Razlika između verzija stranice "Anglizam"

[pregledana izmjena]

Uklonjeni sadržaj Dodani sadržaj

U redovima

Verzija na dan 2 august 2015 u 21:29

Anglizmi (anglicizmi) su oblici tuđica u ostalim jezicima, uključujući i bosanski, koje potiču iz engleskog jezika. Tipski leksemi američke varijante engleskog jezika su amerikanizmi.^[1]

U većini jezika van engleskog govornog područja, anglizmi su sve su učestaliji, čak i u jezicima koji tvrdokorno ustrajavaju na svojim prevedenicama. Tako su takve riječi ustvari postale internacionalizmi, pogotovo kao pojmovi, sintagme i skraćenice u nauci, sportu, muzici i svim oblastima novih tehnologija.

Većina naučno-stručnih anglizama potiče iz latinskog jezika, pa su u bosanski ušle kao engleske tuđice.

Anglizmi u bosanskom jeziku

Doslovce na svakoj stranici ove wikipedije može se naći neki od anglizama, odnosno posvojenih latinizama. Slijedi nekojiko svakodnevnih primjera.

adaptacija – adaptation
audicija – audition
bend – band
bestseler – best-seller
biznis – business
blef – bluff
boks – box
diler – dealer
dizajn – design
diverzitet – diversity
doping – doping
fer – fair
flert – flirt
gangster – gangster
gol – goal
hardver – hardware
holding – holding
hard-disk – hard disk
imidž – image
klub – club
korner – corner
kompjuter – computer
link – link
monitor- monitor
meč – match
menadžer – manager
mobitel – mobitel
tenk – tank
rival – rival
sendvič – sandwich
softver – software
šoping – shopping
softver – software
sport – sport
tenis – tennis
vikend – weekend

Reference

^ Universität Regensburg (2006): Anglicisms in Europe - Universität Regensburg. - http://www.uni-regensburg.de/Fakultaeten/phil_Fak_IV/Anglistik/aie/abstracts.doc.

Također pogledajte

Tuđica

[1] Universität Regensburg (2006): Anglicisms in Europe - Universität Regensburg. - http://www.uni-regensburg.de/Fakultaeten/phil_Fak_IV/Anglistik/aie/abstracts.doc.

[1]

Verzija na dan 2 august 2015 u 21:24 uredi Yahadzija (razgovor \| doprinosi) Urednici 23.119 edits N-Anglizam		Verzija na dan 2 august 2015 u 21:29 uredi poništi Yahadzija (razgovor \| doprinosi) Urednici 23.119 edits mNo edit summary Novija izmjena →
Red 1:		Red 1:
	'''Anglizmi (anglicizmi)''' su oblici [[tuđica]] u ostalim jezicima, uključujući i [[bosanski jezik\|bosanski]], koje potiču iz [[engleski jezik\|engleskog jezika]]. Tipski [[leksem]]i [[SAD\|američke]] varijante engleskog jezika su '''amerikanizmi'''.<ref>Universität Regensburg (2006): Anglicisms in Europe - Universität Regensburg. ~~Universität~~ ~~Regensburg~~.</ref>		'''Anglizmi (anglicizmi)''' su oblici [[tuđica]] u ostalim jezicima, uključujući i [[bosanski jezik\|bosanski]], koje potiču iz [[engleski jezik\|engleskog jezika]]. Tipski [[leksem]]i [[SAD\|američke]] varijante engleskog jezika su '''amerikanizmi'''.<ref>Universität Regensburg (2006): Anglicisms in Europe - Universität Regensburg. - http://www.uni-regensburg.de/Fakultaeten/phil_Fak_IV/Anglistik/aie/abstracts.doc.</ref>

	U većini jezika van engleskog govornog područja, anglizmi su sve su učestaliji, čak i u jezicima koji tvrdokorno ustrajavaju na svojim prevedenicama. Tako su takve riječi ustvari postale internacionalizmi, pogotovo kao pojmovi, sintagme i skraćenice u [[nauka\|nauci]], [[sport]]u, [[muzika\|muzici]] i svim oblastima novih [[tehnologija]].		U većini jezika van engleskog govornog područja, anglizmi su sve su učestaliji, čak i u jezicima koji tvrdokorno ustrajavaju na svojim prevedenicama. Tako su takve riječi ustvari postale internacionalizmi, pogotovo kao pojmovi, sintagme i skraćenice u [[nauka\|nauci]], [[sport]]u, [[muzika\|muzici]] i svim oblastima novih [[tehnologija]].