Svjetsko prvenstvo u nogometu 1974.
Svjetsko prvenstvo u nogometu 1974. Fußball-Weltmeisterschaft 1974 | |
---|---|
![]() | |
Detalji turnira | |
Domaćin | ![]() |
Datumi | 13. juni – 7. juli 1974. |
Ekipe | 16 (iz 5 konfederacija) |
Stadion(i) | 9 (u 9 gradova domaćina) |
Konačne pozicije | |
Šampion ![]() | ![]() |
Viceprvak ![]() | ![]() |
Treće mjesto ![]() | ![]() |
Četvrto mjesto | ![]() |
Statistika takmičenja | |
Odigrano utakmica | 38 |
Postignuto golova | 97 (2,55 po utakmici) |
Posjećenost | 1.865.762 (49.099 po utakmici) |
Najbolji strijelac/-ci | ![]() (7 golova) |
Najbolji mladi nogometaš | ![]() |
← 1970. 1978. → |
Svjetsko prvenstvo u nogometu 1974. bilo je 10. po redu Svjetsko prvenstvo u nogometu koje je održano u Zapadnoj Njemačkoj od 13. juna do 7. jula 1974. godine. Šampionsku titulu osvojio je domaćin Zapadna Njemačka pobijedivši u finalnoj utakmici Holandiju. Bronzana medalja pripala je Poljskoj. Na takmičenju je učestvovalo 16 reprezentacija, te odigrano 38 utakmica gdje je postignuto 97 golova što je prosječno iznosilo 2.55 postignutih golova po utakmici. Najbolji strijelac turnira bio je reprezentativac Poljske Grzegorz Lato sa sedam postignutih golova.[1][2]
Izbor domaćina
[uredi | uredi izvor]Odluka o organizatoru svjetskog prvenstva donesena je u julu 1966. godine. Kandidati za organizaciju svjetskog prvenstva bili su: Španija i Zapadna Njemačka. FIFA je u Londonu 6. jula 1966. godine organizaciju svjetskog prvenstva dodijelila Zapadnoj Njemačkoj. Španija se povukla u zamjenu za dobijanje organizacije svjetskog prvenstva 1982. godine.[3]
Rezultat:
Zapadna Njemačka,
- povukli se u zamjenu za dobijanje organizacije svjetskog prvenstva 1982.Španija
Kvalifikacije
[uredi | uredi izvor]
Od ukupno 98 reprezentacija koliko ih se prijavilo za učešće na svjetskom prvenstvu 96 ekipa je učestvovalo u kvalifikacijama za završni turnir dok su Zapadna Njemačka kao organizator turnira i Brazil kao aktuelni prvak imali obezbjeđeno učestvovanje na svjetskom prvenstvu bez učešća u kvalifikacijama. Ostalih 14 ekipa učešće je obezbedilo kroz kvalifikacije. Debitanti turnira bili su Australija, Istočna Njemačka, Haiti i Zair.
Kvalificirane ekipe:
Lokacije stadiona
[uredi | uredi izvor]München | Zapadni Berlin | Stuttgart |
---|---|---|
Olympiastadion München | Olympiastadion Berlin | Neckarstadion |
48°10′23.0″N 11°32′48.0″E / 48.173056°N 11.546667°E | 52°30′53.0″N 13°14′22.0″E / 52.514722°N 13.239444°E | 48°47′32.2″N 9°13′55.3″E / 48.792278°N 9.232028°E |
Kapacitet: 77.573 | Kapacitet: 86.000 | Kapacitet: 72.200 |
![]() |
![]() |
![]() |
Gelsenkirchen | ||
Parkstadion | ||
51°33′33.0″N 7°04′00.0″E / 51.559167°N 7.066667°E | ||
Kapacitet: 72.000 | ||
![]() | ||
Düsseldorf | ||
Rheinstadion | ||
50°04′07.0″N 8°38′43.0″E / 50.068611°N 8.645278°E | ||
Kapacitet: 70.100 | ||
![]() | ||
Frankfurt | ||
Waldstadion | ||
46°12′33″N 6°07′06″E / 46.2091°N 6.1182°E | ||
Kapacitet: 62.200 | ||
![]() | ||
Hamburg | Hanover | Dortmund |
Volksparkstadion | Niedersachsenstadion | Westfalenstadion |
53°35′13.8″N 9°53′55.0″E / 53.587167°N 9.898611°E | 52°21′36.2″N 9°43′52.3″E / 52.360056°N 9.731194°E | 51°29′33.3″N 7°27′06.6″E / 51.492583°N 7.451833°E |
Kapacitet: 61.300 | Kapacitet: 60.400 | Kapacitet: 53.600 |
![]() |
![]() |
![]() |
Pravila takmičenja
[uredi | uredi izvor]Turnir je sačinjavalo 16 ekipa podijeljenih u četiri grupe. Pobijednici i drugoplasirane ekipe iz svih grupa kvalificirali su se u drugu grupnu fazu. U drugoj grupnoj fazi formirane su dvije grupe po četiri ekipe. Pobjednici grupa druge grupne faze igrali su utakmicu za novog svjetskog prvaka dok su drugoplasirane ekipe iz obje grupe druge grupne faze igrali utakmicu za treće mjesto. U slučaju da su dvije reprezentacije imale isti broj bodova u prvoj i drugoj grupnoj fazi odlučivala je gol-razlika.
