ovo je stranica za razgovor na kojoj možete predlagati izmjene na članku.

Pogledajte pravila korištenja stranice za razgovor
Potpisujte svoje komentare sa četiri tilda (~~~~).
Novi komentar stavljajte na dno stranice. Započnite novu temu.
Stranice za razgovor se ne smiju koristiti za iznošenje vlastitih teorija.

Preusmjerenje?[uredi izvor]

Možda članak preusmjeriti na Spisak autoputova i autocesti...? Ni za druge jezike ne koristimo strane riječi.--AnToni_(R) 10:59, 1 septembar 2021 (CEST)[odgovori]

Slažem se iz perspektive našeg jezika, ali prije treba provjeriti koja je razlika u španskom; sigurno ne koriste obje riječi bez razloga. – KWiki (razgovor) 22:26, 2 septembar 2021 (CEST)[odgovori]

Autopista je autoput, a autovia brza cesta. Razlika je kao i svugdje: Brza cesta ima više priključaka, čak i raskrsnice sa semaforom, manji su radijusi, veći usponi i sl.--AnToni_(R) 08:49, 3 septembar 2021 (CEST)[odgovori]

Pitanje je samo još: autocesta ili brza cesta?--AnToni_(R) 08:50, 3 septembar 2021 (CEST)[odgovori]

Nadalje: Teško je uspoređivati španske prilike i nomenklaturu sa stanjem u BIH, jer npr. Cesta Lašva-Kakanj je brza cesta, a dalje je autoput do Sarajeva. Po normama u Austriji (radijusi i sl.) bi i to bila brza cesta (Schnellstraße). Svejedno je bolje koristiti domaće riječi.--AnToni_(R) 09:01, 3 septembar 2021 (CEST)[odgovori]