S Wikipedije, slobodne enciklopedije
Litvanski jezik (litavski )[1] zajedno s latvijskim i izumrlim staropruskim spada u baltički ogranak indoevropske jezičke grupe . Njime govori oko 3.600.000 Litvanaca u Litvaniji i do pola miliona SAD -u Chicago i drugim iseljeničkim državama. Dijeli se na 2 narječja: sjeverni i južni; književni jezik bazira se na južnim narječjima. Litvanski je sačuvao mnoge elemente iz drevnog indoevropskog jezika.
Deklinacija u prezentu
dirbti = raditi
norėti = htjeti
skaityti = čitati
1. sg.
dirbu
noriu
skaitau
2. sg.
dirbi
nori
skaitai
3. sg.
dirba
nori
skaito
1. pl.
dirbame
norime
skaitome
2. pl.
dirbate
norite
skaitote
3. pl
dirba
nori
skaito
Preteritum
dirbti = raditi
norėti = htjeti
skaityti = čitati
1. sg.
dirbau
norėjau
skaičiau (palatalizacija - afrikata t→č)
2. sg.
dirbai
norėjai
skaitei
3. sg.
dirbo
norėji
skaitė
1. pl.
dirbome
norėjome
skaitėme
2. pl.
dirbote
norėjote
skaitėte
3. pl
dirbo
norėjo
skaitė
Buduće vrijeme - infinitiv bez sufiksa -ti + s + sufiks.
dirbti = raditi
norėti = htjeti
skaityti = čitati
1. sg.
dirb-s-iu
norė-s-iu
skaity-s-iu
2. sg.
dirb-s-i
norė-s-i
skaity-s-i
3. sg.
dirb-s
norė-s
skaity-s
1. pl.
dirb-s-ime
norė-s-ime
skaity-s-ime
2. pl.
dirb-s-ite
norė-s-ite
skaity-s-ite
3. pl
dirb-s
norė-s
skaity-s
Frekventativ - infinitiv bez sufiksa -ti + dav + sufiks.
dirbti = raditi
norėti = htjeti
skaityti = čitati
1. sg.
dirb-dav-au
norė-dav-au
skaity-dav-au
2. sg.
dirb-dav-ai
norė-dav-ai
skaity-dav-ai
3. sg.
dirb-dav-o
norė-dav-o
skaity-dav-o
1. pl.
dirb-dav-ome
norė-dav-ome
skaity-dav-ome
2. pl.
dirb-dav-ote
norė-dav-ote
skaity-dav-ote
3. pl
dirb-dav-o
norė-dav-o
skaity-dav-o
dirbti = raditi
norėti = htjeti
skaityti = čitati
1. sg.
dirb-č-iau
norė-č-iau
skaity-č-iau
2. sg.
dirb-t-um(ei)
norė-t-um(ei)
skaity-t-um(ei)
3. sg.
dirb-t-ų
norė-t-ų
skaity-t-ų
1. pl.
dirb-t-ume / umėme
norė-t-ume / umėme
skaity-t-ume / umėme
2. pl.
dirb-t-ute / umėte
norė-t-ute / umėte
skaity-t-ute / umėte
3. pl
dirb-t-ų
norė-t-ų
skaity-t-ų
dirbti = raditi
norėti = htjeti
skaityti = čitati
1. sg.
–
–
–
2. sg.
dirb-k
norė-k
skaity-k
3. sg.
tegu + prezent
tegu + prezent
tegu + prezent
1. pl.
dirb-k-ime
norė-k-ime
skaity-k-ime
2. pl.
dirb-k-ite
norė-k-ite
skaity-k-ite
3. pl
tegu + prezent
tegu + prezent
tegu + prezent
broj
litvanski
1
vienas
2
du, dvi
3
trys
4
keturi, keturios
5
penki, penkios
6
šeši, šešios
7
septyni, septynios
8
aštuoni, aštuonios
9
devyni, devynios
10
dešimt
11
vienuolika
12
dvylika
13
trylika
14
keturiolika
15
penkiolika
16
šešiolika
17
septyniolika
18
aštuoniolika
19
devyniolika
20
dvydešimt
30
trysdešimt
40
keturiasdešimt
50
penkiasdešimt
60
šešiasdešimt
70
septyniasdešimt
80
aštuoniasdešimt
90
devyniasdešimt
100
šimtas
1000
tūkstantis
^ Halilović, Senahid. Pravopis bosanskoga jezika , Kulturno društvo Bošnjaka „Preporod“, Sarajevo, 1996., str. 315. Litva / Litvanija; prid. litavski / litvanski;
– Halilović, 1996., 315.