Nosioci
[uredi | uredi izvor]Organizacijski komitet FIFA-e odlučio je da prilikom izvlačenja grupa svaki nosioc šešira ne mogu biti izvučeni u istu takmičarsku grupu prve grupne faze. Nosici jakosnih šešira su:
Brazil (aktuelni prvak)
Italija
Urugvaj
Zapadna Njemačka (domaćin).[4][5]
Šešir 1: Zapadna Evropa | Šešir 2: Istočna Evropa | Šešir 3: Južna Amerika | Šešir 4: Ostatak svijeta |
---|---|---|---|
|
Igrači
[uredi | uredi izvor]Sudije
[uredi | uredi izvor]AFC:
CAF:
Luis Pestarino
Armando Marques
Omar Delgado Gómez
Edison Peréz-Núñez
Ramón Barreto
Vicente Llobregat
OFC:
UEFA:
Rezultati
[uredi | uredi izvor]Prva grupna faza
[uredi | uredi izvor]Grupa 1
[uredi | uredi izvor]
|
|
14. juni 1974. | Zapadna Njemačka ![]() |
1–0 | ![]() |
Zapadni Berlin |
---|---|---|---|---|
16:00 CET (UTC+01)![]() Zapadna Njemačka – Čile |
Breitner ![]() |
Izvještaj | Stadion: Olympiastadion Gledalaca: 81.100 Sudac: ![]() |
14. juni 1974. | Istočna Njemačka ![]() |
2–0 | ![]() |
Hamburg |
---|---|---|---|---|
19:30 CET (UTC+01)![]() Istočna Njemačka – Australija |
Curran ![]() Streich ![]() |
Izvještaj | Stadion: Volksparkstadion Gledalaca: 17.000 Sudac: ![]() |
18. juni 1974. | Australija ![]() |
0–3 | ![]() |
Hamburg |
---|---|---|---|---|
16:00 CET (UTC+01)![]() Australija – Zapadna Njemačka |
Izvještaj | Overath ![]() Cullmann ![]() Müller ![]() |
Stadion: Volksparkstadion Gledalaca: 53.300 Sudac: ![]() |
18. juni 1974. | Čile ![]() |
1–1 | ![]() |
Zapadni Berlin |
---|---|---|---|---|
19:30 CET (UTC+01)![]() Čile – Istočna Njemačka |
Ahumada ![]() |
Izvještaj | Hoffmann ![]() |
Stadion: Olympiastadion Gledalaca: 28.300 Sudac: ![]() |
22. juni 1974. | Australija ![]() |
0–0 | ![]() |
Zapadni Berlin |
---|---|---|---|---|
16:00 CET (UTC+01)![]() Australija – Čile |
Izvještaj | Stadion: Olympiastadion Gledalaca: 17.400 Sudac: ![]() |
22. juni 1974. | Istočna Njemačka ![]() |
1–0 | ![]() |
Hamburg |
---|---|---|---|---|
19:30 CET (UTC+01)![]() Istočna Njemačka – Zapadna Njemačka |
Sparwasser ![]() |
Izvještaj | Stadion: Volksparkstadion Gledalaca: 60.200 Sudac: ![]() |
Grupa 2
[uredi | uredi izvor]
|
|
13. juni 1974. | Brazil ![]() |
0–0 | ![]() |
Frankfurt |
---|---|---|---|---|
17:00 CET (UTC+01)![]() Brazil – Jugoslavija |
Izvještaj | Stadion: Waldstadion Gledalaca: 62.000 Sudac: ![]() |
14. juni 1974. | Zair ![]() |
0–2 | ![]() |
Dortmund |
---|---|---|---|---|
19:30 CET (UTC+01)![]() Zair – Škotska |
Izvještaj | Lorimer ![]() Jordan ![]() |
Stadion: Westfalenstadion Gledalaca: 27.000 Sudac: ![]() |
18. juni 1974. | Škotska ![]() |
0–0 | ![]() |
Frankfurt |
---|---|---|---|---|
