Razlika između verzija stranice "Malajski jezik"

Malajski jezik
Bahasa Melayu
Malajski jezik ; Bahasa Melayu
Regije govorenja	Jugoistočna Azija
Države govorenja	Brunej; Singapur; Malezija; Kokosova ostrva; Božićno ostrvo; Tajland; Indonezija; Istočni Timor
Jezička porodica	Malajski jezik;
Broj govornika	oko 220 miliona
Službeni status
Služben u	Brunej; Malezija; Singapur; Indonezija
Regulator(i)	Dewan Bahasa dan Pustaka (Institut za jezik i književnost)
Jezički kod
ISO 639-1	ms
ISO 639-2 / 5	[[ISO639-3:may (B); msa (T)\|may (B); msa (T)]]
ISO 639-3	zlm
	Također pogledajte:; Jezik \| Jezičke porodice \| Spisak jezika

Pregled historije

[pregledana izmjena]

← Starija izmjena Novija izmjena →

Uklonjeni sadržaj Dodani sadržaj

VizualnoWikitekst

U redovima

Verzija na dan 21 novembar 2023 u 21:17

Malajski jezik (malajski: Bahasa Melayu) je jezik malajske grane austronezijske jezične porodice. Kao prometni jezik indijskih, kineskih i evropskih trgovaca, on se govori u čitavoj Indoneziji i na Malajskom poluotoku sve do južnog Tajlanda.

Tvori podlogu standardnog malajskog jezika Malezije, a i službenog jezika Indonezije (bahasa) pa se često naziva indonezijskim jezikom. U toku svoga širenja primio je mnoge elemente iz arapskog, sanskrita, tamilskog, holandskog i, u skorije vrijeme, engleskog jezika.

Govorni malajski jezik znatno se razlikuje od pisanog time što upotrebljava korijene riječi umjesto izvedenica, što izostavlja vezne čestice. Ovaj se jezik dijeli na više dijalekata: riuski, južnosumatrijski, molučki i džakartski. Malajski jezik je aglutinativan. Postoje tri glavna načina stvaranja novih reči: afiksacija, pravljenje složenica i reduplikacija. Ne poznaje kategorije roda i broja. Pod uticajem Engleza i Holanđana uvedena je latinica.

Porijeklo

Malajski lingvisti se slažu oko vjerovatnoće da se malajska domovina nalazi u zapadnom Borneu.^[2] Oblik poznat kao proto-malajski se govorio na Borneu najmanje do 1000. godine p. n. e, za koji se tvrdilo da je jezik predaka svih kasnijih malajskih jezika. Njegov predak, proto-malajsko-polinezijski, koji je nastao od proto-austronezijskog jezika, počeo se raspadati najmanje 2000. p. n. e, vjerovatno kao rezultat ekspanzije austronezijskih naroda prema jugu u pomorsku jugoistočnu Aziju sa ostrva Tajvan.^[3]

Osnovni izrazi

Malajski	IPA	Bosanski
Selamat datang	/səlamat dataŋ/	Dobrodošli
Selamat jalan	/səlamat dʒalan/	Zbogom (govori onaj koji ostaje)
Selamat tinggal	/səlamat tiŋɡal/	Zbogom (govori onaj koji odlazi)
Terima kasih	/tərima kasih/	Hvala
Selamat pagi	/səlamat paɡi/	Dobro jutro
Selamat petang	/səlamat pətaŋ/	Dobar dan
Selamat malam	/səlamat malam/	Laku noć
Apa nama anda		Kako se zoveš?
Nama saya ...		Moje ime je ...
Apa khabar/kabar?		Kako si? / Šta ima?
Pukul berapa sekurung?		Koliko je sati?
Pukul lapan setengah		Sati je pola osam
Ya		Da
Tidak ("tak" kolokvijalno)		Ne

Reference

^ * http://ipll.manoa.hawaii.edu/indonesian/2012/03/10/how-many-people-speak-indonesian/
^ Adelaar (2004)
^ Andaya, Leonard Y. (2001). "The Search for the 'Origins' of Melayu" (PDF). Journal of Southeast Asian Studies (jezik: engleski). 32 (3): 315–330. doi:10.1017/S0022463401000169. S2CID 62886471.

[1] * http://ipll.manoa.hawaii.edu/indonesian/2012/03/10/how-many-people-speak-indonesian/

[2] Adelaar (2004)

[3] Andaya, Leonard Y. (2001). "The Search for the 'Origins' of Melayu" (PDF). Journal of Southeast Asian Studies (jezik: engleski). 32 (3): 315–330. doi:10.1017/S0022463401000169. S2CID 62886471.

