Moj mali poni: film

S Wikipedije, slobodne enciklopedije
Idi na navigaciju Idi na pretragu
Moj mali poni: film
Moj mali Poni film.jpg
RežiserJayson Thiessen
ProducentBrian Goldner
Stephen Davis
Marcia Gwendolyn Jones
Haven Alexander
Scenarist(i)Meghan McCarthy
Rita Hsiao
Michael Vogel
Joe Ballarini
UlogeUzo Aduba
Ashleigh Ball
Emily Blunt
Kristin Chenoweth
Taye Diggs
Andrea Libman
Michael Peña
Zoe Saldana
Liev Schreiber
Sia
Tabitha St. Germain
Tara Strong
Cathy Weseluck
MuzikaDaniel Ingram
KinematografijaAnthony Di Ninno
MontažaBraden Oberson
ProdukcijaAllspark Pictures
DHX Media
DistributerLionsgate (SAD)
Entertainment One Films (Kanada)
Premijera24. septembra 2017. (New York City)[1]
6. oktobra 2017. (SAD i Kanada)[2]
Trajanje99 minuta[3]
ZemljaSAD
Kanada
Jezikengleski jezik
Budžet6.5 miliona dolara[4]
Zarada61.3 miliona dolara[5]

Moj mali poni: film (engleski: My Little Pony: The Movie) je animirani muzički fantastični film napravljen na temelju animirane televizijske serije Moj mali poni, koja je dio nove generacije Hasbrove franšize My Little Pony. Film je režirao Jayson Thiessen, i scenarij je napisala Meghan McCarthy, i oboje su radili na crtanoj seriji. Priča prati alikorna Ponoćnu Iskru, njenog najboljeg prijatelja i zmaja Bodlju u njene prijateljice – šest ponija – na putu diljem svijeta da spase svoj dom, Ekvestriju, nakon napada zlog Kralja Vihora i njegove poslanice Olujke (čije je pravo ime Bobić Vatrometka). Glasove su posudili glumci iz serije, uz Emily Blunt, Kristin Chenoweth, Lieva Schreibera, Michaela Peñu, Siju, Taya Diggsa, Uzu Adubu, i Zoe Saldanu, koji posuđuju glasove novim likovima.

Film su producirali Allspark Pictures i DHX Media,[6][7] koristeći tradicionalnu animaciju stvorenu s programom Toon Boom Harmony. Premijerno je prikazan u New York Cityju 24. septembra 2017. godine, a 6. oktobra 2017. je Lionsgate distributirao film u Sjevernoj Americi, a u Kanadi Entertainment One Films. Film je dobio mješovite kritike od kritičara i zaradio preko 61 miliona dolara širom svijeta s budžetom od 6,5 miliona dolara.

Radnja[uredi | uredi izvor]

Poniji Ekvestrije se pripremaju za prvi festival prijateljstva, koji organizira Princeza Ponoćna Iskra u Kanterlotu. Festival zaustavi invazija čudovišta koje vodi jednorog Olujka, koju je poslao Kralj Vihor da uhvati princeze Ekvestrije da im otme čaroliju u zamjenu za popravljanje Olujkinog slomljenog roga. Olujka pretvori princeze u kipove, ali joj Iskra pobjegne nakon što Selestija kaže Luni da pronađe "kraljicu vodenkonja" van Ekvestrije. Iskra i Bodlja, uz pomoć prijateljica Rozete, Jabukline, Šarenlote, Tihane i Divne, krenu u potragu za "vodenkonjima".

Iskra i prijateljice pronađu grad Klugetown u pustinji, i tamo ih pronađe mačak Capper. Capper glumi da će zaštititi grupu, ali ih zapravo pokušava prodati da podmiri dug. Dok se Capper poćne sprijateljivati s njima, Iskra pronađe atlas i sazna da je Selestija mislila na hipogrife kada je spomenula vodenkonje. Kada poniji i Bodlja saznaju što Capper planira, Olujka se pojavi, ali joj poniji i Bodlja pobjegnu kad se provale u brod piratskih ptica. Šarenlota ih uvjeri da odvedu prijatelje na Mount Arias gdje je kraljevstvo hipogrifa. U trenutku ekstremne uzbuđenosti, Šarenlota izvede Sonični dugobum koji oda njihovu lokaciju Olujki. Pobjegnu joj kada se spuste na Mount Arias u umjetnom balonu.

