El-Fatiha

S Wikipedije, slobodne enciklopedije
(Preusmjereno sa Fatiha)
Jump to navigation Jump to search
الفاتحة
El-Fatiha
Otvaranje ili Pristup
FirstSurahKoran.jpg
Prikaz sure El-Fatiha
Klasifikacija Mekanska
Džuz 1.
Ostala imena
  • Umm al-Kitab
  • Umm al-Kur'an
  • Ključ
  • Sura zahvale
Red. br. u Kur'anu 1.
Vrijeme objave Rane godine poslanstva
Br. ajeta u suri 7
Br. riječi 29
Br. slova 139
Br. ajeta po oblastima
  • Zahvala Bogu: 3
  • Veza između Boga i ljudi: 1
  • Molitva ljudi Bogu: 3

Sura El-Fatiha (arapski: الفاتحة; bos. Otvaranje ili Pristup; također se naziva i Majka knjiga i Lijek) prva je sura Kur'ana. Sastoji se od sedam ajeta, u kojima se iskazuje molba Allahu za upućivanje na pravi put i zaštita od zla. Ova sura ima posebnu ulogu u životu muslimana, jer se uči na svakom rekatu namaza. Objavljena je u Mekki i ubraja se u mekanske sure.

Vrijednosti Fatihe[uredi | uredi izvor]

Jedne prilike Muhammed je pozvao Ubeja ibn Ka'aba i rekao mu: "Hoćeš li da te upoznam sa surom koja nije objavljena nikad prije ni u Tevratu (Tora) ni u Inđilu (Evanđelju) ni u Zeburu (Psalmima) ni u Furkanu (Kur'an)"? "Da" Rekao je Ka'ab. "Ona što je učiš u namazu". Ka'ab mu je proučio Fatihu a on je rekao "Tako mi Onog u čijoj je ruci moja duša, Allah nije objavio ni jednu suru sličnu ovoj ni u Tevratu (Tora) ni u Inđilu (Evanđelju) ni u Zeburu (Psalmima) ni u Furkanu (Kur'an). To je "seb'a semani" (sedam ajeta koji se ponavljaju).[1]

Izvorni tekst i prijevod[uredi | uredi izvor]

# Arapski jezik (arapsko pismo) Arapski jezik (latinično pismo) Bosanski jezik
1. بسم الله الرحمن الرحيم Bismillāhi-r-Rahmāni-r-Rahīm U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!
2. الحمد لله رب العلمين El-hamdu lillāhi Rabbi-l-'ālemīn Tebe, Allaha, Gospodara svjetova, hvalimo,
3. الرحمن الرحيم Er-Rahmāni-r-Rahīm Milostivog, Samilosnog,
4. ملك يوم الدين Māliki jevmi-d-dīn Vladara Dana sudnjeg,
5. اياك نعبد واياك نستعين Ijjāke nea'budu ve ijjāke neste'īn Tebi se klanjamo i od Tebe pomoć tražimo!
6. اهدنا الصرط المستقيم Ihdinā-s-sirāta-l-mustekīm Uputi nas na Pravi put,
7. صرط الذين انعمت عليهم غير المغضوب عليهم ولا الضالين< Sirata-llezine en'amte 'alejhim gajri-l-magdūbi 'alejhim ve le-ddāllīn (Amin) na Put onih kojima si milost Svoju darovao,
a ne onih koji su protiv sebe srdžbu izazvali,
niti onih koji su zalutali![2]

Također pogledajte[uredi | uredi izvor]

Reference[uredi | uredi izvor]

  1. ^ "Tefsir Ibn-Kesira sure El-Fatiha". Pristupljeno 16. 1. 2016. 
  2. ^ "Prijevod Kur'ana na bosanski jezik - Besim Korkut". Pristupljeno 16. 1. 2015. 

Vanjski linkovi[uredi | uredi izvor]