Razgovor:Nagib Mahfuz

Sadržaj stranice nije podržan na drugim jezicima.
S Wikipedije, slobodne enciklopedije

Izgovor imena: Nedžib[uredi izvor]

Nedžib: Izvorni izgovor je Nedžiib (dugo i), a ovo ime je sasvim dovoljno poznato u Bosni i Hercegovini. Nepotrebno se koristi engleska (djelimična) transliteracija (Naguib Mahfouz-Nagib Mahfuz). U bosanskom jeziku, arapsko "džim" "ج" najsličnije je našem glasu "dž". Shodno tome, potrebno je izmijeniti i naslov stranice. (Barbudo1 (razgovor) 12:55, 30 juni 2020 (CEST))Odgovori[odgovori]

Tačno, s tim da se u egipatskom arapskom "džim" izgovara kao naše G. Ali prednost bi trebalo imati Dž. – KWiki (razgovor) 14:03, 30 juni 2020 (CEST)Odgovori[odgovori]