Dok istražuju osamljeno kraljevstvo hipogrifa, grupu spasi Princeza Skystar, princeza koja je morski poni. Skystar ih odvede u njen dom, Morskekvestriju, i oda da je ona hipogrif i da ih je transformirao magični biser njene mame, Kraljice Novo, da se sakriju od Kralja Vihora. Iskra planira ukrasti biser da ga iskoristi protiv Kralja Vihora, i zato uvjeri prijateljice da zabave Skystar i Novo. Prijatelji se zabavljaju s Novo i Skystar dok Iskra potajno pokuša ukrasti biser. Kada Novo primjeti da joj je smjestila nakon alarma, potjera nju i njene prijatelje. Nakon svađe, prijateljice napuste Iskru i Bodlju zbog Iskrinog ponašanja. Nakon što Iskra ostane sama, Olujka ju otme i objasni da je izgubila rog nakon što ju je napao medvjed zbog čega su je prijateljice ostavile. Dok je Iskri žao Olujke, Bodlja obavijesti prijateljice da je Iskru otela Olujka. Prijateljice i Bodlja se vrate u Ekvestriju uz pomoć Cappera, pirata i Skystar, koja je postala pravi hipogrif.

U Kanterlotu, Olujka dotavi Iskru Vihoru. Kralj Vihor upije čaroliju princeza Štapom Sacanasa i započne moćnu oluju da zaustavi Iskrine prijateljice, i izda Olujku nakon što joj ne popravi rog. Iskra i prijatelji se ispričaju jedni drugima i zajedno završe oluju. Nakon što je mir vračen u Ekvestriju, prijateljice se zagrle, ali se Kralj Vihor pojavi iza njih i pokuša ih pretvoriti u kip. Olujka ga uspije zaustaviti, ali ih oboje pretvori u kip. Kameno tijelo Vihora padne na tlo i raspadne se, ali Iskra spasi Olujku, i vrati je u normalu. Olujka se ispriča i vrati čaroliju princezama. Festival nastavi sa starim i novim prijateljima, i s velikom pjesmom pjevačice Mini Serenade. Olujka prizna da joj je pravo ime Bobić Vatrometka i napravi vatromet s onime što joj je ostalo od roga, i na kraju prihvati prijateljstvo Iskre i ekipe.

Glasovi[uredi | uredi izvor]

Ime lika Glas
Prevedeno ime[a] Englesko ime Dijalog Pjesme
Ponoćna Iskra Twilight Sparkle Tara Strong Rebecca Shoichet
Jabuklina Applejack Ashleigh Ball
Šarenlota Rainbow Dash
Rozeta Pinkie Pie Andrea Libman Shannon Chen-Kent
Tihana Fluttershy Andrea Libman
Divna Rarity Tabitha St. Germain Kazumi Evans
Bodlja Spike Cathy Weseluck
Olujka/Bobić Vatrometka Tempest Shadow/Fizzlepop Berrytwist Emily Blunt
Kralj Vihor The Storm King Liev Schreiber /
Ždero Grubber Michael Peña
Capper Taye Diggs
Kapetanica Celaeno Captain Celaeno Zoe Saldana
Kraljica Novo Queen Novo Uzo Aduba
Princeza Skystar Princess Skystar Kristen Chenoweth
Mini Serenada Songbird Serenade Sia
Princeza Selestija Princeza Celestia Nicole Oliver /
Princeza Luna Princess Luna Tabitha St. Germain
Princeza Kadensa Princess Cadance Britt McKillip
/ Brian Dobson

Produkcija[uredi | uredi izvor]

Jula 2012. je Meghan McCarthy komentirala na mogućnost dugometražnog filma o seriji.[8][9] Godine 2014. bilo je najavljeno da će Joe Ballarini biti scenarist, i da će McCarthy biti su-producentica. McCarthy je proslavila vijesti na Twitteru s hashtagom "BigScreenMane6".[10] O filmu su također tweetali Daniel Ingram, kompozitor mnogih pjesama serije,[11] i Andrea Libman, glas Rozete i Tihane.[12]

Na australskom PonyConu 2015., scenaristi su objasnili da film neće biti dio franšize Djevojke iz Ekvestrije, i da će producenti dati sve od sebe da od filma naprave više nego "produženu epizodu."[13] Na BABSConu 2015. u San Franciscu, Daniel Ingram rekao je da će vjerojatno raditi s orkestarom na muzici filma.[14] Kasnije iste godine je bilo potvrđeno da će orkestar pomoći s muzikom filma.[15]

Na Hasbrovoj konferenciji 20. jula 2015. je bilo najavljeno da će se ubrzo otkriti ime distributera.[16] Dana 7. augusta iste godine je najavljeno da će Lionsgate distributirati film svugdje osim u Kini.

Steffan Andrews, kompozitor koji je napustio seriju nakon četvrte sezone, Tweetao je 17. novembra 2015. da će se vratiti da radi na filmu, ali je izbrisao taj Tweet nakon 2016.[17]

Dana 27. aprila 2016. je datum objave bio premješten na oktobar 2017. Prijašnji datum je bio u novembru iste godine.

