Razlika između verzija stranice "Het Wilhelmus"

S Wikipedije, slobodne enciklopedije

[nepregledana izmjena]

Uklonjeni sadržaj Dodani sadržaj

U redovima

Verzija na dan 4 januar 2011 u 13:28

Wilhelmus je holandska himna. Sastoji se iz 15 strofa mada se u većini slučajeva samo dvije strofe izvode, prva i šesta.

"Wilhelmus van Nassouwe ben ik, van Duitsen bloed, den vaderland getrouwe blijf ik tot in den dood. Een Prinse van Oranje ben ik, vrij, onverveerd, den Koning van Hispanje heb ik altijd geëerd."		"Mijn schild ende betrouwen zijt Gij, o God mijn Heer, op U zo wil ik bouwen, Verlaat mij nimmermeer. Dat ik doch vroom mag blijven, uw dienaar t'aller stond, de tirannie verdrijven die mij mijn hart doorwondt."

p r u Državne himne u Evropi
Države	Albanija Andora Armenija¹ Austrija Azerbejdžan³ Belgija Bjelorusija Bosna i Hercegovina Bugarska Crna Gora Češka Danska Estonija Finska Francuska Grčka Gruzija³ Hrvatska Irska Island Italija Kazahstan³ Kipar¹ Latvija Lihtenštajn Litvanija Luksemburg Mađarska Makedonija Malta Moldavija Monako Nizozemska Norveška Njemačka Poljska Portugal Rumunija Rusija³ San Marino Slovačka Slovenija Srbija Španija Švedska Švicarska Turska³ Ujedinjeno Kraljevstvo Ukrajina Vatikan	Položaj Evrope
Teritorije	Akrotiri i Dhekelia Farska ostrva Gibraltar Guernsey Jan Mayen Jersey Madeira² Olandska ostrva Ostrvo Man Svalbard
Nepriznate države i države pod upravom UN-a	Kosovo Pridnjestrovlje¹ Sjeverni Kipar¹
Bivše države i teritorije	Alsace (Njemačko Carstvo) Druga španska republika (1931–39) Istočna Njemačka Kraljevina Jugoslavija (1919–41) SFRJ (1977–91) SRJ (1992–2003) SCG (2003–06) SSSR (1944–1991)
Ostali entiteti	Evropska unija
Ostale himne	Himne Afrike Himne Azije Himne Južne Amerike Himne Okeanije Himne Sjeverne Amerike
¹ U potpunosti u Aziji, ali kulturno i politički pripada Evropi. ² U potpunosti u Africi, ali kulturno i politički pripada Evropi. ³ Najvećim dijelom u Aziji.

@@ Red 6: / Red 6: @@
 |-
 |
-"Wilhelmus van Nassouwe<br>
+"Wilhelmus van Nassouwe<br />
-ben ik, van Duitsen bloed,<br>
+ben ik, van Duitsen bloed,<br />
-den vaderland getrouwe<br>
+den vaderland getrouwe<br />
-blijf ik tot in den dood.<br>
+blijf ik tot in den dood.<br />
-Een Prinse van Oranje<br>
+Een Prinse van Oranje<br />
-ben ik, vrij, onverveerd,<br>
+ben ik, vrij, onverveerd,<br />
-den Koning van Hispanje<br>
+den Koning van Hispanje<br />
 heb ik altijd geëerd."
 | width=25 style="border-style:none; background:white;"|
 |
-"Mijn schild ende betrouwen<br>
+"Mijn schild ende betrouwen<br />
-zijt Gij, o God mijn Heer,<br>
+zijt Gij, o God mijn Heer,<br />
-op U zo wil ik bouwen,<br>
+op U zo wil ik bouwen,<br />
-Verlaat mij nimmermeer.<br>
+Verlaat mij nimmermeer.<br />
-Dat ik doch vroom mag blijven,<br>
+Dat ik doch vroom mag blijven,<br />
-uw dienaar t'aller stond,<br>
+uw dienaar t'aller stond,<br />
-de tirannie verdrijven<br>
+de tirannie verdrijven<br />
 die mij mijn hart doorwondt."
 |}
@@ Red 33: / Red 33: @@
 [[af:Wilhelmus van Nassouwe]]
-[[ar:هس ولهلموش]]
 [[be:Гімн Нідэрландаў]]
 [[be-x-old:Гімн Нідэрляндаў]]