Životinjska farma
| Životinjska farma | |
|---|---|
 | |
| Autor | George Orwell |
| Originalni naziv | Animal Farm |
| Država | Ujedinjeno Kraljevstvo |
| Jezik | engleski |
| Izdavač | Secker and Warburg |
| Datum izdanja | 17. august 1945 |
| Vrsta korica | Print (Tvrde i tanke korice) |
| Broj stranica | 112 (UK verzija) |
| ISBN broj | 0140126708 |
Životinjska farma (engleski: Animal Farm) alegorijski i antiutopijski je roman britanskog pisca Georgea Orwella. Radnja ovog romana, koji je objavljen 17. augusta 1945. u Ujedinjenom Kraljevstvu, na satiričan način govori o događajima koji su doveli do Ruske revolucije, kao i o periodu Staljinove vladavine Sovjetskim savezom.[1] Orwell, koji je bio demokratski socijalist,[2] kritizirao je Staljina, te je bio neprijateljski nastrojen prema staljinizmu koga je predvodila Moskva. Orwellova iskustva tokom španskog građanskog rata značajno su oblikovala tu nastrojenost.[3] Vjerovao je da je Sovjetski savez postao brutalna diktatura, sagrađena od kulta ličnosti kojim je vladao teror. U svom pismu Ivoni Davet, Orwell je opisao Životinjsku farmu kao satiričnu priču protiv Staljina (un conte satirique contre Staline).[4] U svom eseju "Zašto pišem" (iz 1946), napisao je da je Životinjska farma bila prva knjiga u kojoj je svjesno pokušao "spojiti politički i umjetni smisao u jedno".
Prvobitni naslov knjige je glasio Animal Farm: A Fairy Story (odnosno Životinjska farma: Bajka). Međutim, američki izdavači su izostavili ovaj podnaslov kada su knjigu objavili 1946. Nakon ovog objavljivanja, svi prijevodi osim jednog (za vrijeme Orwellova života) izostavili su ovaj podnaslov. Postoje i druge varijacije naslova poput Satira (engleski: A Satire) i Savremena satira (engleski: A Contemporary Satire).[5] Orwell je predložio da prijevod za francusko izdanje glasi Union des républiques socialistes animales, od čega bi se dobila skraćenica URSA – latinska riječ za medvjeda i simbol Rusije. Također ga je predložio jer se sjećao da je francuski naziv za Sovjetski savez bio Union des républiques socialistes soviétiques.[4]
Orwell je knjigu napisao od novembra 1943. pa do februara 1944. Vojni savez sa Sovjetskim savezom, u to vrijeme, bio je na samom vrhuncu. Britanci su Staljina tad obožavali, a to je bila okolnost koju je Orwell mrzio.[6] Veliki broj američkih i britanskih izdavača ga je prvobitno odbio,[7] uključujući i Orwellovog izdavača Victora Gollancza, te je objava romana samim tim bila usporena. Roman je doživio značajan komercijalni uspjeh kad se konačno pojavio na tržištu – prvenstveno zato što je Hladni rat toliko brzo slijedio Drugi svjetski rat.[8]
Časopis Time je roman naveo na svoj spisak 100 najboljih romana na engleskom jeziku u periodu od 1923. do 2005.[9] Također se plasirao na 31. mjesto spiska najboljih romana 20. stoljeća Moderne biblioteke. Osvojio je nagradu Hugo 1996, te se nalazi na jednom od svezaka Najboljih knjiga zapadnog svijeta.
Likovi[uredi | uredi izvor]
Životinje u stvarnosti su zapravo vrhovni vladari komunizma i socijalizma.
Svinje[uredi | uredi izvor]
- Napoleon - Josif Staljin
- Snowball - Lav Trocki
- Squeeler - Vječeslav Molotov
- Minimus - najvjerovatnije Maksim Gorki
- Stari Major - Lenjin
- Pinkeye - Napoleonov kušač
- praščići - Napoleonova djeca
Ljudi[uredi | uredi izvor]
- Gospodin Jones - najvjerovatnije Nikola II
- Gospodin Frederick - najvjerovatnije Adolf Hitler
- Gospodin Pilkington - najvjerojatnije Winston Churchill
- Gospodin Whymper - George Bernard Shaw
Ostale životinje[uredi | uredi izvor]
- Boxer - proleterijat ili Boxerski ustanak
- Clover - srednja klasa
- Mollie - viša klasa
- Benjamin - najvjerovatnije sam George Orwell
- Moses - ortodoksna vjera
- Muriel - inteligencija
- Jessie i Bluebell - psi
- kokoši - Kulaks
- ovce - proleterijat
- psi - Napoleonova specijalna jedinica
Reference[uredi | uredi izvor]
- ^ "BBC - GCSE English Literature - 'Animal Farm' - historical context (pt 1/3)". bbc.co.uk. Arhivirano s originala, 3. 1. 2012. Pristupljeno 22. 11. 2015.