Animator Michel Gagné dobio je e-mail od Jaysona Thiessena 10. juna 2015. i počeo je raditi na filmu 2. aprila 2017.[18][19][20][21] Rano u oktobru 2016. je Gagné najavio je da je Nik Gripe bio zaposlen kao njegov asistent,[22] i da film koristi program Toon Boom Harmony.[23]

Tijekom ruske prezentacije za PonyRadioCon 2016., Hasbro je najavio da će u filmu biti osam novih pjesama,[24] ali tijekom prezentacije iz 2017. Hasbro najavio da će u filmu zapravo biti samo sedam pjesama.[25] Tijekom iste prezentacije su najavili da će film biti objavljen uz kratku animaciju o veb-seriji Hanazuki: Full of Treasures.

Dana 3. maja 2017. je Daniel Ingram tweetao da je počeo snimati za film u Ocean Way Studiosu u Nashvilleu.[26] 6. juna je tweetao da će film imati "70 minuta muzike".[27] Snimanje muzike završilo je 11. juna.[28] Produkcija cijelog filma 29. jula 2017.[29]

Muzika[uredi | uredi izvor]

Naslov Lik(ovi) Pjeva(ju)
"We Got the Beat" / Rachel Platten
"We Got This Together" Ponoćna Iskra, Rozeta, Jabuklina, Šarenlota, Tihana, Divna Rebecca Shoichet, Shannon Chan-Kent, Ashleigh Ball, Andrea Libman, Kazumi Evans
"I'm the Friend You Need" Capper Taye Diggs
"Time to Be Awesome" Šarenlota i prijateljice, Kapetanica Celaeno i njeni pirati Ashleigh Ball, Zoe Saldana
"One Small Thing" Rozeta i prijateljice, Princeza Skystar i morski poniji Shannon Chan-Kent, Kristen Chenoweth
"Open Up Your Eyes" Olujka Emily Blunt
"Rainbow" Mini Serenada Sia
"Off To See the World" / Lukas Graham

Publicitet i brending[uredi | uredi izvor]

Najave[uredi | uredi izvor]

Najava od 35 sekundi bila je prikazana u kinima prije filma Štrumpfovi: Skriveno selo 7. aprila 2017.[30] 6. je aprila najava bila postavljena na serijinu Facebook stranicu[31] i filmov Twitter profil.[32] Najava od 2 minute i 18 sekundi bila je objavljena na službenim YouTube kanalima Hasbra[33] i Lionsgatea,[34] i na Twitter filma 28. juna 2017.[35] U najavi su sjene niže kvalitete, što je radila i prva engleska najava, iako prva njemačka najava ovo nije radila.[36][37][38] 11. jula je njemački vebsajt TrailerLoop objavio kraću verziju najave iz juna.[39] USA Today je 12. septembra 2017. objavio najavu koja je trajala 1 minutu i 45 sekundi.[40] Dana 19. septembra 2017. je filmov Facebook objavio filmić od 2 minute i 25 sekundi koji pokazuje produkciju filma.[41]

Raniji publicitet[uredi | uredi izvor]

Na PonyRadioCon-u 2016. u Rusiji, Hasbrova prezentacija najavila je "prijateljsku avanturu", pojavljivanja morskih ponija, i mnoge druge detalje.[24] Sara McGovern od Litzky Public Relationsa je u Hasbrovo ime rekla da su stvari koje je prezentacija otkrila u Hasbrovom vlasništvu i zahtjevala je da se vijesti o njima izbrišu. 10 maja 2016. je bilo najavljeno da će verzija filma biti prikazana na Kanskom filmskom festivalu 2016.[42] Dana 20. juna 2016. je The Hollywood Reporter otkrio logo filma,[43] i Facebook stranica filma bi ga otkrila 22. juna.[44] Članak PopCrusha je najavio da se DJ White Shadow "udružio s kompanijama poput Hasbro i Namco za produkcijski rad na marketinškim kampanjama i animiranim filmovima (uključujući Hasbrov Moj mali poni)."[45] 21. jula 2017. je postava i ekipa koja je radila na filmu odgovorila na pitanja i podjelila činjenice o filmu na San Diego Comic-Conu 2017., gdje su također pokazali neke klipove.[46] 20. septembra 2017. je najava filma bila prikazana na finalu dvanaeste sezone serije America's Got Talent na NBC-u.[47]

Odabir glumaca[uredi | uredi izvor]

