Ta'la al Badru 'Alayna

S Wikipedije, slobodne enciklopedije
Jump to navigation Jump to search

Ta'la al Badru 'Alayna je najpoznatija i jedna od najizvođenijih ilahija (islamska duhovna pjesma), u svijetu. Stara je oko 1400 godina, i nepromijenjena je do danas.

Izvor[uredi | uredi izvor]

Prvi put se ova ilahija spominje kao pjesma koju su pjevali ensarije stanovnici Medine u znak dobrodošlice, kada su muhadžiri i Poslanik s.a.v.s. došli u Medinu, prilikom hidžre.

Tekst[uredi | uredi izvor]

Transkripcija sa arapskog jezika[uredi | uredi izvor]

Ta'la al Badru 'Alayna
min thaniyatil Wada
Wajaba -al shukru alayna
Ma da'a lillahi da
Ayuhal mabuthu fina
j'ita bil amri muta
Jita sharafta al Madinah
Marahaban ya khayra da

Prijevod na bosanski jezik[uredi | uredi izvor]

Puni Mjesec nas je obasjao
iz doline Wada
i dužni smo mu iskazati beskrajnu zahvalnost
jer nas poziva Allahu
O Ti koji si se izdignuo među nama
došao si sa naredbom kojoj se pokorava
Donio si ovom gradu plemenitost
Dobrodošao! O najbolji pozivaoče (na Božijem putu)[1]

Izvođači[uredi | uredi izvor]

Ovu ilahiju su izvodili brojni izvođači. Najpoznatiji od njih su:

Također pogledajte[uredi | uredi izvor]

Reference[uredi | uredi izvor]

  1. ^ Prijevod prema engleskom tekstu Yusufa Islama

Vanjski linkovi[uredi | uredi izvor]