- ^ Orwell, George. "Why I Write" (1936). The Collected Essays, Journalism and Letters of George Orwell Volume 1 – An Age Like This 1945–1950 str. 23 (Penguin)
- ^ Gordon Bowker, Orwell str. 224; Orwell, pisajući za svoju recenziju Španske kabine (engleski: The Spanish Cockpit) Franza Borkenaua u časopisu Time and Tide, 31. jula 1937 i "Prosipanje španskog graha" (engleski: Spilling the Spanish Beans) za časopis New English Weekly, 29. jula 1937.
- ^ a b Davison 2000, str. sredina stranice.
- ^ Davison 2000, str. krajem prvog pasusa.
- ^ Bradbury, Malcolm, Introduction, str. vi, Animal Farm, Penguin izdanje, 1989
- ^ "Animal Farm: Sixty Years On". historytoday.com.
- ^ Dickstein, Morris. Cambridge Companion to Orwell, str. 134
- ^ Grossman i Lacayo 2005.
Literatura[uredi | uredi izvor]
- Bailey83221 (12. 5. 2006). "Animal Farm suppression". LiveJournal.
- Bott, George (1968) [1958]. Selected Writings. London, Melbourne, Toronto, Singapore, Johannesburg, Hong Kong, Nairobi, Auckland, Ibadan: Heinemann Educational Books. str. 13–14, 23. ISBN 978-0-435-13675-8. CS1 održavanje: nepreporučeni parametar (link)
- Dag, O. (19. 12. 2004). "George Orwell: The Freedom of the Press". orwell.ru. Arhivirano s originala, 6. 3. 2005. Pristupljeno 31. 7. 2008.
- Davison, Peter (2000). "George Orwell: Animal Farm: A Fairy Story: A Note on the Text". Engleska: Penguin Books. Arhivirano s originala, 12. 12. 2006. Pristupljeno 22. 11. 2015.
- doollee.com. "Wooldridge Ian - playwright". Arhivirano s originala, 7. 5. 2008. Pristupljeno 31. 7. 2008.
- Grossman, Lev; Lacayo, Richard (16. 10. 2005). "All-Time 100 Novels". TIME magazine. Arhivirano s originala, 13. 9. 2008. Pristupljeno 31. 8. 2008.
- Hitchens, Christopher (2000). Unacknowledged Legislation: Writers in the Public Sphere. Verso. str. 38. ISBN 978-1-85984-786-2. Pristupljeno 26. 9. 2008.
- Lowe, Christian, ured. (10. 3. 2006). "Defense Tech: CIA, Movie Producer". Pristupljeno 31. 7. 2008.
- Critical Essays: Animal Farm and the Russian Revolution. CliffsNotes. Pristupljeno 9. 1. 2013.
- Menchhofer, Robert W. (1990). Animal Farm. Lorenz Educational Press. str. 1–8.
- Orwell, George (1. 3. 1947). "Preface to the Ukrainian Edition of Animal Farm". Arhivirano s originala, 24. 10. 2005. Pristupljeno 22. 11. 2015. CS1 održavanje: nepreporučeni parametar (link)
- Orwell, George (1979) [Prvi put objavili Martin Secker & Warburg 1945; objavio Penguin Books 1951]. Animal Farm. England: Penguin Books. ISBN 978-0-14-000838-8. CS1 održavanje: nepreporučeni parametar (link)
- Orwell, George (1. 6. 1976). "La fattoria degli animali" (jezik: italijanski). Bruno Tasso (prevodioc) (1st izd.). Italija: Oscar Mondadori: 15, 20. journal zahtijeva
|journal=(pomoć)CS1 održavanje: nepreporučeni parametar (link) - Taylor, David John (2003). Orwell: The Life. H. Holt. str. 197. ISBN 978-0-8050-7473-4.
- Wooldridge, Ian. "Ian Wooldridge - Animal Farm". Arhivirano s originala, 27. 6. 2008. Pristupljeno 31. 7. 2008.
Vanjski linkovi[uredi | uredi izvor]
 |
Commons ima datoteke na temu: Životinjska farma |
- Tekst sa Google Books
- Bilješke Životinjske farme Arhivirano 7. 1. 2010. na Wayback Machine na Literapediji
- Recenzija Literary Journala
- Orwellova Životinjska farma - MP3 (web-arhiva)