Inicijalna najava Lionsgatea navela je glavnu glumačku postavku Mog malog ponija – Tara Strong, Ashleigh Ball, Andrea Libman, Tabitha St. Germain i Cathy Weseluck – reprizirajući svoje uloge zajedno s glumicom Kristin Chenoweth kao novi lik.[48] 12. februara 2016. objavljeno je da se Emily Blunt pridružila glasovnoj postavi.[49] Do 27. aprila 2016. godine, glumci Michael Peña i Uzo Aduba pregovarali su o pridruživanju glumačkoj ekipi.[50] 16. maja Liev Schreiber i Taye Diggs potvrđeni su dodaci za glumačku postavu.[51] Ashleigh Ball je 20. juna putem Twittera izjavila da je započela snimanje za pjesme filma.[52] Na San Diego Comic-Conu u julu 2016. godine, pjevačica Sia najavljivala je portretiranje novog lika, "ponija pop zvijezde", pod nazivom Songbird Serenade (Mini Serenada u sinhronizaciji).[53] 11. januara 2017. godine, Variety je izvijestio da se Zoe Saldana pridružila glumačkoj postavi.[54] Glasovna glumica iz serije, Nicole Oliver, potvrdila je putem Twittera 23. januara da će i ona biti dio glumačke ekipe,[55] ponovivši svoju ulogu princeze Selestije.[56]

Ostalo[uredi | uredi izvor]

Dana 15. juna 2016. je napravljena Twitter stranica filma.[57] Liev Schreiber (Kralj Vihor), se šalio o tome da "daje glas zlom čudovištu koji uništava male ponije" na showu Jimmy Kimmel Live!.[58] 14. jula 2016. je Tara Strong (Ponoćna Iskra) tweetala sliku u kojoj je držala kip od kartona koji izgleda kao Ponoćna Iskra u filmu, s opisom "Znam da je ovo teško, ali probajte pogoditi na čemu radim sada".[59] Na Njujorškom Comic Conu 2016. je Hasbro reklamirao film sa satom koji odbrojava do datuma izlaska filma.[60][61] BF Distribution, studio koji je distributirao latinoameričku špansku verziju filma, tweetao je reklamnu sliku.[62]

Prijem[uredi | uredi izvor]

Box Office[uredi | uredi izvor]

Moj mali poni: film je u SAD-u i Kanadi zaradio 21,9 miliona američkih dolara, a na ostalim teritorijama 39,4 miliona američka dolara, što je ukupno 61,3 miliona dolara širom svijeta[5] uz budžet produkcije od 6,5 miliona američkih dolara.[63]

U SAD-u i Kanadi, očekivalo se da će film zaraditi između 10 i 17 miliona dolara u 2.528 kina u prvom vikendu.[64][65] Prvog dana zaradio je 3 miliona dolara, uključujući 290.000 dolara od predpremijere u četvrtak navečer.[66] Na kraju se otvorilo 8,9 miliona dolara, završivši na 4. mjestu na blagajni iza Blade Runnera 2049, Planine između nas, i Onoga.[67][68] Amid Amidi iz Cartoon Brewa izjavio je da će – unatoč premijere koja se smatrala razočaravajućom – Hasbro svu zaradu filma smatrati pozitivnom, jer je vezan za liniju igračaka.[69] Film je drugog vikenda pao za 54%, zaradio je 4,1 milion dolara i pao na 9. mjesto.[70]

Najveća tržišta izvan Sjeverne Amerike su Kina sa 7,4 miliona dolara, Velika Britanija s 5 miliona dolara, Rusija s 2,3 miliona dolara i Njemačka s 2,4 miliona dolara.[5] Svaka država dobila je svoju sinhronizaciju.

Recenzije[uredi | uredi izvor]

Na Rotten Tomatoes, film ima ocjenu odobrenja od 46% na osnovi recenzija 65 kritičara, s prosječnom ocjenom 5.10/10. Konsenzus kritike glasi: "Šarmantan i sladak, Moj mali poni: film će ugoditi svojoj posvećenoj grupi obožavatelja, čak i ako nije vjerovatno da će ohrabriti one van grupe obožatelja da galopiraju uz obožavatelje."[71] Na Metacriticu film ima ocjenu 39 od 100 na osnovu 13 kritičkih recenzija, što ukazuje na "generalno nepovoljne kritike".[72] CinemaScore vodio je anketu gdje su pitali gledaoce što si mislili o filmu. Film je dobio ocjenu "A−" na ljestvici od A+ do F.[68][66][73]

Katie Walsh od Los Angeles Timesa dala je filmu negativnu kritiku koja glasi: "Usitinu, ovaj film je kao četiri epizode crtića odjednom, a ponekad ima, posebno tokom nekih od posljednjih muzičkih brojeva, kada se zaista vuče." Također je kritizirala animaciju filma, rekavši da "prikazuje ravni i šareni izgled i osječaj crtića u subotu ujutro".[74] Christy A. Lemire od RogeraEberta.com dala je filmu 1.5 zvijezdu od 4. Smatrala je da je radnja "posvuda" i ima "mnoštvo nerazvijenih, natrpanih likova", ali joj se svidjelo to da je glumačka postava i ekipa iz serije još uvijek u filmu.[75] Josh Terry od Deseret Newsa je kritikovao film, i rekao da bi bilo bolje da roditelji svojoj djeci "nabave igračke iz franšize My Little Pony" nego da im pokažu film.[76]

