Nad Tatrou sa blýska

S Wikipedije, slobodne enciklopedije
Jump to navigation Jump to search
Question book-new.svg Ovaj članak ili neka od njegovih sekcija nije dovoljno potkrijepljena izvorima (literatura, web-stranice ili drugi izvori).
Ako se pravilno ne potkrijepe validnim izvorima, sporne rečenice i navodi mogli bi biti obrisani. Pomozite Wikipediji tako što ćete navesti validne izvore putem referenci te nakon toga možete ukloniti ovaj šablon.
Nad Tatrou sa blýska
bosanski: Nad Tatrama sijeva
Prva štampana verzija himne iz 1851.
Prva štampana verzija himne iz 1851.
Država: Slovačka
Jezik slovački
Tekstopisac Janko Matúška, 1844.
Kompozitor narodna pjesma
Prihvaćena 13. decembar 1918.
Čehoslovačka
14. mart 1939. Slovačka Slovačka
1. januar 1993. Slovačka
Himna Slovačke (Instrumental)

Nad Tatrou sa blýska (na bosanskom: "Nad Tatrama sijeva") državna je himna Slovačke. Historijski korijeni himne su u srednjeevropskom romantičnom nacionalizmu 19. vijeka. Oluja nad Tatrama simbolizira opasnost koja se nadvila nad slovački narod.

Stihove je početkom 1844. napisao student Janko Matúška. Muzika je preuzeta iz stare slovačke narodne pjesme Kopala studienku, što mu je predložio kolega student Jozef Podhradský,[1] budući panslavistički aktivist.[2] Prva je strofa pjesme postala dio himne Čehoslovačke 1918. godine.

Bila je jedna od dualne nacionalne himne bivše Čehoslovačke koju su često izvodili Slovaci. Prve se dvije strofe od 1993. smatraju službenom himnom Slovačke.

Tekst himne[uredi | uredi izvor]

Slovački jezik Bosanski jezik
Himna

Nad Tatrou sa blýska
hromy divo bijú.
Zastavme ich bratia,
ved' sa ony stratia,
Slováci ožijú.

To Slovensko naše
posiaľ tvrdo spalo.
Ale blesky hromu
vzbudzujú ho k tomu,
aby sa prebralo.

Nad Tatrama sijeva
tutnje gromovi.
Braćo, to će stati,
nemojmo se dati,
još Slovaka ima.

Slovačka je naša
dosad tvrdo spala,
ali bljeskom ljutog
groma potaknuta,
Buditi se stala.

Reference[uredi | uredi izvor]

  1. ^ Brtáň, Rudo (1971). Postavy slovenskej literatúry. 
  2. ^ Buchta, Vladimír (1983). "Jozef Podhradský - autor prvého pravoslávneho katechizmu pre Čechov a Slovákov". Pravoslavný teologický sborník (10). 

Vanjski linkovi[uredi | uredi izvor]