19:30 CET (UTC+01)![]() Škotska – Brazil |
Izvještaj | Stadion: Waldstadion Gledalaca: 62.000 Sudac: ![]() |
18. juni 1974. | Jugoslavija ![]() |
9–0 | ![]() |
Gelsenkirchen |
---|---|---|---|---|
19:30 CET (UTC+01)![]() Jugoslavija – Zair |
Bajević ![]() Džajić ![]() Šurjak ![]() Katalinski ![]() Bogićević ![]() Oblak ![]() Petković ![]() |
Izvještaj | Stadion: Parkstadion Gledalaca: 31.700 Sudac: ![]() |
22. juni 1974. | Škotska ![]() |
1–1 | ![]() |
Frankfurt |
---|---|---|---|---|
16:00 CET (UTC+01)![]() Škotska – Jugoslavija |
Jordan ![]() |
Izvještaj | Karasi ![]() |
Stadion: Waldstadion Gledalaca: 56.000 Sudac: ![]() |
22. juni 1974. | Zair ![]() |
0–3 | ![]() |
Gelsenkirchen |
---|---|---|---|---|
16:00 CET (UTC+01)![]() Zair – Brazil |
Izvještaj | Jairzinho ![]() Rivellino ![]() Valdomiro ![]() |
Stadion: Parkstadion Gledalaca: 36.200 Sudac: ![]() |
Grupa 3
[uredi | uredi izvor]
|
|
15. juni 1974. | Urugvaj ![]() |
0–2 | ![]() |
Hannover |
---|---|---|---|---|
16:00 CET (UTC+01)![]() Urugvaj – Holandija |
Izvještaj | Rep ![]() |
Stadion: Niedersachsenstadion Gledalaca: 55.100 Sudac: ![]() |
15. juni 1974. | Švedska ![]() |
0–0 | ![]() |
Düsseldorf |
---|---|---|---|---|
16:00 CET (UTC+01)![]() Švedska – Bugarska |
Izvještaj | Stadion: Rheinstadion Gledalaca: 23.800 Sudac: ![]() |
19. juni 1974. | Nizozemska ![]() |
0–0 | ![]() |
Dortmund |
---|---|---|---|---|
19:30 CET (UTC+01)![]() Holandija – Švedska |
Izvještaj | Stadion: Westfalenstadion Gledalaca: 53.700 Sudac: ![]() |
19. juni 1974. | Bugarska ![]() |
1–1 | ![]() |
Hannover |
---|---|---|---|---|
19:30 CET (UTC+01)![]() Bugarska – Urugvaj |
Bonev ![]() |
Izvještaj | Pavoni ![]() |
Stadion: Niedersachsenstadion Gledalaca: 13.400 Sudac: ![]() |
23. juni 1974. | Bugarska ![]() |
1–4 | ![]() |
Dortmund |
---|---|---|---|---|
16:00 CET (UTC+01)![]() Bugarska – Holandija |
Krol ![]() |
Izvještaj | Neeskens ![]() Rep ![]() de Jong ![]() |
Stadion: Westfalenstadion Gledalaca: 53.300 Sudac: ![]() |
23. juni 1974. | Švedska ![]() |
3–0 | ![]() |
Düsseldorf |
---|---|---|---|---|
16:00 CET (UTC+01)![]() Švedska – Urugvaj |
Edström ![]() Sandberg ![]() |
Izvještaj | Stadion: Rheinstadion Gledalaca: 28.300 Sudac: ![]() |
Grupa 4
[uredi | uredi izvor]
|
|
15. juni 1974. | Italija ![]() |
3–1 | ![]() |
München |
---|---|---|---|---|
18:00 CET (UTC+01)![]() Italija – Haiti |
Rivera ![]() Benetti ![]() Anastasi ![]() |
Izvještaj | Sanon ![]() |
Stadion: Olympiastadion Gledalaca: 53.000 Sudac: ![]() |
15. juni 1974. | Poljska ![]() |
3–2 | ![]() |
Stuttgart |
---|---|---|---|---|
18:00 CET (UTC+01)![]() Poljska – Argentina |