Gwen Inhat od The A.V. Cluba dala je filmu ocjenu "C". Svidio joj se novi stil animacije ali je rekla da "se morate zapitati na koju se korist koristi".[77] Elizabeth Weitzman od TheWrapa je pozitivno ocijenila film, rekavši da "Poput svog televizijskog prethodnika, sav je odjeven u mjehurićima, kolačićima i dugama. Ali toliko je prepun uzbudljive djevojačke snage da prolazi Bechdelov test s (doslovno) letećim bojama."[78] Amy Nicholson od Varietyja rekla je da je film "u isto vrijeme izuzetan i pun klišejeva", i pohvalila je ženske likove i "emocionalno mudru" priču.[79]

Priznanja[uredi | uredi izvor]

Mnogi glumci iz filma su bili nominirani za nagradu Behind the Voice Actors. Tri su bila nominirana u kategoriji Najbolja ženska vokalna izvedba u igranom filmu: Tara Strong (Ponoćna Iskra), Emily Blunt (Olujka), i Ashleigh Ball (Šarenlota). Uzo Aduba (Kraljica Novo) bila je nominirana za Najbolju žensku vokalnu izvedbu u igranom filmu sa sporednom ulogom. Tara Strong, Ashleigh Ball, Andrea Libman, Tabitha St. Germain, Cathy Weseluck, Emily Blunt, Michael Peña, Liev Schreiber, Taye Diggs, Zoe Saldana, Uzo Aduba, Sia, i Kristin Chenoweth bili su nominirani u kategoriji Najbolji vokalni ansambl u igranom filmu.[80] Andrea Libman (Rozeta) bila je nominirana za nagradu UBCP/ACTRA za Najbolji glas 2018.[81]

Vanjski linkovi[uredi | uredi izvor]

Napomene[uredi | uredi izvor]

  1. ^ Bosansko ime u seriji, jer ne postoji bosanska verzija filma. Hrvatsko ime se koristi za likove koji nisu u seriji.

Reference[uredi | uredi izvor]

