Razgovor o šablonu:Autoputevi u BiH
 | Ovo je stranica za razgovor na kojoj možete predlagati izmjene na članku.
|
Tekst naslova[uredi izvor]
Mislim da ova premještanja cesta-put samo oduzimaju vrijeme i ovaj šablon čine nefunkcionalnim. Razlog premještanja prezentirati kao riječ na bosanskom jeziku, nema smisla jer i u Zakonu o cestama FBIH[1] spominju se u članku 8, kategorizacija na:
- AC - Autoceste
- BC - Brze ceste
- MC - Magistralne ceste
- RC - Regionalne ceste
tako da ne vidim razloga za ovo bespotrebno mijenjanje i preusmjeravanje. Valjda je ovaj Zakon napisan na bosanskom jeziku! --AnToni(R) 12:20, 24 maj 2017 (CEST)
- FBiH je unija govornika hrvatskog i bosanskog jezika, još se JP Autoceste FBiH u gradu Mostaru kojeg oni (bosanskohercegovački Hrvati) prisvajaju. Tako da... --Munja (razgovor) 12:37, 24 maj 2017 (CEST)
- Sve osobe koje poznajem kažu autoput, a cesta je sasvim ravnopravan pojam (nije stran u bos.jeziku).--سلام - C3r4r2d2 12:40, 24 maj 2017 (CEST)
- Postoji u jeziku izraz sinonim. Kako ONI (ko su zapravo ONI?) kažu ceste a ONI DRUGI put, kako kažu ONI TREĆI? Džada? Pa nećemo valjda ispadati smješni? Meni se radi o bespotrebnom tehničkom preusmjeravanju. Umjesto da napišem nešto pametnije, premještam članke - presipanje iz šupljeg u prazno! Drugi ću put vratiti takve promjene i inicijatora takvih promjena opomenuti.--AnToni(R) 14:32, 24 maj 2017 (CEST)
- Nije sinonim (uzimam primjere iz engleskog jer se lakše shvata: cesta = road, put = path ili way). U bosanskom jeziku koriste se riječi "autoput" (ne "autocesta" iako je hrvatiziran naziv firme u Mostaru, ali to je zbog "FBiH"), "magistralni put", ali ipak se kaže "brza cesta" (ne "brzi put"). Za šta ćeš opomenuti, ne kontam? Ako sam šta pogriješio neka kažu ostali. --Munja (razgovor) 18:05, 24 maj 2017 (CEST)
- Postoji u jeziku izraz sinonim. Kako ONI (ko su zapravo ONI?) kažu ceste a ONI DRUGI put, kako kažu ONI TREĆI? Džada? Pa nećemo valjda ispadati smješni? Meni se radi o bespotrebnom tehničkom preusmjeravanju. Umjesto da napišem nešto pametnije, premještam članke - presipanje iz šupljeg u prazno! Drugi ću put vratiti takve promjene i inicijatora takvih promjena opomenuti.--AnToni(R) 14:32, 24 maj 2017 (CEST)
- Sve osobe koje poznajem kažu autoput, a cesta je sasvim ravnopravan pojam (nije stran u bos.jeziku).--سلام - C3r4r2d2 12:40, 24 maj 2017 (CEST)
Reference[uredi izvor]
- U Sl. novinama FBIH Broj: 12/10, (obavljeno naravno na tri jezika), na bos. i hr. zakon se zove "Zakon o cestama", na srp. "Zakon o putevima"! (pristup SL. listu nije moguć bez preplate). --سلام - C3r4r2d2 12:36, 24 maj 2017 (CEST)