Lato ![]() Szarmach ![]() |
Izvještaj | Heredia ![]() Babington ![]() |
Stadion: Neckarstadion Gledalaca: 32.700 Sudac: ![]() |
19. juni 1974. | Haiti ![]() |
0–7 | ![]() |
München |
---|---|---|---|---|
19:30 CET (UTC+01)![]() Haiti – Poljska |
Izvještaj | Lato ![]() Deyna ![]() Szarmach ![]() Gorgoń ![]() |
Stadion: Olympiastadion Gledalaca: 25.300 Sudac: ![]() |
19. juni 1974. | Argentina ![]() |
1–1 | ![]() |
Stuttgart |
---|---|---|---|---|
19:30 CET (UTC+01)![]() Argentina – Italija |
Houseman ![]() |
Izvještaj | Perfumo ![]() |
Stadion: Neckarstadion Gledalaca: 70.100 Sudac: ![]() |
23. juni 1974. | Argentina ![]() |
4–1 | ![]() |
München |
---|---|---|---|---|
16:00 CET (UTC+01)![]() Argentina – Haiti |
Yazalde ![]() Houseman ![]() Ayala ![]() |
Izvještaj | Sanon ![]() |
Stadion: Olympiastadion Gledalaca: 25.900 Sudac: ![]() |
23. juni 1974. | Poljska ![]() |
2–1 | ![]() |
Stuttgart |
---|---|---|---|---|
16:00 CET (UTC+01)![]() Poljska – Italija |
Szarmach ![]() Deyna ![]() |
Izvještaj | Capello ![]() |
Stadion: Neckarstadion Gledalaca: 70.100 Sudac: ![]() |
Druga grupna faza
[uredi | uredi izvor]Grupa A
[uredi | uredi izvor]
|
|
26. juni 1974. | Brazil ![]() |
1–0 | ![]() |
Hannover |
---|---|---|---|---|
19:30 CET (UTC+01)![]() Brazil – Istočna Njemačka |
Rivellino ![]() |
Izvještaj | Stadion: Niedersachsenstadion Gledalaca: 59.863 Sudac: ![]() |
26. juni 1974. | Nizozemska ![]() |
4–0 | ![]() |
Gelsenkirchen |
---|---|---|---|---|
19:30 CET (UTC+01)![]() Holandija – Argentina |
Cruyff ![]() Krol ![]() Rep ![]() |
Izvještaj | Stadion: Parkstadion Gledalaca: 56.548 Sudac: ![]() |
30. juni 1974. | Argentina ![]() |
1–2 | ![]() |
Hannover |
---|---|---|---|---|
16:00 CET (UTC+01)![]() Argentina – Brazil |
Brindisi ![]() |
Izvještaj | Rivellino ![]() Jairzinho ![]() |
Stadion: Niedersachsenstadion Gledalaca: 39.400 Sudac: ![]() |
30. juni 1974. | Istočna Njemačka ![]() |
0–2 | ![]() |
Gelsenkirchen |
---|---|---|---|---|
16:00 CET (UTC+01)![]() Istočna Njemačka – Holandija |
Izvještaj | Neeskens ![]() Rensenbrink ![]() |
Stadion: Parkstadion Gledalaca: 68.348 Sudac: ![]() |
3. juli 1974. | Nizozemska ![]() |
2–0 | ![]() |
Dortmund |
---|---|---|---|---|
19:30 CET (UTC+01)![]() Holandija – Brazil |
Neeskens ![]() Cruyff ![]() |
Izvještaj | Stadion: Westfalenstadion Gledalaca: 53.700 Sudac: ![]() |
3. juli 1974. | Argentina ![]() |
1–1 | ![]() |
Gelsenkirchen |
---|---|---|---|---|
19:30 CET (UTC+01)![]() Argentina – Istočna Njemačka |
Houseman ![]() |
Izvještaj | Streich ![]() |
Stadion: Parkstadion Gledalaca: 54.254 Sudac: ![]() |
Grupa B
[uredi | uredi izvor]
|
|