  1. ^ https://web.archive.org/web/20170919105054/http://www.ks1075.com/contest/ks1075-morning-show-wants-send-you-premiere-my-little-pony-nyc
  2. ^ https://deadline.com/2016/04/my-little-pony-cafe-society-woody-allen-cannes-1201745396/
  3. ^ https://web.archive.org/web/20171001085941/http://lionsgatepublicity.com/uploads/assets/MY%20LITTLE%20PONY%20THE%20MOVIE_Production%20Notes%20FINAL.pdf
  4. ^ https://www.filmla.com/wp-content/uploads/2018/08/2017_film_study_v3-WEB.pdf
  5. ^ a b c https://www.the-numbers.com/movie/My-Little-Pony-The-Movie-(2017)
  6. ^ Graser, Marc; Graser, Marc (2014-10-20). "'My Little Pony' Movie in the Works at Hasbro Studios (EXCLUSIVE)". Variety (jezik: engleski). Pristupljeno 2020-08-29. CS1 održavanje: nepreporučeni parametar (link)
  7. ^ "Animation movies to watch out for in 2017". The Daily Star (jezik: engleski). 2017-01-03. Pristupljeno 2020-08-29. CS1 održavanje: nepreporučeni parametar (link)
  8. ^ July 15, Chris SimsPublished:; 2012. "'We Love The Bronies': The Cast And Writer Of 'My Little Pony' On MLP And Its Fans [SDCC]". ComicsAlliance (jezik: engleski). Pristupljeno 2020-11-28. CS1 održavanje: nepreporučeni parametar (link) CS1 održavanje: dodatna interpunkcija (link) CS1 održavanje: numerička imena: authors list (link)
  9. ^ "Meghan McCarthy na Twitteru". Twitter (jezik: engleski). Pristupljeno 2020-11-28. CS1 održavanje: nepreporučeni parametar (link)
  10. ^ "Yep. It's happening. #BigScreenMane6". Twitter (jezik: engleski). Pristupljeno 2020-11-28. CS1 održavanje: nepreporučeni parametar (link)
  11. ^ "Daniel Ingram na Twitteru". Twitter (jezik: engleski). Pristupljeno 2020-11-28. CS1 održavanje: nepreporučeni parametar (link)
  12. ^ "Andrea Libman na Twitteru". Twitter (jezik: engleski). Pristupljeno 2020-11-28. CS1 održavanje: nepreporučeni parametar (link)
  13. ^ Sethisto. "More Season 5 Reveals, Including Episode 100 Information and Maud Pie" (jezik: engleski). Pristupljeno 2020-11-28. CS1 održavanje: nepreporučeni parametar (link)
  14. ^ https://www.youtube.com/watch?v=FXtkSfULbC4&t=23m31s
  15. ^ Sethisto. "30 New Songs On the Way, Live Orchestra for 2017 Movie" (jezik: engleski). Pristupljeno 2020-11-28. CS1 održavanje: nepreporučeni parametar (link)
  16. ^ Sethisto. "My Little Pony Movie News Coming Soon" (jezik: engleski). Pristupljeno 2020-11-28. CS1 održavanje: nepreporučeni parametar (link)
  17. ^ "Steffan Andrews na Twitteru". Twitter (jezik: engleski). Pristupljeno 2020-11-28. CS1 održavanje: nepreporučeni parametar (link)
  18. ^ "Michel Gagné's Official Homepage". www.gagneint.com. Pristupljeno 2020-12-05. CS1 održavanje: nepreporučeni parametar (link)
  19. ^ "Michel Gagné's Official Homepage". www.gagneint.com. Pristupljeno 2020-12-05. CS1 održavanje: nepreporučeni parametar (link)
  20. ^ "Michel Gagné's Official Homepage". www.gagneint.com. Pristupljeno 2020-12-05. CS1 održavanje: nepreporučeni parametar (link)
  21. ^ "Michel Gagné's Official Homepage". www.gagneint.com. Pristupljeno 2020-12-05. CS1 održavanje: nepreporučeni parametar (link)
  22. ^ "Michel Gagné na Twitteru". Twitter (jezik: engleski). Pristupljeno 2020-12-05. CS1 održavanje: nepreporučeni parametar (link)
  23. ^ "Michel Gagné's Official Homepage". www.gagneint.com. Pristupljeno 2020-12-05. CS1 održavanje: nepreporučeni parametar (link)
  24. ^ a b [ENG subs added! Hasbro presentation in Russia] Пони-русалки - презентация Hasbro на PonyRadioCon, pristupljeno 2020-12-05 CS1 održavanje: nepreporučeni parametar (link)
  25. ^ Sethisto. "7 Songs in the My Little Pony Movie and More Art Demonstration!" (jezik: engleski). Pristupljeno 2020-12-05. CS1 održavanje: nepreporučeni parametar (link)
  26. ^ "Getting set up to record some beats... old school! #MLPtheMovie #NewSongs". Twitter (jezik: engleski). Pristupljeno 2020-12-05. CS1 održavanje: nepreporučeni parametar (link)
  27. ^ "Back in Nashville for round 2 of scoring on #MLPTheMovie. 70 mins of score. 6 days of recording. Should I take a teaser video?". Twitter (jezik: engleski). Pristupljeno 2020-12-05. CS1 održavanje: nepreporučeni parametar (link)
  28. ^ "It wouldn't be a @MLPMovie without mandolin! And with that, the score is done... #churchofmusic". Twitter (jezik: engleski). Pristupljeno 2020-12-05. CS1 održavanje: nepreporučeni parametar (link)