[1]

[2]

[3]

@@ Red 5: / Red 5: @@
 | države      = [[Brunej]]<br/>[[Singapur]]<br/>[[Malezija]]<br/>[[Kokosova ostrva]]<br/>[[Božićno ostrvo]]<br/>[[Tajland]]<br/>[[Indonezija]]<br/>[[Istočni Timor]]
 | regije      = [[Jugoistočna Azija]]
-| govornici   = oko 260 miliona
+| govornici   = oko 220 miliona <ref>* http://ipll.manoa.hawaii.edu/indonesian/2012/03/10/how-many-people-speak-indonesian/</ref>
 | rang        =
 | jezička porodica = [[Austronezijski jezici|austronezijski]]<br>
@@ Red 20: / Red 20: @@
 [[File:Malayophone world.svg|frameless|right]]
+'''Malajski jezik''' (malajski: ''Bahasa Melayu'') je jezik malajske grane austronezijske jezične porodice. Kao prometni jezik [[Indija|indijskih]], [[Kina|kineskih]] i [[Evropa|evropskih]] trgovaca, on se govori u čitavoj [[Indonezija|Indoneziji]] i na Malajskom poluotoku sve do južnog [[Tajland]]a.
-'''Malajski jezik''' (malajski: ''Bahasa Melayu'') je jezik malajske grane austronezijske jezične porodice. Kao prometni jezik [[Indija|indijskih]], [[Kina|kineskih]] i [[Evropa|evropskih]] trgovaca, on se govori u čitavoj [[Indonezija|Indoneziji]] i na Malajskom poluotoku sve do južnog [[Tajland]]a. Sužbeni jje ezik [[Brunej|Bruneja]], [[Indonezija|Indonezije]], [[Malezija|Malezije]] i [[Singapur|Singapura]], a također se govori u [[Istočni Timor|Istočnom Timoru]] i dijelovima [[Tajland|Tajlanda]] . Govori ga 290 miliona ljudi<ref>10 miliona u Maleziji kao "Malajski" ili kao "Malezijski",<!-- cf. "Bahasa/istilah Malaysia" versus "Bahasa/istilah Indonesia", see "Telus, konflik dan legap istilah MABBIM: satu kajian morfosemantik" (Nor Hashimah Jalaluddin & Junaini Kasdan, 2007) - the Pusat Rujukan Persuratan Melayu website (https://prpm.dbp.gov.my/Cari1?keyword=contoh&d=103448 - 404 at times) by Msian Dewan Bahasa dan Pustaka is another example in action--> 5 miliona u Indoneziji kao Malajskiplus 260 miliona kao "indonezijski", etc.</ref> (uključujući 260 miliona kao "indonežanski")<ref>{{cite journal|last=Wardhana|first=Dian Eka Chandra|date=2021|title= Indonesian as the Language of ASEAN During the New Life Behavior Change 2021|url= http://ejournal.karinosseff.org/index.php/jswse/article/view/114|journal= Journal of Social Work and Science Education|volume= 1|issue= 3|pages= 266–280|doi=10.52690/jswse.v1i3.114|access-date=29. 1. 2021|doi-access= free}}</ref> širom pomorske [[Jugoistočna Azija|Jugoistočne Azije]].
-Tvori podlogu standardnog malajskog jezika [[Malezija|Malezije]], a i službenog jezika Indonezije (bahasa) pa se često naziva indonezijskim jezikom. U toku svoga širenja primio je mnoge elemente iz [[Arapski jezik|arapskog]], [[Sanskrt|sanskrita]], [[Tamilski jezik|tamilskog]], [[Nizozemski jezik|nizozemskog]] i, u skorije vrijeme, [[Engleski jezik|engleskog]] jezika.
+Tvori podlogu standardnog malajskog jezika [[Malezija|Malezije]], a i službenog jezika Indonezije (bahasa) pa se često naziva indonezijskim jezikom. U toku svoga širenja primio je mnoge elemente iz [[arapski|arapskog]], [[sanskrit|sanskrita]], [[Tamilski jezik|tamilskog]], [[holandski|holandskog]] i, u skorije vrijeme, [[engleski|engleskog]] jezika.
 Govorni malajski jezik znatno se razlikuje od pisanog time što upotrebljava korijene riječi umjesto izvedenica, što izostavlja vezne čestice. Ovaj se jezik dijeli na više dijalekata: ''riuski'', ''južnosumatrijski'', ''molučki'' i ''džakartski''. Malajski jezik je aglutinativan. Postoje tri glavna načina stvaranja novih reči: afiksacija, pravljenje složenica i reduplikacija. Ne poznaje kategorije roda i broja. Pod uticajem [[Englezi|Engleza]] i [[Holanđani|Holanđana]] uvedena je [[latinica]].
+== Porijeklo ==
+Malajski lingvisti se slažu oko vjerovatnoće da se malajska domovina nalazi u zapadnom Borneu.<ref>{{harvp|Adelaar|2004}}</ref> Oblik poznat kao proto-malajski se govorio na Borneu najmanje do 1000. godine p. n. e, za koji se tvrdilo da je jezik predaka svih kasnijih malajskih jezika. Njegov predak, proto-malajsko-polinezijski, koji je nastao od proto-austronezijskog jezika, počeo se raspadati najmanje 2000. p. n. e, vjerovatno kao rezultat ekspanzije austronezijskih naroda prema jugu u pomorsku jugoistočnu Aziju sa ostrva Tajvan.<ref>{{Cite journal|last=Andaya|first=Leonard Y.|date=2001|title=The Search for the 'Origins' of Melayu|url=http://sabrizain.org/malaya/library/search.pdf|journal=Journal of Southeast Asian Studies|language=en|volume=32|issue=3|pages=315–330|doi=10.1017/S0022463401000169|s2cid=62886471}}</ref>
 == Osnovni izrazi ==