Mi Bjelarusi

Sa Wikipedije, slobodne enciklopedije
(Preusmjereno sa My Belarusy)
Idi na: navigacija, traži
Question book-new.svg Ovaj članak ili neka od njegovih sekcija nije dovoljno potkrijepljena izvorima (literatura, web-stranice ili drugi izvori).
Ako se pravilno ne potkrijepe validnim izvorima, sporne rečenice i navodi mogli bi biti obrisani. Pomozite Wikipediji tako što ćete navesti validne izvore putem referenci te nakon toga možete ukloniti ovaj šablon.
Дзяржаўны гімн Рэспублікі Беларусь
latinična transkripcija: Dziaržaŭny himn Respubliki Bielaruś
bosanski: Državna himna Republike Bjelorusije
Notni zapis, prva stranica
Notni zapis, prva stranica
Država: Bjelorusija Bjelorusija
Jezik bjeloruski
Tekstopisac Mikhas Klimkovich i
Uladzimir Karyzny
Kompozitor Niescier Sakałoŭski
Ostali nazivi Мы, беларусы
(bos. Mi, Bjelorusi)
Prihvaćena 24. septembra 1955. (muzika)
2. jula 2002. (stihovi)
Zvučna datoteka
"My Belarusy" (vokali)

My Belarusy (bos. Mi, Bjelorusi) je nacionalna himna Bjelorusije. Muziku je napisao Niescier Sakałoŭski. Nakon osamostaljenja Bjelorusije do 2. jula 2002. godine himna je bila instrumentalna. Tada je predsjednik Bjelorusije Aleksandar Lukašenko izdao dekret o novim riječima himne koje su napisali Maxim Klimkovič i Uladzimir Karyzny.

Tekst himne[uredi | uredi izvor]

Bjeloruski jezik Bosanski jezik
Prva strofa

Мы, беларусы - мірныя людзі,
Сэрцам адданыя роднай зямлі,
Шчыра сябруем, сілы гартуем
Мы ў працавітай, вольнай сям'і.

Mi, Bjelorusi, smo miran narod,
Cijelim srcem odani domovini.
Mi smo odani prijatelji, odrastamo i
živimo u teškom radu i nezavisnosti!

Druga strofa

Разам з братамі мужна вякамі
Мы баранілі родны парог,
У бітвах за волю, бітвах за долю
Свой здабывалі сцяг перамог!

Zajedno s našom braćom vijekovima mi
Hrabro branimo kućni prag,
Nosimo zastavu pobjede
U borbama za slobodu i sudbinu!

Treća strofa

Дружба народаў - сіла народаў -
Наш запаветны, сонечны шлях.
Горда ж узвіся ў ясныя высі,
Сцяг пераможны - радасці сцяг!

Ljudsko prijateljstvo je ljudska snaga i
Naš svet i osvjetljen put
Viori se ponosno na čistom nebu,
Zastava slobode, zastava sunca!

Refren

Слаўся, зямлі нашай светлае імя,
Слаўся, народаў братэрскі саюз!
Наша любімая маці-Радзіма,
Вечна жыві і квітней, Беларусь!

Slava blagoslovljenom imenu naše domovine!
Slava našem bratskom savezu naroda!
Vječno živi i napreduj
Naša voljena domovino Bjelorusijo!

Himna Bjelorusije

Problemi kod slušanja ove datoteke? Vidi media pomoć.

Također pogledajte[uredi | uredi izvor]