Razlika između verzija stranice "Imnos eis tin Eleftherian"

[pregledana izmjena]

Uklonjeni sadržaj Dodani sadržaj

U redovima

Verzija na dan 17 juni 2011 u 12:12

Ýmnos eis tin Eleftherían (bos. Himna slobodi) je nacionalna himna Grčke i Kipra. Riječi za himnu je napisao Dionýsios Solomós 1823. godine, dok je muziku komponovao Nikolaos Mantzaros. Sastoji se iz 158 stihova. Godine 1865., prve tri strofe, a kasnije samo prve dvije su zvanično postale državna himna Grčke, a kasnije i Kipra.

Tekst himne

Grčki jezik

Bosanski jezik

Σὲ γνωρίζω ἀπὸ τὴν κόψι

Τοῦ σπαθιοῦ τὴν τρομερή,

Σὲ γνωρίζω ἀπὸ τὴν ὄψι,

Ποῦ μὲ βία μετράει τὴν γῆ.

Ἀπ’ τὰ κόκκαλα βγαλμένη

Τῶν Ἑλλήνων τὰ ἱερά,

Καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη,

Χαῖρε, ὢ χαῖρε, Ἐλευθεριά!

Poznajem tvoj oštri

Mač što sije stravu,

Pogled tvoj što motri

Zemlje tvoje slavu.

Iz kostiju ničeš

Grčkog svetog roda,

Opet hrabro kličeš;

Živjela sloboda!

Također pogledajte

Imate probleme kod slušanja ove datoteke? Pogledajte pomoć oko medija.

@@ Red 47: / Red 47: @@
 [[de:Ymnos is tin Eleftherian]]
 [[el:Ύμνος εις την Ελευθερίαν]]
-[[es:Imnos is tin Eleftherían]]
+[[en:Hymn to Liberty]]
 [[eo:Imnos is tin Eleftherian]]
+[[es:Imnos is tin Eleftherían]]
 [[eu:Imnos is tin Eleftherian]]
 [[fa:سرودی برای آزادی]]
+[[fi:Imnos eis tin Eleftherian]]
 [[fr:Hymne à la Liberté]]
 [[gl:Imnos is tin Eleftherian]]
-[[ko:자유의 찬가]]
+[[he:המנון יוון]]
 [[hr:Imnos eis tin Eleftherian]]
+[[hu:Görögország és a Ciprusi Köztársaság himnusza]]
 [[id:Himne Kebebasan]]
 [[it:Imnos is tin Eleftherian]]
+[[ja:自由への賛歌]]
-[[he:המנון יוון]]
 [[jv:Imnos pros tin Eleftherian]]
+[[ko:자유의 찬가]]
 [[la:Hymnus libertati]]
-[[lv:Slavinājums Brīvībai]]
-[[lt:Graikijos himnas]]
 [[li:Imnos eis tin Eleftherian]]
+[[lt:Graikijos himnas]]
-[[hu:Görögország és a Ciprusi Köztársaság himnusza]]
+[[lv:Slavinājums Brīvībai]]
 [[mk:Химна на слободата]]
 [[ms:Imnos pros tin Eleftherian]]
-[[ro:Imnos pros tin Eleftherian]]
 [[nl:Imnos eis tin Eleftherian]]
-[[ja:自由への賛歌]]
 [[no:Hymne til friheten]]
 [[pl:Hymn Grecji]]
 [[pt:Imnos is tin Eleftherian]]
+[[ro:Imnos pros tin Eleftherian]]
 [[ru:Гимн свободе]]
 [[sk:Ymnos eis tin Eleftherian]]
 [[sl:Himna svobodi]]
 [[sr:Химна Грчке и Кипра]]
-[[fi:Imnos eis tin Eleftherian]]
 [[sv:Ymnos pros tin Eleftherian]]
 [[th:อีมนอสเอสตีนเอเลฟเทริอัน]]

p r u Državne himne u Evropi
Države	Albanija Andora Armenija¹ Austrija Azerbejdžan³ Belgija Bjelorusija Bosna i Hercegovina Bugarska Crna Gora Češka Danska Estonija Finska Francuska Grčka Gruzija³ Hrvatska Irska Island Italija Kazahstan³ Kipar¹ Latvija Lihtenštajn Litvanija Luksemburg Mađarska Makedonija Malta Moldavija Monako Nizozemska Norveška Njemačka Poljska Portugal Rumunija Rusija³ San Marino Slovačka Slovenija Srbija Španija Švedska Švicarska Turska³ Ujedinjeno Kraljevstvo Ukrajina Vatikan	Položaj Evrope
Teritorije	Akrotiri i Dhekelia Farska ostrva Gibraltar Guernsey Jan Mayen Jersey Madeira² Olandska ostrva Ostrvo Man Svalbard
Nepriznate države i države pod upravom UN-a	Kosovo Pridnjestrovlje¹ Sjeverni Kipar¹
Bivše države i teritorije	Alsace (Njemačko Carstvo) Druga španska republika (1931–39) Istočna Njemačka Kraljevina Jugoslavija (1919–41) SFRJ (1977–91) SRJ (1992–2003) SCG (2003–06) SSSR (1944–1991)
Ostali entiteti	Evropska unija
Ostale himne	Himne Afrike Himne Azije Himne Južne Amerike Himne Okeanije Himne Sjeverne Amerike
¹ U potpunosti u Aziji, ali kulturno i politički pripada Evropi. ² U potpunosti u Africi, ali kulturno i politički pripada Evropi. ³ Najvećim dijelom u Aziji.