26. juni 1974. | Jugoslavija ![]() |
0–2 | ![]() |
Düsseldorf |
---|---|---|---|---|
16:00 CET (UTC+01)![]() Jugoslavija – Zapadna Njemačka |
Izvještaj | Breitner ![]() Müller ![]() |
Stadion: Rheinstadion Gledalaca: 67.385 Sudac: ![]() |
26. juni 1974. | Švedska ![]() |
0–1 | ![]() |
Stuttgart |
---|---|---|---|---|
19:30 CET (UTC+01)![]() Švedska – Poljska |
Izvještaj | Lato ![]() |
Stadion: Neckarstadion Gledalaca: 44.955 Sudac: ![]() |
30. juni 1974. | Poljska ![]() |
2–1 | ![]() |
Frankfurt |
---|---|---|---|---|
16:00 CET (UTC+01)![]() Poljska – Jugoslavija |
Deyna ![]() Lato ![]() |
Izvještaj | Karasi ![]() |
Stadion: Waldstadion Gledalaca: 58.000 Sudac: ![]() |
30. juni 1974. | Zapadna Njemačka ![]() |
4–2 | ![]() |
Düsseldorf |
---|---|---|---|---|
19:30 CET (UTC+01)![]() Zapadna Njemačka – Švedska |
Overath ![]() Bonhof ![]() Grabowski ![]() Hoeneß ![]() |
Izvještaj | Edström ![]() Sandberg ![]() |
Stadion: Rheinstadion Gledalaca: 67.800 Sudac: ![]() |
3. juli 1974. | Poljska ![]() |
0–1 | ![]() |
Frankfurt |
---|---|---|---|---|
17:00 CET (UTC+01)![]() Poljska – Zapadna Njemačka |
Izvještaj | Müller ![]() |
Stadion: Waldstadion Gledalaca: 62.000 Sudac: ![]() |
3. juli 1974. | Švedska ![]() |
2–1 | ![]() |
Düsseldorf |
---|---|---|---|---|
19:30 CET (UTC+01)![]() Švedska – Jugoslavija |
Edström ![]() Torstensson ![]() |
Izvještaj | Šurjak ![]() |
Stadion: Rheinstadion Gledalaca: 41.300 Sudac: ![]() |
Nokaut faza
[uredi | uredi izvor]Utakmica za treće mjesto
[uredi | uredi izvor]6. juli 1974. | Brazil ![]() |
0–1 | ![]() |
München |
---|---|---|---|---|
16:00 CET (UTC+01)![]() Brazil – Poljska |
Izvještaj | Lato ![]() |
Stadion: Olympiastadion Gledalaca: 77.100 Sudac: ![]() |
Finale
[uredi | uredi izvor]7. juli 1974. | Nizozemska ![]() |
1–2 | ![]() |
München |
---|---|---|---|---|
16:00 CET (UTC+01)![]() Holandija – Zapadna Njemačka |
Neeskens ![]() |
Izvještaj | Breitner ![]() Müller ![]() |
Stadion: Olympiastadion Gledalaca: 78.200 Sudac: ![]() |
Rezultat
[uredi | uredi izvor]Pobjednik Svjetskog prvenstva 1974. |
---|
![]() Zapadna Njemačka
|
Statistika
[uredi | uredi izvor]Lista strijelaca
[uredi | uredi izvor]
Na Svjetskom prvenstvu 1974. odigrano je 38 utakmica te postignuto 97 golova što je prosječno iznosilo 2.55 postignuta gola po utakmici. Najbolji strijelac prvenstva bio je reprezentativac Poljske Grzegorz Lato sa 7 postignutih golova. U listu strijelaca upisalo se 53 nogometaša.[6]
- 7 golova
- 5 golova
- 4 gola
- 3 gola
- 2 gola
- 1 gol
Rubén Ayala
Carlos Babington
Miguel Ángel Brindisi
Ramón Heredia
Valdomiro
Hristo Bonev
Sergio Ahumada
Theo de Jong
Ruud Krol
