Himni i Flamurit

Sa Wikipedije, slobodne enciklopedije

Himni i Flamurit (bos. Himna Zastavi) je nacionalna himna Albanije. Riječi za himnu je napisao albanski pjesnik Aleksander Stavre Drenova. Himna je prvi put objavljena 1912 godine u albanskim novinama "Liri e Shqipërisë" koje su izdavane u Bugarskoj. Muziku za tekst je komponovao rumunski kompozitor Ciprian Porumbescu.

[uredi] Tekst himne

Albanski jezik Bosanski jezik
Prva strofa

Rreth flamurit të përbashkuar
Me një dëshir' e një qëllim,
Të gjith' atje duke u betuar
Të lidhim besën për shpëtim.

Ujedinjeni oko zastave
Sa jednom željom i jednim ciljem,
Svi zalažemo našu čast
Čineći savez za spasenje.
Druga strofa

Prej lufte veç ai largohet
Që është lindur tradhëtor,
Kush është burrë nuk frikësohet,
Po vdes, po vdes si një dëshmor!

Od rata se suzdržava samo on,
Rođen kao izdajica,
Za onoga ko je čovjek nije kukavica,
Ali pade, pade mučenik za razlog!
Treća strofa

Në dorë armët do t'i mbajmë,
Të mbrojmë atdheun në çdo kënd,
Të drejtat tona ne s'i ndajmë;
Këtu armiqtë s'kanë vënd!

Oružje u našim rukama ćemo zadržati
Braneći svaki ćošak naše očevine,
Naša prava nećemo predati;
Ovdje naši neprijatelji nemaju mjesta!
Četvrta strofa

Se Zoti vetë e tha me gojë
Që kombe shuhen përmbi dhé,
Po Shqipëria do të rrojë;
Për të, për të luftojmë ne!

Za Gospodara koji je govorio
Da će nacije nestati sa Zemlje
Ali Albanija će živjeti,
Za nju, za nju se borimo!

[uredi] Također pogledajte


Državne himne u Evropi
Položaj Evrope

Albanija • Andora • Armenija1) • Austrija • Azerbejdžan3) • Belgija • Bjelorusija • Bosna i Hercegovina • Bugarska • Crna Gora • Češka • Danska • Estonija • Finska • Francuska • Gruzija3) • Grčka • Holandija • Hrvatska • Irska • Island • Italija • Kazahstan3) • Kipar1) • Kosovo • Latvija • Lihtenštajn • Litvanija • Luksemburg • Mađarska • Makedonija • Malta • Moldavija • Monako • Norveška • Njemačka • Poljska • Portugal • Rumunija • Rusija3) • San Marino • Slovačka • Slovenija • Srbija • Španija • Švedska • Švicarska • Turska3) • Ujedinjeno Kraljevstvo • Ukrajina • Vatikan

Teritorije:

Akrotiri i Dhekelia • Ålandska ostrva • Gibraltar • Guernsey • Madeira ostrva2) • Ostrvo Man • Farska ostrva • Jersey • Jan Mayen • Svalbard

Nepriznate države i države pod upravom UN-a:

Pridnjestrovija1) • Sjeverni Kipar1)

1)U potpunosti u Aziji, ali kulturni i politički pripada Evropi.  2)U potpunosti u Africi, ali kulturni i politički pripada Evropi.  3)Najvećim dijelom u Aziji.

Ostale himne:

Himne Afrike • Himne Azije • Himne Evrope • Himne Južne Amerike • Himne Okeanije • Himne Sjeverne Amerike

 
Preuzeto sa: "http://bs.wikipedia.org/wiki/Himni_i_Flamurit"