  29. ^ "Jayson Thiessen na Twitteru". Twitter (jezik: engleski). Pristupljeno 2020-12-05. CS1 održavanje: nepreporučeni parametar (link)
  30. ^ http://digitalcinema.bydeluxe.com/site/dlxportal/docs/TrailMix_by_Deluxe-_WK_14_US.pdf[mrtav link]
  31. ^ My Little Pony on Facebook Watch, pristupljeno 2020-12-05 CS1 održavanje: nepreporučeni parametar (link)
  32. ^ "MLPMovie na Twitteru". Twitter (jezik: engleski). Pristupljeno 2020-12-05. CS1 održavanje: nepreporučeni parametar (link)
  33. ^ https://www.youtube.com/watch?v=aeQe_mZcyf8
  34. ^ https://www.youtube.com/watch?v=kIv_ConaZ1c
  35. ^ "Najava filma na filmovom Twitteru". Twitter (jezik: engleski). Pristupljeno 2020-12-05. CS1 održavanje: nepreporučeni parametar (link)
  36. ^ Sethisto. "Art Director for MLP Movie Explains Some Problems With Teaser" (jezik: engleski). Pristupljeno 2021-01-03. CS1 održavanje: nepreporučeni parametar (link)
  37. ^ https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:N7_C1OdHeNcJ:https://twitter.com/R_Dart/status/850041061590188032
  38. ^ "- YouTube". www.youtube.com. Pristupljeno 2021-01-03. CS1 održavanje: nepreporučeni parametar (link)
  39. ^ https://www.trailerloop.de/movies/my-little-pony[mrtav link]
  40. ^ Truitt, Brian. "Emily Blunt breaks bad as villainous unicorn in exclusive new 'My Little Pony' trailer". USA TODAY (jezik: engleski). Pristupljeno 2021-01-03. CS1 održavanje: nepreporučeni parametar (link)
  41. ^ My Little Pony: The Movie on Facebook Watch, pristupljeno 2021-01-03 CS1 održavanje: nepreporučeni parametar (link)
  42. ^ D'Alessandro, Anthony; D'Alessandro, Anthony (2016-05-10). "'Now You See Me 3', 'Patriots Day', 'No Exit' & 'American Assassin' Round Out Lionsgate Slate – Cannes". Deadline (jezik: engleski). Pristupljeno 2021-01-05. CS1 održavanje: nepreporučeni parametar (link)
  43. ^ http://www.hollywoodreporter.com/heat-vision/my-little-pony-movie-debuts-904581
  44. ^ My Little Pony on Facebook Watch, pristupljeno 2021-01-05 CS1 održavanje: nepreporučeni parametar (link)
  45. ^ April 21, Benjamin LindsayPublished:; 2017. "Lady Gaga's Right-Hand Man, DJ White Shadow, Makes More Than Just Pop". PopCrush (jezik: engleski). Pristupljeno 2021-01-05. CS1 održavanje: nepreporučeni parametar (link) CS1 održavanje: dodatna interpunkcija (link) CS1 održavanje: numerička imena: authors list (link)
  46. ^ Sethisto. "San Diego Comic-Con 2017 - My Little Pony Panel! (LIVE UPDATES)" (jezik: engleski). Pristupljeno 2021-01-05. CS1 održavanje: nepreporučeni parametar (link)
  47. ^ Sethisto. "Sneak Peak of the My Little Pony Movie Tomorrow After America's Got Talent" (jezik: engleski). Pristupljeno 2021-01-05. CS1 održavanje: nepreporučeni parametar (link)
  48. ^ Lieberman, David; Lieberman, David (2015-08-07). "Lionsgate Plans 'My Little Pony' With Kristin Chenoweth, VR For 'John Wick'". Deadline (jezik: engleski). Pristupljeno 2021-01-03. CS1 održavanje: nepreporučeni parametar (link)
  49. ^ McNary, Dave; McNary, Dave (2016-02-12). "Emily Blunt Joins 'My Little Pony' Movie". Variety (jezik: engleski). Pristupljeno 2021-01-03. CS1 održavanje: nepreporučeni parametar (link)
  50. ^ https://www.hollywoodreporter.com/news/michael-pena-uzo-aduba-talks-887465
  51. ^ "Liev Schreiber, Taye Diggs join 'My Little Pony' movie". EW.com (jezik: engleski). Pristupljeno 2021-01-03. CS1 održavanje: nepreporučeni parametar (link)
  52. ^ https://twitter.com/ash_leigh_ball/status/745030856679526401
  53. ^ McNary, Dave; McNary, Dave (2016-07-22). "Sia Joins the Voice Cast of 'My Little Pony: The Movie'". Variety (jezik: engleski). Pristupljeno 2021-01-03. CS1 održavanje: nepreporučeni parametar (link)
  54. ^ McNary, Dave; McNary, Dave (2017-01-11). "Zoe Saldana Joins the Voice Cast of 'My Little Pony: The Movie' (EXCLUSIVE)". Variety (jezik: engleski). Pristupljeno 2021-01-03. CS1 održavanje: nepreporučeni parametar (link)
  55. ^ https://twitter.com/mouthnoize/status/823748135667150849
  56. ^ https://twitter.com/mouthnoize/status/830216707402670080
  57. ^ https://twitter.com/MLPMovie
  58. ^ "- YouTube". www.youtube.com. Pristupljeno 2021-01-05. CS1 održavanje: nepreporučeni parametar (link)