Rob Rensenbrink
Martin Hoffmann
Jürgen Sparwasser
Pietro Anastasi
Romeo Benetti
Fabio Capello
Gianni Rivera
Vladislav Bogićević
Dragan Džajić
Josip Katalinski
Branko Oblak
Ilija Petković
Jerzy Gorgoń
Peter Lorimer
Conny Torstensson
Ricardo Pavoni
Rainer Bonhof
Bernhard Cullmann
Jürgen Grabowski
Uli Hoeneß
- Autogolovi
Roberto Perfumo (protiv Italije)
Colin Curran (protiv Istočne Njemačke)
Ruud Krol (protiv Bugarske)
Tabela
[uredi | uredi izvor]
Poz. | Tim | OU | P | N | I | DG | PG | GR | B |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1. | ![]() |
7 | 6 | 0 | 1 | 13 | 4 | +9 | 12 |
2. | ![]() |
7 | 5 | 1 | 1 | 15 | 3 | +12 | 11 |
3. | ![]() |
7 | 6 | 0 | 1 | 16 | 5 | +11 | 12 |
4. | ![]() |
7 | 3 | 2 | 2 | 6 | 4 | +2 | 8 |
5. | ![]() |
6 | 2 | 2 | 2 | 7 | 6 | +1 | 6 |
6. | ![]() |
6 | 2 | 2 | 2 | 5 | 5 | 0 | 6 |
7. | ![]() |
6 | 1 | 2 | 3 | 12 | 7 | +5 | 4 |
8. | ![]() |
6 | 1 | 2 | 3 | 9 | 12 | −3 | 4 |
9. | ![]() |
3 | 1 | 2 | 0 | 3 | 1 | +2 | 4 |
10. | ![]() |
3 | 1 | 1 | 1 | 5 | 4 | +1 | 3 |
11. | ![]() |
3 | 0 | 2 | 1 | 1 | 2 | −1 | 2 |
12. | ![]() |
3 | 0 | 2 | 1 | 2 | 5 | −3 | 2 |
13. | ![]() |
3 | 0 | 1 | 2 | 1 | 6 | −5 | 1 |
14. | ![]() |
3 | 0 | 1 | 2 | 0 | 5 | −5 | 1 |
15. | ![]() |
3 | 0 | 0 | 3 | 2 | 14 | −12 | 0 |
16. | ![]() |
3 | 0 | 0 | 3 | 0 | 14 | −14 | 0 |
Izvor: The Soccerworldcups.com[8]
Reference
[uredi | uredi izvor]- ^ "FIFA SP 1974". Planet World Cup.com (jezik: engleski). Pristupljeno 4. 3. 2018.
- ^ "FIFA SP 1974". historyoftheworldcup.com (jezik: engleski). Arhivirano s germany originala Provjerite vrijednost parametra
|url=
(pomoć), 21. 1. 2018. Pristupljeno 4. 3. 2018. - ^ "FIFA World Cup™ host announcement decision" (PDF). FIFA.com (jezik: engleski). Arhivirano s originala (PDF), 12. 4. 2019. Pristupljeno 4. 3. 2018.
- ^ "FIFA World Cup seeded teams 1930−2006" (PDF). FIFA.com (jezik: engleski). Pristupljeno 3. 3. 2018. CS1 održavanje: nepreporučeni parametar (link)
- ^ "History of the World Cup Final Draw 1930–2006" (PDF). FIFA.com (jezik: engleski). Pristupljeno 3. 3. 2018. CS1 održavanje: nepreporučeni parametar (link)
- ^ "Statistika FIFA SP 1974". FIFA.com. Pristupljeno 1. 12. 2017. CS1 održavanje: nepreporučeni parametar (link)
- ^ "Lista strijelaca FIFA SP 1974". FIFA.com. Pristupljeno 1. 12. 2017. CS1 održavanje: nepreporučeni parametar (link)
- ^ "1974 Soccer World Cup Final Standings". The Soccerworldcups.com (jezik: engleski). Pristupljeno 15. 1. 2018. CS1 održavanje: nepreporučeni parametar (link)
Vanjski linkovi
[uredi | uredi izvor]- Službeni sajt (en)
- SP 1974. na RSSSF.com (en)
- SP 1974. na The Soccerworldcups.com (en)