  59. ^ https://twitter.com/tarastrong/status/753659059526447104
  60. ^ https://twitter.com/HasbroNews/status/783816671916097536
  61. ^ https://twitter.com/MMeghanMcCarthy/status/784010009025937409
  62. ^ https://twitter.com/BFDArgentina/status/867085664185143298
  63. ^ https://www.filmla.com/wp-content/uploads/2018/08/2017_film_study_v3-WEB.pdf
  64. ^ "'Blade Runner 2049' Kicks Off October Box Office as Clear Favorite". TheWrap (jezik: engleski). 2017-10-04. Pristupljeno 2021-01-06. CS1 održavanje: nepreporučeni parametar (link)
  65. ^ Tartaglione, Anthony D'Alessandro,Nancy; D'Alessandro, Anthony; Tartaglione, Nancy (2017-10-04). "'Blade Runner 2049' Poised To Fly Around The World With Estimated $100M Bow". Deadline (jezik: engleski). Pristupljeno 2021-01-06. CS1 održavanje: nepreporučeni parametar (link)
  66. ^ a b D'Alessandro, Anthony; D'Alessandro, Anthony (2017-10-07). "Dystopian Box Office Future: Why 'Blade Runner 2049' Is Hitting Turbulence With $31M+ Opening". Deadline (jezik: engleski). Pristupljeno 2021-01-06. CS1 održavanje: nepreporučeni parametar (link)
  67. ^ D'Alessandro, Anthony; D'Alessandro, Anthony (2017-10-09). "'Blade Runner 2049' Still Rusted With $36M+ Columbus Day Weekend Opening: Monday Postmortem". Deadline (jezik: engleski). Pristupljeno 2021-01-06. CS1 održavanje: nepreporučeni parametar (link)
  68. ^ a b Facebook; Twitter; options, Show more sharing; Facebook; Twitter; LinkedIn; Email; URLCopied!, Copy Link; Print (2017-10-08). "'Blade Runner 2049': Critics and fans propel film to No. 1, but ticket sales still disappoint". Los Angeles Times (jezik: engleski). Pristupljeno 2021-01-06. CS1 održavanje: nepreporučeni parametar (link)
  69. ^ "'My Little Pony: The Movie' Opens In 4th; 'Despicable Me' Passes 'Zootopia' In Global Box Office". Cartoon Brew (jezik: engleski). 2017-10-09. Pristupljeno 2021-01-06. CS1 održavanje: nepreporučeni parametar (link)
  70. ^ D'Alessandro, Anthony; D'Alessandro, Anthony (2017-10-15). "Blumhouse Has Plenty To Smile About As 'Happy Death Day' Scares Up $26M+ Opening – Sunday Final". Deadline (jezik: engleski). Pristupljeno 2021-01-06. CS1 održavanje: nepreporučeni parametar (link)
  71. ^ My Little Pony: The Movie (2017) (jezik: engleski), pristupljeno 2021-01-06 CS1 održavanje: nepreporučeni parametar (link)
  72. ^ My Little Pony: The Movie, pristupljeno 2021-01-06 CS1 održavanje: nepreporučeni parametar (link)
  73. ^ "'Blade Runner 2049' Aims for $50M+ Opening, Hoping for Long Legs Throughout October". Box Office Mojo. Pristupljeno 2021-01-06. CS1 održavanje: nepreporučeni parametar (link)
  74. ^ Facebook; Twitter; options, Show more sharing; Facebook; Twitter; LinkedIn; Email; URLCopied!, Copy Link; Print (2017-10-05). "Review: 'My Little Pony: The Movie' is a pastel treat for those who like that sort of thing". Los Angeles Times (jezik: engleski). Pristupljeno 2021-01-06. CS1 održavanje: nepreporučeni parametar (link)
  75. ^ Lemire, Christy. "My Little Pony: The Movie movie review (2017) | Roger Ebert". RogerEbert.com (jezik: engleski). Pristupljeno 2021-01-06. CS1 održavanje: nepreporučeni parametar (link)
  76. ^ Terry, Josh (2017-10-06). "Movie review: 'My Little Pony: The Movie' pales next to superior animated fare". Deseret News (jezik: engleski). Pristupljeno 2021-01-06. CS1 održavanje: nepreporučeni parametar (link)
  77. ^ "My Little Pony's big movie release needs more sparkle". The A.V. Club (jezik: engleski). Pristupljeno 2021-01-06. CS1 održavanje: nepreporučeni parametar (link)
  78. ^ "'My Little Pony: The Movie' Review: Friendship Is Magic, and So Is This Equestrian Adventure". TheWrap (jezik: engleski). 2017-10-05. Pristupljeno 2021-01-06. CS1 održavanje: nepreporučeni parametar (link)
  79. ^ Nicholson, Amy; Nicholson, Amy (2017-10-05). "Film Review: 'My Little Pony: The Movie'". Variety (jezik: engleski). Pristupljeno 2021-01-06. CS1 održavanje: nepreporučeni parametar (link)
  80. ^ "2017 BTVA Voice Acting Awards". Behind The Voice Actors (jezik: engleski). Pristupljeno 2021-01-06. CS1 održavanje: nepreporučeni parametar (link)
  81. ^ "Arhivirana kopija". Arhivirano s originala, 27. 5. 2019. Pristupljeno 6. 1. 2021. CS1 održavanje: nepreporučeni parametar (link) CS1 održavanje: arhivirana kopija u naslovu (link)